سارع بالإشتراك بترجمة مسلسل Coffe Prince , باقي 3 حلقات فقط . . .

[AnGeL-FaCe]

http://img129.imageshack.us/img129/2968/d627440692pd2.gif



مشروع إستكمال ترجمة مسلسل Coffee Prince


http://i198.photobucket.com/albums/aa130/chelbr_bucket/29056ad3.jpg


التقرير (http://dvd4arab.com/showthread.php?t=766992)


بما أن هذا المسلسل تم ترجمته لغاية حلقه 9

سيكون هذا المشروع فرصه لكل من أراد تجربة الترجمه ويريد المساعده في إنهاء هذا المسلسل الرائع

سأضع ترجمة الحلقات من 10 إلى 17

ومن أراد حجز حلقه لترجمتها يعلن عنها هنا وبإذن الله راح إنخلص من هذا المسلسل


.

.
.






EPISODE 10 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22245)

EPISODE 11 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22630)

EPISODE 12 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22632)

EPISODE 13 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22696)

EPISODE 14 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22857)

EPISODE 15 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22859)


EPISODE 16 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=22956)


EPISODE 17 (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23094)





.

.
.
وأنا راح أبدي بإختيار الحلقه 13 ----> يعني بالنص




وإن شاء الله راح أشوف تفاعل منكم ومايخيب ظني

[امبرشووو]

هلا و الله بالاخت العزيزه انجل فيس و انا معاكي و انا حاخذ الحلقه العاشره و ان شاء الله نخلص من ترجمتها في اقرب فرصه .......

[AnGeL-FaCe]

هلا و الله بالاخت العزيزه انجل فيس و انا معاكي و انا حاخذ الحلقه العاشره و ان شاء الله نخلص من ترجمتها في اقرب فرصه .......

شكرااااا امبرشووو على المساعده :glasses:

باقي 5 حلقات

[miss lebanon]

كيفكم
شو اخباركم
مش فاهمه امال ملفات الترجمه دى ايه انجليزى؟!
طيب ممكن ملفات ترجمه اول 9 حلقات عربى طبعا

[AnGeL-FaCe]

كيفكم
شو اخباركم
مش فاهمه امال ملفات الترجمه دى ايه انجليزى؟!
طيب ممكن ملفات ترجمه اول 9 حلقات عربى طبعا

أهلا miss lebanon هذا المسلسل ترجمه فريق anime5stars وتوقف عن ترجمته

وفي هذا الموضوع نبي أعضاء يتعاونون معانا لترجمة باقي الحلقات

يعني تاخذين الترجمه الإنجليزيه واترجمينها للعربي

يعني إلي ما جرب الترجمه من قبل يقدر يبدي أول تجربه من خلال هذا الموضوع بختيار حلقه من هذي الحلقات

والتكون الحلقه من ترجمته

[Arro]

واااااااااااااااااااااااااااااااااو


احلى خبر قريته اليوم ^_^



يا ليت والله لغتي الانقليزية كويسة كان ساعدتكم في الترجمة




الله يعطيكم العافية يارب

[خروفه]

انياسيوو


انا الصراحه وحده من صديقاتي قسم انجليزي جالسه تترجم لي جميع الحلقات

بس هذي اول مرره تترجم وهيه كمان مو متابعته عشان كذا اتوقع انو ملفات الترجمه إذا خلصت يحتاج لها تعديل
بس

مشكوورين

[i am me]

ما يحتاج تتعبوا أنفسكم ترجموا مسلسل ثاني
لأن المترجمة نفسها قررت تكمل الترجمة في أحد المنتديات العربية .
غير انمي فايف ستارز لكن ماراح اقوله علشان ما يكون اعلان ..

[M!SS EV!L]

:)

أنا حابه أترجم معكم

راح اترجم حلقة 11

وياريت لو نترجم المسلسل من الأول حلقات

عشان تكون متاحه للجميع

^_^

[miss lebanon]

ممممممم فهمت عليكى حبيبتى عموما
انا بعرف موقع ترجمه راااااااائع وممكن يساعدكم ويسهل كتير عليكموهو
www.gooogle.com/translate

[AnGeL-FaCe]

:)

أنا حابه أترجم معكم

راح اترجم حلقة 11

وياريت لو نترجم المسلسل من الأول حلقات

عشان تكون متاحه للجميع

^_^

شكراااا M!SS EV!L على التعاون

باقي 3 حلقات

[AnGeL-FaCe]

ليش يا جماعه التحبيط إذا تعاونه كلنا نقدر إنخلص ترجمة المسلسل قبل الكل

خلوا عندكم روح جماعيه

راح إكون هذا أول تعاون جماعي بالمنتدى

ومن هذي التجربه تقدر تعرف قدرلتك في الترجمه لأنك ماراح تحتاج إلا أن تترجم حلقه واحده

وبالتوفيق للمتعاونين

[noooory]

أنا عندي استعداد أترجم ..

بس أنا بكلية الطب ولا أكون فاضية إلا في إجازة الصيف ..

فيكم تنتظرون والا بتشوفون غيري ..؟

بترجم 17

بس ما أوعدكم فيها قريب ..

أوعدكم إن شاءالله بأول إجازة الصيف إن شاءالله ..

موافقين ..؟

[AnGeL-FaCe]

أنا عندي استعداد أترجم ..

بس أنا بكلية الطب ولا أكون فاضية إلا في إجازة الصيف ..

فيكم تنتظرون والا بتشوفون غيري ..؟

بترجم 17

بس ما أوعدكم فيها قريب ..

أوعدكم إن شاءالله بأول إجازة الصيف إن شاءالله ..

موافقين ..؟


مافي 17 آخر حلقه هي الحلقه 16

و ولا يهمك ننطرك لو إترجم كل يوم 5 دقائق إتخلص الترجمه بإسبوع

بس مادامك آخر حلقه إخذ راحتك :jap:

شرايك

[meem2003]

انجل فعلا هذي فكرة بمنتهى الابداع

عجبتني جدا جدا وان شاء الله انطبقها على عدة مسلسلات في المستقبل

انا فعلا حابب جدا اشترك معاكم ولكن للأسف ما شاهدت المسلسل والحلقات ليست عندي

عموما سأترك المجال لبقية الأعضاء في الاشتراك ومش باقي غير 3 حلقات فقط

ولكن يشترط بمن سيشترك بالترجمة ان يكون قد شاهد الحلقات السابقة من المسلسل
حتى تكون الترجمة مفهومة وجيدة

وفي حال تبقى حلقة بدون مترجم سوف احاول أنا ان اترجمها

رائع جدا يا انجل وبعد اذنك سيتم تغير عنوان الموضوع

تم التثبيت ايضا

[AnGeL-FaCe]

انجل فعلا هذي فكرة بمنتهى الابداع

عجبتني جدا جدا وان شاء الله انطبقها على عدة مسلسلات في المستقبل

انا فعلا حابب جدا اشترك معاكم ولكن للأسف ما شاهدت المسلسل والحلقات ليست عندي

عموما سأترك المجال لبقية الأعضاء في الاشتراك ومش باقي غير 3 حلقات فقط

ولكن يشترط بمن سيشترك بالترجمة ان يكون قد شاهد الحلقات السابقة من المسلسل
حتى تكون الترجمة مفهومة وجيدة

وفي حال تبقى حلقة بدون مترجم سوف احاول أنا ان اترجمها

رائع جدا يا انجل وبعد اذنك سيتم تغير عنوان الموضوع

تم التثبيت ايضا

ولا يهمك meem2003 غير إلي تبي ----> عنوانك وااايد أحلى

[Park Heen]

بجد فكرة جنان يا انجل شكراااا جدااااااا ليكي والموضوع فكرته جامد بجد كدة تخلصوا المسلسل بسرعة جداااااااااا.
والله لو ليا في الترجمة كنت ترجمت بس بجد ماليش خالص انا طول عمري بينيوبين الانجليزي مافيش ود خالص .
بس ممكن تجيبلنا معلش ملفات الترجمة بتوع 9 حلقات الي فاتت بدل مانفضل ندور عليهم في المنتديات معلش هنتعبك معانا عشان هبداء تحميل في المسلسل عشان اتفرج عليه وتسلم ايدك وافكارك الجامدة .

[ياسمينهـ]

رمشكووووووره ياأنجل الله يعطيك العافيه <<<< انت وكل من ساهم


ونوى الترجمه الله يقويكم ويعينكم


انا بصراحه تحمست لهالمسلسل ونفسي من زمان أنه يتكمل


وانا بصراحه مالي في الترجمه والله ودي في الترجمه معكم


وراح أسال واتعلمها عشااااااااااان أقدر أترجم ولو حلقه

في حياتي ,,,,, ومشكووووووووووورين على الترجمه اللي


راح ننتظرها منكم ,,,,



أختـــك ياسمينهـ

[Arro]

مافي 17 آخر حلقه هي الحلقه 16

و ولا يهمك ننطرك لو إترجم كل يوم 5 دقائق إتخلص الترجمه بإسبوع

بس مادامك آخر حلقه إخذ راحتك :jap:

شرايك





الا فيه ..


الحلقة 17 حلقة خاصة ..





بعدين ما تحسوا الصيف مرة بعيد ..




noooryعزيزتي اذا ما تقدري او صعب عليكي عشان الدراسة مو مشكلة


ممكن احد يتكفل بترجمة الحلقة ويسلمها قبل ..


:0::0::0:

[AR71]

مشكورة وتسلم ايدك على ترجمة الحلقات

[AnGeL-FaCe]

الا فيه ..


الحلقة 17 حلقة خاصة ..





بعدين ما تحسوا الصيف مرة بعيد ..




noooryعزيزتي اذا ما تقدري او صعب عليكي عشان الدراسة مو مشكلة


ممكن احد يتكفل بترجمة الحلقة ويسلمها قبل ..


:0::0::0:

آآآه إذا كان على الحلقه الخاصه على راحتكم ترجموه في أي وقت :glasses:

[noooory]

غريبة أنا في العطلة هذي شفت المسلسل كله على بعضه 17 حلقة

والحلقة 18 هي الخاصة ..

أوكي ما تقدرون تنتظروني ..

أجل أنا بترجم الحلقة الخاصة اللي هي 18

أتمنى تخلونها لي ..

لأنها مقابلات .. فقط ..

يعني القصة تنتهي في الحلقة 17 ..

بليز وافقوا ..

عادي تنتظروني صح ..؟

[Arro]

ههههههههههههههههههههههههههه


nooory شكلك متحمسة للترجمة ماشاء الله ..



خلاص ولا يهمك .. انا عني نفسي ما عندي مانع .. انتظرك ^_^




وترى انا ماشفت المسلسل كامل لانه مو مترجم ..


بس مرة قريت انه الحلقة 17 هيه الخاصة



لكن ما دامك شفتييه كامل .. معناته يبقى 4 حلقات لسه ما لها مترجم

[noooory]

:)

لأني أتخيل عطلتي بالترجمة

تراني حجزت بعد مسلسل Bad Family

لازم تتابعه بمجهودي ..

:)

وكلكم هنا ترااني حجزته ..

لا أحد يغبني ويترجمه ..

[AnGeL-FaCe]

ولا يهمك noooory راح ننطر ترجمة الحلقه الخاصه منك

وصح المسلسل 17 حلقه

[AnGeL-FaCe]

غريبة أنا في العطلة هذي شفت المسلسل كله على بعضه 17 حلقة

والحلقة 18 هي الخاصة ..

أوكي ما تقدرون تنتظروني ..

أجل أنا بترجم الحلقة الخاصة اللي هي 18

أتمنى تخلونها لي ..

لأنها مقابلات .. فقط ..

يعني القصة تنتهي في الحلقة 17 ..

بليز وافقوا ..

عادي تنتظروني صح ..؟

خلاص ترجمة الحلقه الخاصه لك وهذي هي الترجمه للحلقه

Coffee Prince SPECIAL (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=23232)

[AnGeL-FaCe]

صار في تغيير بسيط بالترجمه أمبرشوو راح إترجم الحلقه 12

والحلقه 10 راح إترجمها العضو kakaroto من منتدى ثاني وهو الذي ترجم الحلقتين 8 و 9 وأنا طلبت منه أنقل ترجمة الحلقتين هني وأنا ألحين أنطر رده فقط

وأنا خذيت الحلقه 13

و M!SS EV!L حجزة الحلقه 11

فباقي 14 و15 و16 و17

[m452]

السلام عليكم
كنت اريد ان اساعدكم لاكن لا املك الوقت وحتى الفريق الفرنسي متاخر جدا
المهم هذا ملف ترجمة الحلقة الاولى وهو من اول ترجماتي
http://www.mediafire.com/?xygimnabnrj

[تو2]

سلام انامستعد اترجم الحلقة ال15 عطوني رداترجموالا لا وشكرلكم

[امبرشووو]

يعطيك الف عافيه اخوي تو2 و لا يهمك هذ يالحلقه لك يا الله شد حيلك بالترجمة تمام ....
باقي يا شباب و يا بنات الحلقات ( 14 - 16 - 17 ) يا الله شيدوا حيلكم ........

[AnGeL-FaCe]

مثل ما قال أخوي امبرشووو الترجمة الحلقه 15 لك

باقي 3 حلقات

[تو2]

معليش ياشباب ترجمة الحلقة 15 طويلة علي شوي وانالسابقول ياهادي فياليت تخلولي ترجمة الحلقة الخاصة والاالحلقة 17 والاالحلقة 13او12 وشكر انتظرالرد باي

[عاشقة مانويل]

طيب لو سمحتو نبى ترجمة الحلقات الاولى من 2الى 9لانكم ما قصرتم الله يعطيكم العافية بترجمون من 10 الى 17

مشكورررررررررررررررررررررررين واتمنى تلبون طلبى

[kakaroto]

السلام عليكم


ما شاء الله

مافي أفضل من العمل الجماعي

كيف الحال اختي AnGeL-FaCe

مشكوره على تنبيهي بهذا الموضوع

ومثل ما قلت لك أنا حاجز الحلقة العاشرة


ويالله شدوا حيلكم

وإن شاء الله نخلص ترجمته في أقرب وقت

[تو2]

راح اترجم الحلقة 17 بدل الحلقة 15
وشكرا

[AnGeL-FaCe]

السلام عليكم


ما شاء الله

مافي أفضل من العمل الجماعي

كيف الحال اختي AnGeL-FaCe

مشكوره على تنبيهي بهذا الموضوع

ومثل ما قلت لك أنا حاجز الحلقة العاشرة


ويالله شدوا حيلكم

وإن شاء الله نخلص ترجمته في أقرب وقت

أهلا فيك أخوي kakaroto شرفت موضوعك

ياريت لو تحطلنا ترجمتك للحلقتين 8 و 9

[AnGeL-FaCe]

الحلقه 10 ----> kakaroto

الحلقه 11 ----> M!SS EV!L

الحلقه 12 ----> أمبرشوو

الحلقه 13 ----> أنا

الحلقه 17 ----> تو2

باقي 3 حلقات 14 و 15 و 16

[AnGeL-FaCe]

طيب لو سمحتو نبى ترجمة الحلقات الاولى من 2الى 9لانكم ما قصرتم الله يعطيكم العافية بترجمون من 10 الى 17

مشكورررررررررررررررررررررررين واتمنى تلبون طلبى

ما عندنا الترجمه

الحلقات مترجمه

وهذا الموقع

-----

[kakaroto]

هلا بالأعضاء

كيف حالكم

أقدم لكم ترجمة الحلقة الثامنة والتاسعة

من ترجمتي فأرجو أن تنال رضاكم


ترجمة الحلقة الثامنة

http://www.mediafire.com/?udstt7jmm01


ترجمة الحلقة التاسعة

http://www.mediafire.com/?dozoz10lp11


إذا في أي ملاحظات

أرجو التنبيه عليها

نشوفكم على خير

[nejoud]

احل خبر صراحة انا عندي المسلسل كامل ومااتفرجت علية عشان ماافهم انقليش وبالفعل طلبت في هذا المنتدى مرتين الترجمة وماصدقت لمن شفت الموضوع بس متى تحطولنا الترجمة بالعربي

[ياسمينهـ]

هلا بالأعضاء

كيف حالكم

أقدم لكم ترجمة الحلقة الثامنة والتاسعة

من ترجمتي فأرجو أن تنال رضاكم


ترجمة الحلقة الثامنة

http://www.mediafire.com/?udstt7jmm01


ترجمة الحلقة التاسعة

http://www.mediafire.com/?dozoz10lp11


إذا في أي ملاحظات

أرجو التنبيه عليها

نشوفكم على خير


هلا وغلا أخوي <<<< كاكاروتو

أنا طبعا شايفه الحلقتين بترجمتك من قبل وكانت مرررررررررره خطيره

الله يعطيك العافيه عليها وراح ننتظر منك الحلقه العاشره


ياااااااااااااااريت نشوفها قريب يالغالي


وننتظر باقي الحلقات من الأعضاء الباقين الله يعطيم العافيه

على مجهودكم اللي طبعا تشكرون عليه وهذا أقل شي نقدر نقدمه

لكم يالمبدعين ’’’’


أختـــكم ياسمينهـ

[جنح الليل]

سلام

حذفوا الملفات من التراكر

و المترجمين نقلوا الحلقات الى tracker anime top

و انا لقيت ملفات الترجمة للحلقات كاملة هنا


لم اطلع بعد على الترجمة لكن ممكن الاخوة يطلعوا عليها اذا

كانت بحاجة الى تدقيق او لا

http://www.4shared.com/file/44425172/57fdd404/Cofee_Prince_subtitled.html

[جنح الليل]

اطلعت على ملفات الترجمة تحتاج الى بعض التدقيق

هناك جمل غير مفهومه ....

[AnGeL-FaCe]

ما عليه شي أهون من ولا شي

شكرا على وضع الترجمه

[تو2]

الف شكر على الترجمة

[هيميكو]

السلام عليكم
من رأيي لو بترجمون وقفوا لحد 12 لأن القصه بالفعل انتهت عند هالحلقة
اما الحلقات الباقيه مافيها شيء بالإضافة إلى انها غير محترمه أبداً وممله
هذه نصيحتي , اتمنى تسمعونها

[meem2003]

ما عندنا الترجمه


الحلقات مترجمه

وهذا الموقع


-----



قوانين المنتدى تمنع وضع روابط من منتديات اخرى

تم حذف الرابط

اختي اذا اردتي ممكن تجيبين روابط التحميل نفسها وليس رابط للمنتدى

[HoWwE]

هيميكيو ترى أنا أوافقك ..

ومع الفريق اللي وقف عن ترجمتها ..

لأن المسلسل بزيادة مصخوها بالنهاية ..

عموماً .. أنا للحين عند وعدي في ترجمة الحلقة الخاصة (18) ..

اللي هي مقابلات مع فريق العمل ..

[AnGeL-FaCe]

قوانين المنتدى تمنع وضع روابط من منتديات اخرى

تم حذف الرابط

اختي اذا اردتي ممكن تجيبين روابط التحميل نفسها وليس رابط للمنتدى

آسفه meem2003 على هذا

[AnGeL-FaCe]

هيميكيو ترى أنا أوافقك ..

ومع الفريق اللي وقف عن ترجمتها ..

لأن المسلسل بزيادة مصخوها بالنهاية ..

عموماً .. أنا للحين عند وعدي في ترجمة الحلقة الخاصة (18) ..

اللي هي مقابلات مع فريق العمل ..



كأن nooory حاجزه ترجمة الحلقه الخاصه :detective2:

[M!SS EV!L]

حبيت أخبركم أني خلال هاليومين راح انزل الترجمة حلقة 11

أسفه عل التأخير

^_^

انشغلت بأشياء ثانيه

[AnGeL-FaCe]

حبيت أخبركم أني خلال هاليومين راح انزل الترجمة حلقة 11

أسفه عل التأخير

^_^

انشغلت بأشياء ثانيه

ولا يهمك :glasses:

بإنتظار الترجمه على نار

[جنح الليل]

يعطيكم العافية

بانتظار ترجمة الحلقة 10

[صاحب الخيال]

الله يعطيكم العافية وشكرا

[archicad]

الحلقه 10 ----> kakaroto

الحلقه 11 ----> M!SS EV!L

الحلقه 12 ----> أمبرشوو

الحلقه 13 ----> أنا

الحلقه 17 ----> تو2

باقي 3 حلقات 14 و 15 و 16

بجد مجهود رائع
وتعاون جميل
وانا حابة اشترك معاكم بالحلقة ال 16

[محمد علي 2000]

ممكن لينكات الترجمات ال9 الأوائل
وشكرااااا

[ريحه العووود]

يعطيكم الف عافيه

ياليت تتم ترجمة الحلقات باقرب وقت ممكن ^_^


بالتوفيق

[جنح الليل]

فريق Aigoo Fansubs

الحلقات مقطعة او لا ؟؟؟؟؟

[Aigoo Fansubs]

فريق Aigoo Fansubs

الحلقات مقطعة او لا ؟؟؟؟؟

شو يعني مقطعة؟؟؟

تقصد حذف اللقطات التي تكون فيها تقبيل مثلا؟؟

[جنح الليل]

سلام

انا لحد الان ما شفت الدراما

بس في احد الاعضاء فوق يقول انها ماتنشاف بعد التاسعة

بس ما ادري شو هاللقطات اللي ما تنشاف

استفسار فقط لا غير ..,,

[Aigoo Fansubs]

سلام

انا لحد الان ما شفت الدراما

بس في احد الاعضاء فوق يقول انها ماتنشاف بعد التاسعة

بس ما ادري شو هاللقطات اللي ما تنشاف

استفسار فقط لا غير ..,,

اللقطات هي لقطات تقبيل بين رجل و إمرأة (لكن الرجل يظن الفتاة فتى) يعني هناك إيحاء أنه شذوذ لكن في الأخير هما الإثنين من جنسين مختلين يعني ليس شذوذ

و فريق Aigoo Fansubs لا يقطع أي مقاطع من الحلقات لأن ذلك يأثر على فهم سير أحداث المسلسل لكني نحذر أن الدراما غير لائقة لمن هم تحت سن الخامسة عشر

أرجو أني أكون جاوبت على إستفهامك

[جنح الليل]

شكرااااااااااااااا عالاجابة

لأن اكثر من شخص حذر منها و ماكنت عارف اكمل باقي الحلقات او لا

لأني ما اشاهد دراما ما اكتمل تحميلها

بس اختي الكبيرة تتابع الحلقات اللي انزلها اول بأول ..,,

يعطيكم العافية

تحياتي

[MeSoOo™]

تنبيه للجميع

وضع اي حلقات بها اي مشاهد خارجه ...يعرض صاحبه للايقاف وحذف الموضوع ...

[Aigoo Fansubs]

تنبيه للجميع

وضع اي حلقات بها اي مشاهد خارجه ...يعرض صاحبه للايقاف وحذف الموضوع ...


و كيف نعرف ماهي اللقطات التي تعتبر خارجة (أظن المقصود هنا خارجة عن حدود التربية)؟؟
يعني نحن تربينا في مجتمعات مختلفة و ما قد يعتبر قلة أدب في احد المجتمعات يعتبر عاديا في غيرها
سأخذ على سبيل المثال لقطات التقبيل
هل لقطات التقبيل تعتبر مشاهد مخلة؟؟ ما هو المعيار الذي نستعمله في الحكم على المشهد إن كان يجب حذفها أم لا؟؟
ففي الكثير من القنوات العربية لقطات التقبيل تعتبر عادية و لا يتم حذفها، فهل يمكن طرح حلقات فيها لقطات تقبيل؟؟

[m452]

سلام

انا لحد الان ما شفت الدراما

بس في احد الاعضاء فوق يقول انها ماتنشاف بعد التاسعة

بس ما ادري شو هاللقطات اللي ما تنشاف

استفسار فقط لا غير ..,,
سأرد على استفسارك بسؤال هل شاهدة قبلا دراما اسيوية اذا كان الجواب بنعم , فان هذه الدراما لا تختلف عن غيرها نعم فيها قبل لاكن ليس مبالغا فيه هناك الايحاء الى الشدود ولاكن انا وجدت ان الموقف مضحك وليس به ما يخجل , المسلسل روعة انا كنت مدمن عليه لدرجة انني كنت اشاهده كوري بدون ترجمة. فقط ملاحظة صغيرة انا توقفت عند الحلقة الحادية عشرة لانه بالنسبة لي المسلسل انتهى في هذه الحلقة, لذلك لو حدث شيء في الحلقات الموالية فأنا لا علم لي به

[Aigoo Fansubs]

سأرد على استفسارك بسؤال هل شاهدة قبلا دراما اسيوية اذا كان الجواب بنعم , فان هذه الدراما لا تختلف عن غيرها نعم فيها قبل لاكن ليس مبالغا فيه هناك الايحاء الى الشدود ولاكن انا وجدت ان الموقف مضحك وليس به ما يخجل , المسلسل روعة انا كنت مدمن عليه لدرجة انني كنت اشاهده كوري بدون ترجمة. فقط ملاحظة صغيرة انا توقفت عند الحلقة الحادية عشرة لانه بالنسبة لي المسلسل انتهى في هذه الحلقة, لذلك لو حدث شيء في الحلقات الموالية فأنا لا علم لي به



بالضبط

تسلم أخي، قلت إلى نفسه أقوله باضبط، لكن ضاعت علي الكلمات لوول :sad_1:

بالنسبة للإخوة الذين يعملون على ترجمة كوفي برنس هنا
هل ستواصلون العمل على هذا المسلسل؟؟ أم وافقتم أن تترك المهمة لفريق Aigoo Fansubs؟؟؟

[MeSoOo™]

و كيف نعرف ماهي اللقطات التي تعتبر خارجة (أظن المقصود هنا خارجة عن حدود التربية)؟؟
يعني نحن تربينا في مجتمعات مختلفة و ما قد يعتبر قلة أدب في احد المجتمعات يعتبر عاديا في غيرها
سأخذ على سبيل المثال لقطات التقبيل
هل لقطات التقبيل تعتبر مشاهد مخلة؟؟ ما هو المعيار الذي نستعمله في الحكم على المشهد إن كان يجب حذفها أم لا؟؟
ففي الكثير من القنوات العربية لقطات التقبيل تعتبر عادية و لا يتم حذفها، فهل يمكن طرح حلقات فيها لقطات تقبيل؟؟

لا التقبيل موجود في اغلب المسلسلات

ولكنني اتحدث عن المشاهد الاباحيه ..

[m452]

لا التقبيل موجود في اغلب المسلسلات

ولكنني اتحدث عن المشاهد الاباحيه ..
السلام عليكم
ميسو انا عندي كام اسئلة كدة
1-ممكن توضيح لمعنى اللقطات الاباحية,لانني شاهدت مايقارب 30 دراما كورية واعتقد 10 درامات تيواني و10 ياباني لاكنني لم اصادف لقطة يمكنني ان اصنفها بالاباحي من وجهة نظري الشخصية
2-في حالة تحديدك للاباحي وتصادفة انه في الحلقات الاخيرة لاحدى الدرامات توجد بها لقطة اباحية(على حسب معاييركم) فهل علي ان اتوقف عن اكماله

[MeSoOo™]

لسلام عليكم
ميسو انا عندي كام اسئلة كدة
1-ممكن توضيح لمعنى اللقطات الاباحية,لانني شاهدت مايقارب 30 دراما كورية واعتقد 10 درامات تيواني و10 ياباني لاكنني لم اصادف لقطة يمكنني ان اصنفها بالاباحي من وجهة نظري الشخصية
2-في حالة تحديدك للاباحي وتصادفة انه في الحلقات الاخيرة لاحدى الدرامات توجد بها لقطة اباحية(على حسب معاييركم) فهل علي ان اتوقف عن اكماله


وعليك السلام اخي محمد

نعم والحمد لله لا يوجد لدينا مسلسلات اسيويه تحتوي على مشاهد اباحيه وان كان فنحن لم نراها في منتدانا الى الان

بالنسبه لسوالك الثاني

لقطه اباحيه ليس لها اكثر من تفسير فهي مشاهد عاريه تماما

وفي حال وجدت احداها في اخر حلقه او في اي حلقه كانت بالطبع لا تتخلى عن ترجمتك للمسلسل ولكن حزر من وجود هذه اللقطات وان تم وضعها في المنتدى سيتم وضع الحلقات مقصوصه اي محزوف منهااللقطات الاباحيه

ارجو ان تصلك اجابني ...

[AnGeL-FaCe]

أنا عن نفسي ما عندي مشاكل

إلي يآمر فيه الأعضاء أنا حاضره

[m452]

وعليك السلام اخي محمد

نعم والحمد لله لا يوجد لدينا مسلسلات اسيويه تحتوي على مشاهد اباحيه وان كان فنحن لم نراها في منتدانا الى الان

بالنسبه لسوالك الثاني

لقطه اباحيه ليس لها اكثر من تفسير فهي مشاهد عاريه تماما

وفي حال وجدت احداها في اخر حلقه او في اي حلقه كانت بالطبع لا تتخلى عن ترجمتك للمسلسل ولكن حزر من وجود هذه اللقطات وان تم وضعها في المنتدى سيتم وضع الحلقات مقصوصه اي محزوف منهااللقطات الاباحيه

ارجو ان تصلك اجابني ...
شكرا ميسو على الاجابة السريعة الان فهمت ,واتفق معك على كلمة لقطة اباحية. لاتقلق حتى انا لن ارضا لنفسي ان اترجم هذا النوع من المسلسلات

[AnGeL-FaCe]

بعد طلب الأخت Aigoo Fansubs بترك ترجمة مسلسل Coffee Prince لها

وبعد موافقة الأعضاء المترجمين

سيتم التوقف عن الترجمه هذا المسلسل

نراكم بأعمال أخرى إن شاء الله

:ange:

[MeSoOo™]

بعد طلب الأخت Aigoo Fansubs بترك ترجمة مسلسل Coffee Prince لها

وبعد موافقة الأعضاء المترجمين

سيتم التوقف عن الترجمه هذا المسلسل

نراكم بأعمال أخرى إن شاء الله


وهو كذلك والاخت ملاك مع فريقهم سيوافوننا بالترجمه بازن الله

[Aigoo Fansubs]

شكرا لتفهمكم

و هنا تحميل الحلقات ال 11 الأولى

http://dvd4arab.com/showthread.php?t=932562

باقي الحلقات ستكون جاهزة قريبا

[moon@]

أختي Aigoo Fansubs
أنزين ممكن ملفات الترجمة للحلقة 11 أنا ما
قصدي شي بس عندي كل الحلقات وما أقدر أنزلها مرة ثانية
ولكي جزيل الشكر

[*فلسطين*]

السلام عليكم
انا اود المشاركة في ترجمة اخر حلقات من المسلسل بالترجمة من الانجليزية الى العربية
وستكون هذه تجربتي الاولى
يجى افادتي فقط بالمطلوب من خلال الرسائل الخاصة
علما اني شاهدت جميع حلقات المسلسل عبر اليوتيوب بالترجمة الانجليزية

[زيزى سيد]

اموضوع كامل وان شاهدت الدراما كامله الترجمه