مشاهدة النسخة كاملة : ترجمه الاغاني الهنديه
zooni
25-03-2007, 01:26 PM
هذا الموضوع خاص بترجمات الاغنيات الهنديه.. ارجو ان تستمتعوا به
---------------------
ترجمه اغنيه salaam-e-ishqعلشان خاطر عيون اشواق:msn-wink:
Ishq haay
ياحبيبى
My greetings to the kohl of your eyes
تحياتى اى الكحل فى عينيكى
Zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam
تحياتى الى الغيوم التى بشعرك
Ghayal karde mujhe yaar, teri paayal ki chankaar
صوت رنات حليك يقودنى الى الجنون
Soni soni, teri soni har adaa ko salaam
ايتها الجميله تحياتى الى كل شئ ساحر فيكى
Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
سلام الحب الحب الحب سلام الحب
Teri mastani anjani baton ko mera salaam
تحياتى الى كلامك المجنون
Rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam
تحياتى الى هزه اليله المليئه بالالوان
Khabon mein kho gaee main, deewani ho gaee main
انى ضائعه فى احلامى انى اكاد اجن من اجلك
Soni soni, teri soni har adaa ko salaam
ايها الفتى الوسيم تحياتى الى كل شئ ساحر فيك
Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
سلام الحب الحب الحب سلام الحب
Teri haaton vich mehndi ka rang khila hai
الوان الحنه الموجوده فى يديك هى دليل على
Tujhe sapno da changa mehboob mila hai
انك قد وجدت فتى احلامك
Meri banno pyari pyari, sari dunya se pyari
ان عروسنا اجمل عروس فى الكون كله
Take her away in a palanquin dolya
سوف تزهب فى موكب رائع مع عريسها
dolya
عريسها
Teri meri nazar jo mili pehli baar
عندما تلاقت عيوننا لاول مره
Ho gaya ho gaya tujhse pyaar
احسست انى غارق فى حبك
Dil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar
انى اتسال كيف قلبك استطاع ان يمتلك حياتى
main tujhpe kiya aitbaar
لقد وضعت كامل ثقتى بين يديك
Main bhi to tujhpe margaee
انى افضل الموت من اجلك
Deewanapan kya kargaee
لقد اصبحت مجنونه بك
Meri har dhadkan betaab hai
احس ان دقات قلبى تتسارع
Palko vich tera khaab hai
ارى بعيون احلامك
jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam
تحياتى الى حبيى الزى تسلل الى واصبح كل حياتى
Salaam-e-ishq
سلام الحب
Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
سلام الحب الحب الحب سلام الحب
Main tere ishq mein do jahaan vaar doon
انى مستعد ان اموت مرتين من اجل حبك
mere vaadein pe karle yakeen
ارجو ان يكون لديك الثقه فى زلك
Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan
ان السماء والارض يقولون
Tere jaisa duuja nahin
انه لا يوجد احد مثلك
Aise jaadoo naa daal ve
لاتلقى بكلامك المسحور على
Na aoon main tere naal ve
انى لن اقع بتلك الكلمات
Jhuti taareefein chor de
توقف عن قول كلامك المزيف
Ab dil mere dil se jorde
دع القلوب تتلاقى طبيعيا
Jo abhi hai dil se nikli uss dua ko salaam
تحياتى الى حبك الزى صرحت به الان
Salaam-e-ishq
سلام الحب
Salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq
سلام الحب الحب الحب سلام الحب
Rab se hai ilteja maaf karde mujhe
انى اصلى الى الله وارجو ان تسامحينى
Main to teri ibaadat karoo
ولكنى اعبدك انت
Ai meri soniye na khabar hai tujhe
ياعزيزتى هل تعلمين
Tujhse kitni mohabbat karoon
كم انى احبك
Tere bin sab kuch benoor hai
من دونك لا ارى النور ابدا
Meri maang mein tera sindoor hai
انى فخوره لانى زوجتك
Saanson mein yahi paighaam hai
كل نفس من انفاسى يرسل لك رساله
Mera sab kuch tere naam hai
كل شئ املكه فهو من اجلك
Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam
تحياتى الى الجميل الزى يعيش بداخل قلبى
Salaam-e-ishq
سلام الحب
mohamed_a_d
26-03-2007, 11:09 PM
الاغنيه التالته من فيلم بحبه جداااااااااااااااااااااااااا main hoon naa و هي اغنيه Chale Jaise Hawayein
1
What's up?
ماذا حدث؟
2
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
3
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
4
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود
5
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام
6
Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
أنا ملكة القلوب ,لاأعرف معنى الحزن
7
Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
بلا خوف ,أمضي و أتحدّى
8
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
9
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
10
What's up?
11
Say what?
12
Koyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
يمكنهم أن يتعثروا, يمكنهم أن يحاولوا
يمكنهم أن يوقفوني ليسألوا.. لماذا ...0
13
Main na sunoongi kabhi
لكن هل أستمع آه لا, ليس أنا
14
Apni hi dhun mein rehti hoon
يقولون على اني عنيدة
15
Main pagli hoon main ziddi hoon
و يقولون ايضاً اني مجنونه
16
Kehte hain ye toh sabhi
و يقولون إن عقلي مشوش
17
Koyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
لكن لا أحد يعرف ,أين تقطن أحلامي
18
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
19
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
20
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود
21
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام
22
Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
أنا ملكة القلوب ,أعرف معنى الحزن
23
Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
بلا خوف ,أمضي و أتحدّى
24
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
25
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
26
ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا
ولا أعرف حتى كيف يبدو
27
لكنني متأكد
أنه سيكون له نفس عيناي
28
في الواقع أعتقد أنه سيكون
مثلي بالضبط ...0
29
هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم
30
وقلبي يحدثني بأنني
سأتعرفه في الحال ...0
31
صغيري لاكشمان
32
Aaye haseena ye toh aaye, mujhko dikhaane apni adaayein
دع المغريات تأتي لي ,تأتي لتحاول إغوائي
33
Main bhi kuch kam nahin yeah!
واعرفي أنني لست من شغالات النحل
34
Aankhon mein aankhein jo daaloon
عندما أنظر في عيونهم
35
Dil main chura loon, hosh chura loon
سأسلبهم قلوبهم ,وعقولهم
36
Koyi ho kitna haseen
بغض النظر عن كم هم فاتنين
37
Mera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
سيكونون ملكي دون اعتراض
38
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
39
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
40
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود
41
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام
42
Main diwaana main anjaana, kabse begaana
قد أكون مجنون , غريب قليلاً و أكثر برّيًّا من الآخرين ...0
43
Hoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
لكني المحبوب الأول ,ومعشوق الجماهير
44
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
45
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
46
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
وتناقل النحلة بين الورود
47
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
أتجوّل دون اهتمام
48
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
مثل تنهيدة الرياح
49
Ude jaise parinde gagan gagan
و تحليق الطيور
معلش بقي يا شباب- هتلاقوا في النص الرغي بتاع شاروخان اللي كان موجود في نص الاغنيه زي ما هو بقي
mohamed_a_d
26-03-2007, 11:19 PM
الاغنيه الرابعه و الاخيييييييييييييييييييييره عندي - لو عايزين تاني زنووووووووووووووووووووووووووووووا علي حسام (adore with films) -اعتقد ان لسه عنده كتير
المهم بقي الاغنيه هي Maahi Ve من فيلم kal ho naa ho
1
لنبدأ
2
Maahi Ve
يا حبيبتى
3
That's The Way Maahi Ve
هذه هى الطريقه يا حبيبتى
4
00:00:19,309 --> 00:00:21,556
Tere Maathe Jhumar Damke
من جبينك تتدلى الحلى
5
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re
و الحلق فى أذنيك
6
Maahi Ve
يا حبيبتى
7
Tere Haatho Kangana Khanke
وتشخلل الأساور فى يديك
8
Tere Pairo Payal Chance Hai Re
و ترن الخلاخيل فى قدميك
9
Maahi Ve
يا حبيبتى
10
Naino Se Bole Rabba Rabba
عينيك تقولا سبحان الله
11
Mann Mein Dole Rabba Rabba
و قلبك يغنى سبحان الله
12
Amrut Ghole Rabba Rabba
مرتويه بالشهد سبحان الله
13
Tu Soniye
أنت هى جميله الجميلات
14
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
15
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
16
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
17
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
18
That's The Way Maahi Ve
هذه هى الطريقة يا حبيبتى
19
O Tere Aankhen Kali Kali
عيونك داكنه
20
Tera Gora Gora Mukhdha Hai Re
ووجهك جميل
21
Maahi Ve
يا حبيبتى
22
Tere Rangat Jaise Sona
أنت كبريق الذهب
23
Tu Chaand Ka Jaise Tukda Hai Re
و جميله مثل القمر يا حبيبتى
24
Maahi Ve
يا حبيبتى
25
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
أحمرار خديك سبحان الله
26
Chal Sharabi Rabba Rabba
شفتيك رشيقه سبحان الله
27
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
أنتشلوا قلبى سبحان الله
28
Tu Soniye
أنت يا جميله الجميلات
29
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
30
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
31
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
32
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
33
Barse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
أنه سيل من الألوان و الزهور تطلق عطر مبهر
34
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
فى القلب و هو يعزف الموسيقى
35
Jitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
كل النجوم فى السماء أصبحت ملكى
36
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re,
و قلبى ينبض معهم
37
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك
38
Chal Bajke Oh Soniye
سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات
39
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات
40
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
41
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
42
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
43
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
44
Chanda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
يا قمرى كيف أعبر لكى
45
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
عن مدى حبى لكى
46
Khusiyan Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
كل سعادة أبحث عنها و أجدها
47
Teri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
لتصاحبك فى الهودج
48
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك
49
Chal Bajke Oh Soniye
سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات
50
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye
القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات
51
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
52
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
53
Tere Maathe Jhumar Damke
من جبينك تتدلى الحلى
54
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re
و الحلق فى أذنيك
55
Maahi Ve
ياحبيتى
56
Tere Haatho Kangana Khanke
وتشخلل الاساور فى يديك
57
Tere Pairo Payal Chance Hai Re
وترن الخلاخيل فى قدميك
58
Maahi Ve
ياحبيتى
59
Naino Se Bole Rabba Rabba
عينيك تقول سبحان الله
60
Mann Mein Dole Rabba Rabba
وقلبك يغنى سبحان الله
61
Amrut Ghole Rabba Rabba
مرتويه بالشهد سبحان الله
62
Oh Soniye
يا جميله الجميلات
63
Jind Maahi Ve
تعالى لى يا حبيبتى
64
Jind Maahi Ve
تعالى لى يا حبيبتى
65
Jind Maahi Ve
تعالى لى يا حبيبتى
66
Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات يا حبيبتى
67
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
68
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
69
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
فليغنى الجميع يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
خلاااااااااااااااااص كده انا خلصت اللي عندي كله - علي الله بس يكون مفيد لكم- و الشكر طبعا لحسام:msn-wink:
mohamed_a_d
26-03-2007, 11:38 PM
السلام عليكم - ازيك يا زوني - شاكرين جدا علي المجهود التحفه اللي عملاه- و احب اضيف اضافه صغيره قوي بس هي مش من عندي دي مجهود شخصي للأخ حسام ( adore with films ) هو كان عاملها و كنت متوقع يضيفها هنا بس بما انه مضفهاش قلت احطها انا بقي.. هو كان عامل الليركس بتاعت بعض الاغاني و الترجمه العربي لكل مقطع بتاعها
اول اغنيه هي chaiya chaiya من فيلم dil se
1
Jinke Sar ho Ishq Ki Chhaaon
مهما كان من ذاق الحب
2
Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
فسيشعر وكأنه سائر في الجنة
3
Jinke Sar ho Ishq Ki Chhaaon
مهما كان من ذاق الحب
4
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب إلي الحب
5
Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب حيث الحب
6
Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب إلي الجنة
7
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
8
Woh Yaar Hai Jo Khushboo Ki Tarah
حبي مثل الرائحة الزكية
9
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
وحبيبتي جميلة بجميع اللغات
10
Meri Shaam Raat Meri Qaayanaat
إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله
11
Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
إنها حبي اللذي لاغني عنه
12
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
13
Gulposh Kabhi Itraye Kahin
تمشي بدلال مزينة بالأزهار
14
Mehke To Nazar Aajaye Kahin
تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية
15
Gulposh Kabhi Itraye Kahin
تمشي بدلال مزينة بالأزهار
16
Mehke To Nazar Aajaye Kahin
تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية
17
Taaveez Banake Pehnu Use
نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه
18
Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها
19
Taaveez Banake Pehnu Use
نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه
20
Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها
21
Gulposh Kabhi Itraye Kahin
تمشي بدلال مزينة بالأزهار
22
Mehke To Nazar Aajaye Kahin
تستطيع أن تجدها لو تتبعت الرائحة الزكية
23
Taaveez Banake Pehnu Use
نحن متلازمان لاننفصل عن بعض كالقفل ومفتاحه
24
Woh Yaar Hai Jo Imaan Ki Tarah
فهذه النعمة هي حبيبتي
25
Aayat Ki Tarah Miljaye Kahin
لوكان هناك نعمة يجب الشكر عليها
26
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
هي قصيدتي وأغنيتي هي قرآني
27
Yaar Misaal-E-Ous Chale
حبيبتي تسير بخفة كنقطة الندي في الصباح
28
Pao ke talle Firdaus Chale
عندما تراها تشعر وكأنها تسير في حدائق عدن
29
Kabhi Daal Daal Kabhi Paat Paat
أنا أبحث عنها علي كل فرع وفي كل طريق
30
Main Hawa Pe Dhoondun Uske Nishaan
وأبحث عن آثار أقدامها في الهواء
31
Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب حيث الحب
32
Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب إلي الجنة
33
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
34
Main Uske Roop Ka Shaidai
أنا واقع في حب جمالها
35
Woh Dhoop Chaon Sa Harjai
هي كضوء الشمس والظل لا تثبت في مكان واحد
36
Woh Shokh ghazal Rang Badalta hai
هي رشيقة كالغزال الجميل
37
Main Rang Roop Ka Saudai
أنا واقع في حب جمالها وألوانها
38
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaaon
مهما كان من ذاق الحب
39
Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
فسيشعر وكأنه سائر في الجنة
40
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaaon
مهما كان من ذاق الحب
41
Paaon Ke Neeche Jannat Hogi
فسيشعر وكأنه سائر في الجنة
42
Shaam Raat Meri Qaayanaat
إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله
43
Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
إنها حبي اللذي لاغني عنه
44
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
Chhaiyaan Chhaiyaan
45
Sare Ishq Ki Chaon Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب حيث الحب
46
Paaon Janat Chale Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
هيا نذهب إلي الجنة
47
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan
Chhaiyaan Chhaiyaan
48
Woh Yaar Hai Jo Khushboo Ki Tarah
حبي مثل الرائحة الزكية
49
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
وحبيبتي جميلة بجميع اللغات
50
Meri Shaam Raat Meri Qaayanaat
إنها مسائي وليلي إنها يومي وعالمي كله
51
Woh Yaar Mera Saiyaan Saiyaan
إنها حبي اللذي لاغني عنه
52
Chal Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan Chhaiyaan
و لو لقيت عندي كلمات اغاني تاني هبقي اضيفها تاني - بس علي الله متكونش اضافه ثقيله :bye10000:
mohamed_a_d
26-03-2007, 11:57 PM
الاغنيه التانيه suraj hua maddham طبعا معرفو من فيلم ايه .. كابي خوشي كابهي جم .. انضف منظر شفته للهرم الاكبر علي الشاشه كان فيها ( و في اغنيه تانيه تاميلي )
1
suraj hua maddham chaand jalne laga
بدأت الشمس تعتم وبدأ القمر يولد
2
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
لماذا بدأ السحاب يختفي
3
Main thehra raha zameen chalne lagi
أنا لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك
4
Dhadka yeh dil saana thamne lagi
قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف
5
oh kya yeh mera phela pehla pyaar hai
هل هذا حبي الأول؟
6
sanja kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبي أهل هذا نداء الحب الأول؟
7
suraj hua maddham chaand jalne laga
بدأت الشمس تعتم وبدأ القمر يولد
8
Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga
لماذا بأ السحاب يختفي؟
9
Main thehra raha zameen chalne lagi
أنا لا أزال هنا والأرض تتحرك
10
dhadka yeh dil saan thamne lagi
قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف
11
Oh kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أإنه نداء الحب الأول؟
12
sajna kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبي أهل هذا نداء الحب الأول؟
13
hai khoobsurat yeh pal
هذه اللحظة جميلة
14
sab kuch raha hai badal
كل شيء يتغير
15
sapne haqeeqat mein jo dhal raha hai
الأحلام تبدو في الحقيقة
16
kya sadiyon se puraana
هل كان ذلك ميثاق
17
hai rishtaa yeh hamaara
القرون الأولي؟
18
ke jis tarha tumse hum
لمثل هذا الطريق
19
mil rahe hai
أنا قابلتك
20
yunhi rahe har dam
فصول الحب سوف تبقي
21
pyaar ka mausam
مثل هذا دائما
22
yunhi milo humse
قابلني مثلها
23
tum janam janam
ميلاد بعد ميلاد
24
Main thehra raha zameen chalne lagi
أنا لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك
25
dhadka yeh dil saan thamne lagi
قلبي يدق ونفسي بدأ يتوقف
26
haan kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
نعم إنه حبي الأول
27
Sajna kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
حبيبي أهل هذا الحب الأول؟
28
Teri hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
معك أنت فقط أشعر بالحياة فأنت نابض بالحياة حبيبي
29
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
يعطيك الصحة أنا لا شيء بدونك حبيبي
30
oo maahiya ve tere ishq meian haan doobke
حبيبي أتمني أن نغوص في حبنا
31
paar main ho rahi hoonm sanam
أنا سأصبح الشاطيء حبيبي
32
saagar hua pyaasa raat jagne lagi
المحيط أصبح عطشانا والليالي إستيقظت
33
sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi
كل شيء في القبي متوهج والنيران إنفجرت
34
Main thehra raha zameen chalne lagi
أن لا أزال هنا والأرض بدأت تتحرك
35
Dhadka yeh dil saana thamne lagi
قلبي يدق ونفسي يتوقف
36
kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أهل هذا حبي الأول؟
37
sajnaaa
حبيبي
38
kya yeh mera pehla pehla pyaar hai
أهل هذا نداء حبي الأول؟
39
suraj hua maddham
بدأت الشمس تعتم
40
chaand jalne laga
وبدأ القمر يولد
41
Aasmaan yeh haai
والسماء
42
kyoon pighalne laga
لماذا تختفي؟
zooni
27-03-2007, 08:03 PM
تسلم ايدك يا محمد الفكره بجد جنان انا كمان كنت مترجمه شويه اغانى هبقى احطحم مع الاغانى بتعاتك بجد يا محمد افكارك تجنن
mohamed_a_d
28-03-2007, 03:10 AM
الله يخليكي يا زوني .. و الشكر في الاول لحسام طبعا لانه هو اللي كان عاملهم
صحيح يا زوني هو انت بتدرسي هندي و لا ده كله كفاح و مجهود شخصي منك؟؟؟؟؟؟
gehadag05
28-03-2007, 09:42 PM
ميرسي يا زووووني عالحاجات الجديدة
ربنا يقويكي
وانا عن نفسي مستني باقي الجمل غير ال 12 دوول
تسلمي
zooni
28-03-2007, 10:14 PM
الله يخليكي يا زوني .. و الشكر في الاول لحسام طبعا لانه هو اللي كان عاملهم
صحيح يا زوني هو انت بتدرسي هندي و لا ده كله كفاح و مجهود شخصي منك؟؟؟؟؟؟
وغلوتك يا محمد ده مجهود شخصى بس متتخيلش مجهود كبير عامل ازاى من اصحابى الهنود على الشات ومن بعض المواقع على الانترنت:icon30:
angel_eye1234
30-03-2007, 08:37 PM
ايه الجمال دا كله .... مجهود محمد الجبار ...
والفضل طبعا يرجع للجميلة .. صاحبة الفكرة الجنان .. (زوني) .... بجد ممتاز ..
انا كل اما بشوف حاجة جديدة في موضوعك الرائع دا يا (زوني) بفرح جدا .... وببقى سعيد لما بشارك ولو باقل حاجة وهو رأيي ...
اتمنى انكم تسمحولي اني ابقى اقول واشارك برأيي في الموضوع الجميل دا ....
وخالص تقديري للجميع وطبعا لـ (زوني).
http://img260.imageshack.us/img260/6817/thankscharmis6.gif
اشواق الخرج
31-03-2007, 02:50 AM
يسلام مجهود حلو تشكرو عليه وخاصه ترجمة الاغاني طيب انا عايزه ترجمة اغاني ديفداس كلها ممكن القيها لاني اسمعها ومش عارفه معنها وكمان اغنيه سلامي عشق الاغنيه روعه بس الكلامات ايش هيا
saraelhady
31-03-2007, 06:16 AM
الله يازونى
وانت يامحمد
تسلم اديكوا بجد
مجهود رائع
وربنا يعينك زونى
zooni
31-03-2007, 03:00 PM
ميرسي يا زووووني عالحاجات الجديدة
ربنا يقويكي
وانا عن نفسي مستني باقي الجمل غير ال 12 دوول
تسلمي
ميرسى ليك يا gehadagوانشاء الله باقى الحاجات الى جايه تعجبك:icon30:
zooni
31-03-2007, 03:03 PM
ايه الجمال دا كله .... مجهود محمد الجبار ...
والفضل طبعا يرجع للجميلة .. صاحبة الفكرة الجنان .. (زوني) .... بجد ممتاز ..
انا كل اما بشوف حاجة جديدة في موضوعك الرائع دا يا (زوني) بفرح جدا .... وببقى سعيد لما بشارك ولو باقل حاجة وهو رأيي ...
اتمنى انكم تسمحولي اني ابقى اقول واشارك برأيي في الموضوع الجميل دا ....
وخالص تقديري للجميع وطبعا لـ (زوني).
http://img260.imageshack.us/img260/6817/thankscharmis6.gif
انا بجد بجد كل ما بقرا تعليقاتك على موضوعى بحس انى بجد عملت حاجه عجبت الناس فى المنتدى وببقى عاوزه اعمل اكتر من كده علشان كلكم تكونو مبسوطين بجد ميرسى ليك وانا هشتغل فى ترجمات الاغانى بعد الفكره الجبااااااااااااااااااره الى جبهالى محمد لو عاوز ترجمع اى اغنيه اى اغنيه قولى وانا اجيبهالك من عيونى:msn-wink:
zooni
31-03-2007, 03:05 PM
الله يازونى
وانت يامحمد
تسلم اديكوا بجد
مجهود رائع
وربنا يعينك زونى
ميرسى ليكى يا ساره ولو نفسك فى ترجمه اى اغنيه قوليلى وانا اجيبهالك يا قمر:icon30:
zooni
31-03-2007, 03:07 PM
يسلام مجهود حلو تشكرو عليه وخاصه ترجمة الاغاني طيب انا عايزه ترجمة اغاني ديفداس كلها ممكن القيها لاني اسمعها ومش عارفه معنها وكمان اغنيه سلامي عشق الاغنيه روعه بس الكلامات ايش هيا
ايوه كده يا اشواق ايوه كده يا جماعه انت عليكم الطلب وانا عليا التنفيز من عيونى يا اشواق هترجم الاغانى الى طلبتيها واجيبهالك حالا:msn-wink:
zooni
31-03-2007, 04:28 PM
ودى ترجمه اغنيه main yahan hoonمن فيلمveer-zaraa
janam dekhlo mit gayin dooriyan
ياحبيبى انظر الى الان القدر لن يبعدنا عن بعضنا
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
انا هنا انا هنا انا هنا
kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
مهما كانت الوعود مهما كانت الضغوط
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
انا هنا انا هنا انا هنا
tum chupa na sakogi main woh raaz hoon
انا السر الزى لايمكن ان تخباه
tum bhula na sakogi woh andaaz hoon
انا زلك الاحساس الزى لايمكنك ان تنساه
goonjta hoon jo dil mein toh hairan ho kyun
ازا كنت انا الوحيد فى قلبك لما لا تصرح بزلك
main tumhare hi dil ki toh aawaaz hoon
اننى انا الصوت الوحيد الزى تسمعه داخل قلبك
sun sako toh suno dhadkanon ki zabaan
ازا كنت تستطيع ازا استمع الى لغه دقات القلب
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
انا هنا انا هنا انا هنا
main hi main ab tumhare khayaalon mein hoon
انا الوحيد الزى تفكر به الان
main jawabon mein hoon mein sawaalon mein hoon
انى موجد فى سؤالك وفى الاجابه عنه
main tumhare har ek khwab mein hoon basaa
انا موجود فى كل حلم تراه عينيك
main tumhari nazar ke ujaalon mein hoon
انى اسكن بين رموش عينيك
dekhti ho mujhe dekhti ho jahan
عندما تنظر الى اى مكان لا ترى غير انا
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
ا هنا انا هنا انا هنا
kaisi sarhadein kaisi majbooriyan
مهما كانت الوعود مهما كانت الضغوط
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
انا هنا انا هنا انا هنا
zooni
31-03-2007, 04:45 PM
دى اغنيه kabhi alvida na kehna
Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
انا وانت نعلم زلك
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
اننا قد وصلنا الى مفترق الطرق
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
ولكننك مهما كنت بعيد عنى سوف تظل حى فى زاكرتى
Kabhi Alvida na Kehna
لاتقل وداعا ابدا
Kabhi Alvida Na Kehna
اتقل وداعا ابدا
Kabhi Alvida Na Kehna
تقل وداعا ابدا
Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
مهما كانت السعاده التى حصلنا عليها معا فقد ضاعت هزه السعاده الان
Bas ek gham hai ke jaata nahin
ولايوجد الان غير الحزن الزى لايزول ابدا
Samjha ke dekha , behla ke dekha
لقد تعبت من الشرح ومحاوله الاستيعاب
Dil hai ke chain is ko aata nahin
ولكن قلبى لا يستطيع ان يجد اى راحه
Aata nahin
اى راحه
Ansoon hai ke hai angaare
هل هزه دموع ام فحم مشتعل
aag hai ab ankhon se behna
اننى اشعر بان النار تمطر من عينى
Kabhi Alvida Na Kehna
لاتقل وداعا ابدا
Kabhi Alvida Na Kehna
لاتقل وداعا ابدا
Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
فصل قد جاء وفصل قد رحل
dard ka mausam badla nahin
ولكن فصل الالم لايريد ان يتركنى
Rang ye gham ka, Itna hai gehra
ان لون الماساه التى نعيشها عميق للغايه
Sadiyon bhi hoga halka nahin
اننى احس انه سيظل لقرون
Halka nahin
سيظل لقرون
kaun jaan kya hona hai
من يعلم ما الزى سوف يحدث
Humko hai ab kya kya sehna
واين ستكون نهايه كل هزا
Kabhi alvida na kehna
لا تقل وداعا ابدا
zooni
31-03-2007, 05:00 PM
دى ترجمه اغنيه kal ho na ho
Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
الحياه تتغير من لحظه لاخرى
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
احيانا تكون بارده واخرى تكون مشمسه
Har Pal Yahan
عيش كل لحظه
Jee Bhar Jiyo
كانها الاخيره
Jo Hai Sama
مهما كان حال الجو الان
Kal Ho Na Ho
من يعلم كيف سيكون غدا
Chaahe Jo Tumhe Poore Dil Se
لو وجد شخص يحبك من اعماق قلبه
Milta Hai Woh Mushkil Se
ان ايجاد شخص مثله صعب جدا
Aisa Jo Koi Kahin Hai
لو وجدت مثل هزد الشخص
Bas Vahi Sabse Hasin Hai
سوف تعلم انه لايوجد شئ قد يحدث لك افضل من زلك
Us Haath Ko Tum Thaam Lo
تمسك به واحضن يديه
Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho
من الممكن ان يكون غير موجود غدا
Har Pal Yahan
عيش كل لحظه
Jee Bhar Jiyo
وكانها الاخيره
Jo Hai Sama Kal Ho Na Ho
مهما كان الجو من يعلم كيف سيكون غدا
Palko Ke Leke Saaye
مع اعمق المعانى داخل عينيه
Paas Koi Jo Aaye
عندما ياتى اليك
Lakh Sambhalo Paagal Dil Ko
انك تحاول بشتى الطرق ان تسيطر على قلبك المجنون
Dil Dhadke Hi Jaaye
ولكن دقاته تتسارع اكثر
Par Sochlo Is Pal Hai Jo
فكر جيدا فى تلك الحظه
Woh Dastan Kal Ho Na Ho
من الممكن ان القدر يجعلها غير موجوده غدا
Har Pal Yahan
عيش كل لحظه
Jee Bhar Jiyo
كانها الاخيره
Jee Bhar Jiyo
مهما كان الجو الان
Kal Ho Na Ho
من يعلم كيف سيكون غدا
zooni
01-04-2007, 02:26 PM
اغنيهHAMESHA TUMKO CHAAHA من فيلم DEVDAS
ko'ii khushii hai yeh raat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'ii
السعاده قد وصلت فى هزه اليله وموكب العرس قد جاء
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
الدموع فى الاعين مثل المحيط لفراقها
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
ولكننا سعداء من اجلها
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha
سوف احبك الى الابد واحبك اكثر واكثر واكثر
hamesha tumko chaaha aur chaaha kuchh bhii nahii.n
سوف احبك الى الابد واحبك اكثر ولن افعل شئ غير زلك
tumhe.n dil ne hai puuja puuja puuja aur puuja kuch bhii nahii.n
وقلبى سوف يقدس ويقدس ولن يقدس احد غير
na na nahii.n
لا يوجد اى شئ من بعدك
khushiyo.n me.n bhii chhaa'ii udaasii dard kii chhaaya me.n vo lipTii
الحزن ممزوج فى هزه الحظه بالسعاده نحس بالشعورين فى كل خطوه تخطوها
kahne piya se bas yeh aa'ii
ولكنها ان تزهب الى احد غير حبيبها
jo daag tumne mujhko diya us daag se mera chehra khila
الجرح الزى تسببت به فى وجهى قد جعلنى اجمل
rakhuu.ngii isko nishaanii banaakar maathe par isko hamesha sajaakar
اوعدك باننى سوف احتفظ به على وجهى للابد
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
يا حبيبى يا حبيبى من دونك لايوجد معنى للحياه
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
ايوجد معنى للحياه
biite lamho.n kii yaade.n lekar bojhal qadmo.n se voh chalkar
زكريات الماضى تمضى فى خطوات متثاقله
dil bhii royaa aur aa.nkhe.n bhar aa'ii man se aawaaz hai aa'ii
القلوب تعتصر والدموع فى الاعين لفراقها
vo bachpan kii yaade.n vo rishte vo naate vo saawan ke jhule
زكريات الطفوله كل ما فعلناه معا والرقص تحت المطر
voh ha.nsna voh ha.nsaana voh ruuTHkar phir manaana
الضحك ومحاوله جعلها تضحك مشاجرتنا والتصالح بعد كل ما يحدث
voh har ek pal me.n dil me.n samaa'ii diye me.n jalaa'e
كل تلك الزكريات ستظل مشتعله كالشمعه فى قلبى
o priitam o priitam bin tere mere is jiivan me.n kuchh bhii nahii.n
ا حبيبى يا حبيبى من دونك لايوجد معنى للحياه
nahii.n... kuchh bhii nahii.n
ايوجد معنى للحياه
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
سوف احبك الى الابد واحبك اكثر واكثر واكثر
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
نعم سوف احبك واحبك واحبك
bas chaaha chaaha chaaha chaaha
لاشئ غير انى ساحبك واحبك واحبك
haa.n chaaha chaaha chaaha chaaha
نعم سوف احبك واحبك واحبك
aur chaaha chaaha chaaha chaaha
واحبك واكثر واكثر
gehadag05
01-04-2007, 03:37 PM
هايل بجد يا زوووني
ميرسي جدااا علي تعبك وخاصة kal hoo na ho + kabhi alvida na kehna
لاني بمووت فيهم
thnx
mohamed_a_d
01-04-2007, 03:45 PM
كلمه واحده تتقال
براااااااااااااااااااااااااااااااااااااافووووووووو وووووووو
zooni
01-04-2007, 10:52 PM
هايل بجد يا زوووني
ميرسي جدااا علي تعبك وخاصة kal hoo na ho + kabhi alvida na kehna
لاني بمووت فيهم
thnx
ميرسى ليك انت ولو نفسك فى اى اغنيه قولى وانا اجيبهالك من عيونى
zooni
01-04-2007, 10:53 PM
كلمه واحده تتقال
براااااااااااااااااااااااااااااااااااااافووووووووو وووووووو
وانا مش هقول اكتر من كلمتين ربنا يخليك
zooni
01-04-2007, 11:01 PM
دى اغنيه ZINDA REHTI من فيلم MOHABBATEIN
duniya me.n kitnii hai.n nafrate.n
مهما سادت الكراهيه فى العالم
phir bhii dilo.n me.n hai.n chaahate.n
مازال هناك قلوب تعيش الحب
duniya me.n kitnii hai.n nafrate.n
مهما سادت الكراهيه فى العالم
phir bhii dilo.n me.n hai.n chaahate.n
مازال هناك قلوب تعيش الحب
mar bhii jaa'e.n pyaarwaale miT bhii jaa'e.n yaarwaale
حتى لو ماتوا الاحباء حتى لو اختفو من على الارض
zi.nda rahatii hai.n unkii muhabbate.n
قصص حبهم ستظل حيه الى الابد
mar bhii jaa'e.n pyaarwaale miT bhii jaa'e.n yaarwaale
حتى لو ماتوا الاحباء حتى لو اختفو من على الارض
zi.nda rahatii hai.n unkii muhabbate.n
قصص حبهم ستظل حيه الى الابد
koor 195
02-04-2007, 12:20 AM
اغنيه tujhe dekhaمن فيلم dilwaale dulhaniya le jaayenge
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
كلما انظر اليك اعرف ياحبيبى
Pyaar hota hai deewana sanam
ان الحب الزى يحدث بيننا مجنون يا حبيبى
Ab yahan se kahan jaaye hum
من الان مهما رحلت الى اى مكان
Teri baahon mein mar jaaye hum
اننى سوف ااتى لك لاموت بين زراعيك
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
كلما انظر اليك اعرف ياحبيبى
Aankhen meri sapne tere
عيونى واحلامك
Dil mera, yaadein teri
قلبى وزكرياتك
mera hai kya
ما هو الزى املكه
Sab kuch tera
كل شئ ملكك انت
Jaan teri, saansein teri
حياتى لكى انفاسى لكى
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
فى عيونى انا تاتى دموعك انت
Muskuraane lage saare gham
وعندها احس ان كل حزنى قد تحول الى ابتسامه
Yeh dil kahin lagta nahin
ان قلبى لا يسوى شئ من دونك
Kya kahoon, main kya karoon
مازا اقول ومازا افعل
Haan, tu saamne
فقط قفى امامى
Baithi rahe
وسوف اجلس انا
Main tujhe dekha karoon
ولن افعل شئ غير النظر اليك
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
بمجرد ان تنادينى سوف البى ندائك
Pyaar se hai badi kya kasam
لا يوجد ما هو اكبر من وعود الاحباء
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
كلما انظر اليك اعرف ياحبيبى
Pyaar hota hai deewana sanam
ن الحب الزى يحدث بيننا مجنون يا حبيبى
Ab yahan se kahan jaaye hum
من الان مهما رحلت الى اى مكان
Teri baahon mein mar jaaye hum
ننى سوف ااتى لك لاموت بين زراعيك
koor 195
02-04-2007, 12:43 AM
اغنيه Milan Abhi Adha Adhura Hai من فيلم vivah
Haar ko jeet bana kar badi sachai se
ان قلبى الاعمى قد انتصر اليوم
Prem ne dil pe voh chahat ka asar daala hai
ان الحب قد تسلل الى قلبى وسيطر عليه
Aaj inkar ki surat hi nahi hai koi
لايوجد داخلى اى اسئله اليوم
Haar hiroka nahi phoolon ki jai maala hai
هزا ليس عقد من الماس ولكنه عقد من الورد(عقد الزواج
Kuch baatein ho chuki hai
شئ ما قد حدث
Kuch baatein abhi hai baaki
ويوجد شئ لم يحدث بعد
Bauchaar ek padi hai
السماء اظهرت بعض القطرات
Barsaaten abhi hai baaki
ولكن المطر لم ياتى بعد
Khulke naachne ko bekal manka mayura hai
ان احس ان قلبى يرقص من السعاده
O Khulke naachne ko bekal manka mayura hai
نعم انى احس ان قلبى يرقص من السعاده
Milan abhi aadha adura hai
ان لقاء تعارفنا لم ينتهى بعد
Mile honge raadha-krishn yahin kisi ban mein
اننى اعتقد بان راده وكريشنا قد تلاقو فى مكان ما هنا
Prem madhuri unki basi hai pawan main
ان موسيقى حبهم منتشره فى ارجاء المكان
Aur bhi paas aa gaye hum iss divya vatavaran mein
ولقد اقتربنا من بعضنا اكثر فى هزه اللحظه الصافيه
Ek mann diya hai kitni sau baatein abhi hai baaki
اننى فقط قد اعطيتك قلبى ويوجد اشياء كثيره لم اعطيها لك
Bau chaar ek pari hai
لسماء اظهرت بعض القطرات
Barsaaten abhi hai baaki
ولكن المطر لم ياتى بعد
Hamein milane mein sab ka sahyog pura hai
توجد اشياء كثيره فى وعودنا لم ننفزها بعد
Milan abhi aadha adura hai
ان لقاء تعارفنا لم ينتهى بعد
Jharna suhana aisa prem geet gaaye
ان الشلال يغنى اغنيه من اجل حبنا
Hone wale kal ke meethe sapne dikhaye
اننى ارى فى تلك الحظه مستقبلنا معا
Yeh ehsaas pehli baar dil ko gud gudaaye
ان هزا الاحساس يجعل قلبى يدق من الفرحه
Sab din abhi hai baaki
كل الزكريات التى سوف تاتى
sub raatein abhi hai baaki
كل الليالى التى سوف تاتى
bauchaar ek pari hai
لسماء اظهرت بعض القطرات
Barsaaten abhi hai baaki
ولكن المطر لم ياتى بعد
Chhed diya purvaane tann ka taan pura hai
ان رياح الشرق قد جائت وعطرت جسمى بعطرها
Milan abhi aadha adhura hai
ان لقاء تعارفنا لم ينتهى بعد
koor 195
02-04-2007, 01:02 AM
اغنيه Yeh ladka haai allah لامن فيلم kabhi kushi kabhi gham
Banno ki mehndi kya kehna
الحنه فى يد العروسه تقول
Banno ka joda kya kehna
العريس يقول
Banno lage hai phoolon ka gehna
ان العروسه تشبه ورده فى البستان
Banno ki aankhen kajraari
مرسوم فى عيون العروسه خط بالكحل
Banno lage sab se pyaari
ان العروسه تبدو فعلا جميله
Banno pe jaaoon main waari waari
لعروسه مثلها اننى استسلم استسلم
Banno ki saheli resham ki dori
صديقه العروسه التى ترتدى فستان من الحرير
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
انها تخفى خجلها وتنظر لى خلسه
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
لو تصدقنى او لا تصدقنى اننى بالفعل واقع فى حبها
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
اننى لن اترك بيت ابى
Paagal deewana isko samjhaana
ايها المجنون هل تفهم زلك
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
انظرو انظرو اليه انه ياتى خلفى
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
ان هزا الفتى يالهى العزيز
Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
حتى لو لم تتكلم شفاهك عيون قد قالت كل شئ
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
الحب لن ينكر مما تحولين
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
الحب لن ينكر مما تحولين
Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
ان كلامك هزا مبالغ فيه
Baat nahin banti yaar bataane se
القصه لا تبدا بتصريحى بحبك
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
كلمات القلب القلب يعلمها والله يعلمها ايضا
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
ان هزا الفتى يا الهى العزيز
Sajna
حبيبى
Maangne se kabhi haath milta nahin
لن اقع فى حبك لانك تود زلك
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
كل اثنين خلقهم الله من اجل بعضهم
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
كل اثنين خلقهم الله من اجل بعضهم
Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
اجعلى الافراح تقام سوف اتى الى بيتك حتى اخزك
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
هزه ليست ارادتى ولكنها اراده الله
Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
ازهب بعيد عنى ولا تقول لى هزا الكلام الكازب
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
هزا التى يالهى العزيز
Banno ki saheli resham ki dori
صديقه العروسه التى ترتدى فستان من الحرير
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
انها تخفى خجلها وتنظر لى خلسه
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
اننى لن اترك بيت ابى
Paagal deewana isko samjhaana
ايها المجنون هل تفهم زلك
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
لو تصدقنى او لا تصدقنى اننى بالفعل واقع فى حبها
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
هزا الفتى يالهى العزيز
اشواق الخرج
02-04-2007, 01:05 AM
يسلمو حياتي على الخدمه ما راح انسالك ايها
وخاصه كلمات سلامي عشق روعه الكلمات عدا هالجمله
انى اصلى الى الله وارجو ان تسامحينى
Main to teri ibaadat karoo
ولكنى اعبدك انت
تناقض تام
zooni
02-04-2007, 01:08 AM
يا جماعه كلمات الاغانى المسجله باسم koor 195انا الى عملتها بس انا عن طريق الخطا دخلت باسم التسجيل بتاع اخويا انا بس حبيت اوضح واسفه مره تانيه على الخطا
zooni
02-04-2007, 01:10 AM
يسلمو حياتي على الخدمه ما راح انسالك ايها
وخاصه كلمات سلامي عشق روعه الكلمات عدا هالجمله
تناقض تام
متعرفيش باين الى كتب الكلمات فى المقطع ده كان معلى الدماغ على الاخرررررررررررررررررررررررررررررررر:msn-wink:
zooni
02-04-2007, 01:40 AM
اغنيه Mehndi lagaake rakhna من فيلم dilwaale dulhaniya le jaayenge
Yeh kudiyaan nashe diya pudiyaan
هؤلاء الفتيات اشباه الاشباح
Yeh munde gali de gunde
هؤلاء الفتيان ساكنين الشوارع
Mehndi lagaake rakhna
احتفظى برسم الحنه على يديك
Doli sajaake rakhna
ابقى على الافراح مقامه
Lene tujhe o gori aayenge tere sajna
سوف ياتى حبيبك يا جميله حتى ياخزك معه
Sehraa sajaake rakhna
ابقى على اضواء الفرح
Chehraa chhupaake rakhna
واجعلى وجهك مختبا
Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna
ابقى على كلمات القلب لتفاجا بها قلبك
Ud udke teri zulfein
شعرك يطير فى الهواء
Karti hai kya ishaare
انه يعطى اشاره
Dil thaamke khade hain
اها تقتل القلوب
Aashiq sabhi kunwaare
وتجعل كل اعزب ينتظرك
Chhup jaaye saari kudiyaan
كل الفتنيات اختبات
Ghar mein sharam ke maare
داخل بيوتهم من الخجل
Gaaon mein aa gaye hain
قد وصل الى البلده
Paagal shaher ke saare
اكثر الفتيه جنون من المدينه
Nazrein jhukaake rakhna
اجعل نظراتك منتظره
Daaman bachaake rakhna
اجعل انتباهك حاضر
Lene tujhe o gori aayenge tere sajna
سوف ياتى حبيبك يا جميله حتى ياخزك معه
Main ek jawaan ladka
انا فتى فى ريعان الشباب
Tu ek haseen ladki
وانت فتاه جميله
Yeh dil machal gaya to
لو قلبى وقع فى حبك
Mera kusoor kya hai
ما هو خطائى فى زلك
Rakhna tha dil pe kaabu
يجب ان تسيطر على قلبك
Yeh husn to hai jaadu
هزا الجمال هو سحرى
Jaadu yeh chal gaya to
ازا هزا السحر اوقع بك
Mera kusoor kya hai
ما هو خطائى فى زلك
Rasta hamaara takna
ابقى عيونك على الطريق
Darwaaza khula rakhna
ابقى ابوابك مفتوحه
Lene tujhe o gori aayenge tere sajna
سوف ياتى حبيبك يا جميله حتى ياخزك معه
Kuch aur ab na kehna
لاتقل شئ اخر
Kuch aur ab na karna
لا تفعل اى شئ اخر
Yeh dil ki baat apne dil mein dabaake rakhna
ابقى على كلمات القلب لتفاجا بها قلبك
saraelhady
02-04-2007, 02:57 AM
لا بجد ماشاء الله زونى
ربنا يقويكى يابنتى
مجهود رائع رائع رائع
gehadag05
02-04-2007, 04:42 AM
ميرسي يا زووني عالمجهود
تسمحيلي اطمع بقا واطلب اغنيه tu jahan منن فيلم salam namaste
لانها بجد روعة
وتسلمي طبعا
zooni
02-04-2007, 01:53 PM
ميرسي يا زووني عالمجهود
تسمحيلي اطمع بقا واطلب اغنيه tu jahan منن فيلم salam namaste
لانها بجد روعة
وتسلمي طبعا
بس كد د انا اجيبهالك على رموش عنيا اتفضل يا سيدى دى اغنيه tu jahan من فيلم salaam-namasta
tu jahan main wahan
ازا زهبت الى اى مكان سوف اكون موجود
sang sang yuhn chaloon tere jaise tera aasmaan
سوف اتبعك مثلما السماء تتبعك
jo dhoop nikli chaaya ban jaaonga
عندما يكون الجو حار سوف اكون ملطف الجو
jo ho tu akeli saaya ban jaaonga
عندما تكون لوحدك سوف اكون معك كظلك
jo uljhan mein ho mann main behlaoonga
عندما تكون قلق سوف اكون من يجلب الطمائنينه الى قلبك
tum aa gaye ho to jeena aaya hai
عندما تكون موجود اصبحت للحياه معنى لنعيشها
khushiyon ka tumne yeh jaal bichaya hai
لقد جلبت جو من السعاده احس به من حولى
khoya hai khudko ya sabh kuch paaya hai
انا لا اعلم هل انا قد فقدت كل شئ ام وجدت كل شئ
tu jahan main wahan
ازا زهبت الى اى مكان سوف اكون موجود
sang sang yuhn chaloon tere jaise tera aasmaan
سوف اتبعك مثلما السماء تتبعك
ho ghum ke badal mujhpe tham jaane de
ربما تاتى سحب حزنك الى
bechainiyo ko mujhse takraane de
ربما تاتى كل مشاكلك الى
dukhti ho koi baat mujhpe aane de
اترك كل تعاستك تاتى الى
dil sochta tha ke koi apna ho
اتمنى ان تكون لى انا وحدى
koi raaz na ho jo usse rakhna ho
ان اكون من تبوح له باسرارك
aankhein na kholoon main shayad sapna ho
اننى لا اريد ان افتح عيونى حتى لا يزول الحلم الزى اعيشه معك
tu jahan main wahan
ازا زهبت الى اى مكان سوف اكون موجود
sang sang yuhn chaloon tere jaise tera aasmaan
سوف اتبعك مثلما السماء تتبعك
zooni
02-04-2007, 01:55 PM
اغنيه pretty womanمن فيلم kal ho na ho
Maine Jise Abhi Abhi Dekha Hai
الا نسانه التى رايتها الان
Kaun Hai Woh Anjaani
من تكزن هزه الغريبه
Woh Hai Koi Kali Ya Koi Kiran
هل هيا ورده ام شعاع ضوء
Ya Hai Koi Kahani
ام هيا تكون حكايه
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
كلما نظرت اليها كلما فكرت اكثر
Kya Use Main Keh Doon
ما الزى يجب ان اقوله لها
Pretty Woman
السيده الجميله
Hey Pretty Woman
هيا السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
انت ايضا قول زلك السيده الجميله
Sone Ka Rang Hai
لونها كلون الزهب
Sheeshe Ka Ang Hai
نظرتها حاده كالزجاج
Jo Dekhe Dang Hai Kya Kahon
كل من ينظر اليها لا يستطيع الكلام
Hairaan Main Bhi Hoon
وهزا ما انا عليه الان
Yeh Kya Andaaz Hai
ما هزا الاسلوب
Itna Kyun Naaz Hai
لما هيا تملك كل هزا الجمال
Iska Kya Raaz Hain Kya Kahoon
ما هو السر هل يستطيع احد اخبارى
Woh To Pal Mein Khush Hai Pal Mein Khafa
هيا فى لحظه تكون سعيده وفى الاخرى تكون غاضبه
Badle Woh Rang Har Ghadi
انها تغير طباعها فى كل مره
Par Jo Bhi Dekhoon Roop Uska
لكن مهما كانت الحال التى هى عليه
Lagti Hai Hai Pyaari Badi
انى اراها جميله
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
كلما نظرت اليها كلما فكرت اكثر
Kya Use Main Keh Doon
ما الزى يجب ان اقوله لها
Pretty Woman
السيده الجميله
Hey Pretty Woman
هيا السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
انت ايضا قول زلك السيده الجميله
Aankhon Mein Hai Nasha
عيونها كالخيال
Zulphon Mein Hai Ghata
شعرها الغيوم
Pehle Hamne Ada Yeh Haseen
جمال مثل هزا
Dekhi Na Thi Kahin
انا لم ارى من قبل
Dekhi Jo Yeh Pari
عندما ارى اسلوبها
Masti Dil Mein Bhari
قلبى يقع فيها
Hai Yeh Jadogari Ya Nahi
انها تملك السحر كله لوحدها
Ho Na To Janu Kya Hain Naam Na Janu Main Pata
اننى لا اعرف اسمها او حتى عنوانها
Par Itna Hai Maine jaana
ولكنى اعلم زلك جيدا
Use Jitna Dekhon Utna Sochon
كلما نظرت اليها كلما فكرت اكثر
Kya Use Main Keh Doon
ما الزى يجب ان اقوله لها
Pretty Woman
السيده الجميله
Hey Pretty Woman
هيا السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Dekho Dekho Na Pretty Woman
انظرو الى السيده الجميله
Pretty Woman
السيده الجميله
Tum Bhi Kaho Naa Pretty Woman
انت ايضا قول زلك السيده الجميله
zooni
02-04-2007, 02:00 PM
اغنيه Ruk jaa من فيلم dilwaale dulhaniya le jaayenge
Ruk jaa, o dil deewane
توقف ايها القلب المجنون
Poochhoon to main zara
اننى سوف اسئلك عن شئ
Ladki hai ya hai jaadu
هزه الفتاه هل هيا سحر
Khushboo hai ya nasha
عطر ام هيا خيال
Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara
ازا هيا اقتربت منى سوف المسها وارى
Ruk jaa, o dil deewane
توقف ايها القلب المجنون
Poochhoon to main zara
اننى سوف اسئلك عن شئ
Dekhe woh idhar hanske bekhabar
اننى انظر اليها وانتظر ابتسامه تلك الغريبه
Thaamke dil hum khade hain
اننى انتظرها كى تسرق قلبى منى
Gumsum si nazar uski hai magar
ان تعبيرتها هادئه
Honton pe shikwe bade hain
ولن فوق شفاهها تعبير كبير
Baat ban jaaye to main baat chhedoon zara
ازا هيا قالت ما بداخلها سوف اخبرها انا ايضا
Ruk jaa, o dil deewane
توقف ايها القلب المجنون
Poochhoon to main zara
اننى سوف اسئلك عن شئ
Ladki hai ya hai jaadu
هزه الفتاه هل هيا سحر
Khushboo hai ya nasha
عطر ام هيا خيال
Sharmaa woh gayi, ghabraa woh gayi
لقد اصبحت خجوله لقد اصبحت خائفه
Maine jo usko pukaara
كل زلك لاننى قد نديتها
Yeh dil le liya, usne kar diya
لقد خطفت قلبى
Aankhon hi aankhon mein ishaara
اننى فى انتظار اشاره عيونها
Jaan bhi jaaye to gham na karoon main zara
حتى لو فقدت حياتى لن لن اهتم ابدا
Ruk jaa, o dil deewane
توقف ايها القلب المجنون
Poochhoon to main zara
اننى سوف اسئلك عن شئ
Ladki hai ya hai jaadu
هزه الفتاه هل هيا سحر
Khushboo hai ya nasha
عطر ام هيا خيال
Mehfil mein haseen tu hi to nahin
فى هزه الحفله انت لست اجمل فتاه
Roothi tu kis liye akeli
لمازا كل هزا التكبر
Jispe yun fidaa yeh dil ho gaya
الشخص الموجود بقلبى يجب ان ياتى الى
Woh to hai teri ek saheli
اننى اقصد بكلامك صديقتك
Maan woh jaaye to baahon mein le loon zara
ازا هيا سوف توافق بزلك سوف اخزها بين زراعى
Ruk jaa, o dil deewane
توقف ايها القلب المجنون
Poochhoon to main zara
اننى سوف اسئلك عن شئ
Ladki hai ya hai jaadu
هزه الفتاه هل هيا سحر
Khushboo hai ya nasha
عطر ام هيا خيال
Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara
ازا هيا اقتربت منى سوف المسها وارى
zooni
02-04-2007, 02:50 PM
اغنيه Hamari shaadi meinمن فيلم vivah
Hamari shaadi mein abhi baaki hain hafte chaar
باقى على يوم زفافنا اربعه اسابيع
Chaar sau baras lagin yeh hafte kaise honge paar
اننى احس ان الابع اسابيع مثل 400 سنه كيف يمكننى ان اجعل الوقت يمضى
Nahin kar sakta main aur ek din bhi intezaar
انا لايمكننى الانتظار ولو ليوم واحد
Aaj hi pehna de, pehna de pehna de
اننى اريدك ان تضعى عقد الورد حول رقبتى اليوم
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Neeche jo dekhoon toh ocean hi ocean hai
عندما انظر الى الاسفل ارى المحيط
Upar jo dekhoon to tu akash mein roshan hai
عندما انظر الى اعلى ارى ضوء فى السماء
Milan ki jaldi hai
اننى اريد ان اكون معها الان
Milan ki jaldi hai, plane ki dheemi hai raftaar
اننى اريد ان اكون معها الان ولكن الطائره تسير ببطئ شديد
Mera bas chale to main doon uski chat pe prem bitaar
لو جائت لى الفرصه لبقيت معها فى بيت واحد
Maze sasuraal ke yun mahina poora vahan guzar
واقضى شهر بالكامل فى بيت اهل زوجتى
Use lekar lautoon, sang lekar lautoon
وبعد زلك اخزها معى وانا عائد
Use lekar lautoon, main jiska eklauta haqdaar
وبعد زلك اخزها معى وانا عائد لايوجد احد يستطيع منعى وقتها
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Har pardes mein jaane vale ko hai meri rai
اننى انصح كل من يسافر للخارج
Jahan bhi jaaye apna dilbar sang mein le hi jaaye
ان ياخزو معهم من يحبون مهما سافر الى اى مكان
Doori ek pal ki
لن ابتعد عنها
Doori ek pal ki mujhse ab to sahi na jaaye
لن يجعلنى القدر ابعد عنها مره اخرى
Kaash kismet meri, mera thoda sa saath nibhaaye
اتمنى ان يحالفنى الحظ
Mujhse milne ko voh dilli airport pe aaye
وان اجدها تنتظرنى فى مطار دلهى
Usko dekhte hi, achanak dekhte hi
وعندما اراها عندما اراها فجاه
Usko dekhte hi mera dil zoron se chillai
سوف يصاب قلبى بالشلل
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Poonam ho, jaanam ho
يا بونم يا حبيبتى
Hamari shaadi mein abhi baaki hain hafte chaar
باقى على يوم زفافنا اربعه اسابيع
Mahine beet gaye yeh din bhi ho jaayenge paar
لقد مضى شهر والايام الباقيه ستمضى ايضا
Na tarsaaongi aur karvake intezaar
لن اجعلك تنتظر اكثر من زلك
Main yun pehna doongi, aise pehna doongi
Haq se pehna doongi tumhe apni bahon ka haar
مع الحقوق الممنوح لى منك سوف اضع يدى حول رقبتك مثل عقد الورد
Sajan ho, o balam ho
يا زوجى يا حبيبى
Sajan ho, o balam ho
يا زوجى يا حبيبى
Hamari shaadi mein abhi baaki hain hafte chaar
باقى على يوم زفافنا اربعه اسابيع
gehadag05
02-04-2007, 02:55 PM
بس كد د انا اجيبهالك على رموش عنيا اتفضل يا سيدى دى اغنيه tu jahan من فيلم salaam-namasta
يا خبر
بجد مش عارف اقولك ايه
ميرسي جداااا علي زوقك بجد تسلمي
zooni
02-04-2007, 03:27 PM
اغنيه Baat Samjha Karo من فيلم kyon ho gaya na
Dilwalon Suno Re Suno
يا اصحاب القلوب استمعوا
Kaanton Se Kaliyan Chuno
اجمعو الورود من البساتين
Jeevan Ki In Rahon Mein
هزا هو طريق الحياه
Honton Pe Geet Rahe
اجل الكلمات على شفاتيك تقال
Baahon Mein Meet Rahe
واحب من هو بين يديك
Preet Khuli Ho Nigahon Mein
فالحب مرسوم داخل عينيك
Mera Tumse Itna Hai Kehna
ان كل هزا الكلام معناه
Sapna Koi Dekhte Rehna
ان تحتفظ باحلامك
Hai Voh Koi Rahi Jo Na Jaane Manzil Hai Kya
ما فائده ان تسافر ازا لم تكن تعلم الى اين انت زاهب
Jo Nahin Dhadke Voh Dil Bhi Koi Dil Hai Kya
ما فائده قلب لم يدق ابدا
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
Na Samjha Karo
حتى ان لم تستطيع زلك حاول مره اخرى
Yaar Samjha Karo
يا صديقى حاول ان تفهم ما اقول
Pyar Karna Hai To
ازا كنت ستقع فى الحب
Zara Khulke Karo
ففعل زلك على الملئ
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
Tum Na Gumsum Raho Na Aahen Bharo
لا تكون ضائع ومعك الدليل
Tum Na Gumsum Raho
لا تكون ضائع
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
Humne To Hai Samjha Yahi
لقد فهمت هزا دائما
Zindagi Kuch Bhi Nahin Bas Khel Hai
ان الحيا هى مجرد لعبه
Is Khel Mein Jeeta Vahi
ومن يفوز فيها
Jiske Dil Se Kisi Dil Ka Meil Hai
هو من يتحد قلبه مع الاخر
Dil Ki Yahan Jis Ne Suni
الشخص الزى يستمع الى قلبه
Jis Ne Piye Raah Chuni
الشخص الزى يختار الحب
Chunte Hai Bechara Mushkil Mein Raha
يكون قد وضع نفسه فى مشكله صعبه
Yun Na Darro Itna Karo
لا تخف وافعل ما عليك
Hota Hai Toh Hone Bhi Do
و اترك قدرك يحدث لك
Maan Ke Toh Dekho Tum Dil Ka Kaha
حاول ان تستمع الى قلبك وترى ما سيحدث
Na Dariya Toh Zara Socho Saahil Hai Kya
ما نفع قارب من دون نهر
Jo Nahin Dhadke Voh Dil Bhi Koi Dil Hai Kya
ما فائده قلب لم يدق ابدا
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
Samjhe Na Jo Jazbaat Ko
مع شخص لا يفهم لغه المشاعر
Use Samjhana Ho Toh Samjhaye Kya
كيف ستجعله يفهم
Arre Tehro Zara Jaldi Hai Kya
انتظر قليلا لما العجله
Khud Hi Voh Samjhega Hum Ghabrae Kya
سوف يعرف معنى القلق بنفسه
Aata Nahin Mujhko Yakin
انا لا اصدق هزا
Aisa Bhi Hai Koi Kahin
ان يوجد هناك اشخاص
Jo Yeh Na Jaane Mohabbat Hai Kya
لا يعلمون ما هو الحب
Arre Dil Ki Toh Sunti Hai Nahin
الشخص الزى لا يستمع الى قلبه
Dekh Na Tum Koi Haseen
انتظر وسترى سوف يقع فى احدى الجميلات
Unko Sikha Degi Ke Chahaat Hai Kya
سوف تعلمه كيف يشعر بالرغبه فى ملاقه حبيبه
Voh Jo Hai Tanha Kya Jaane Mehfil Hai Kya
ما فائده ان تعلم بوجود حفله وانت وحيد
Jo Nahin Dhadke Voh Dil Bhi Koi Dil Hai Kya
ما فائده قلب لم يدق ابدا
Baat Samjha Karo
حاول ان تفهم ما اقول
zooni
02-04-2007, 04:03 PM
اغنيه dheere dheere من فيلم kyun ho gaya na
Dheere dheere
واحده واحده
dil mein mere
داخل قلبى
aa gayi to chha gayi teri aarzoo
قد جاء شى ونثر خيالك داخلى
rahon mein nigahon mein mere chaarsoo
فى كل طريق فى كل حركه فى كل مكان
ab hai tu hi tu
انت فقط ولا احد سواكى
saanson mein jazbaat ki aandhiyaan hai
فى كل نفس عاصفه من المشاعر
dhadkan mein bhoochaal jaise
فى كل دقه قلب احس ان العالم قد توقف
kaisa junoon kaisi deewaangi hai
ما هزا الجنون
ab main kahoon haal kaise
كيف لى ان اشرح لكى ما هو حالى الان
mera dil meri jaan mera saara jahaan
قلبى وحياتى وعالمى كله
saara armaan tu hai
كل امنيه اتمناها من اجلك
dheere dheere
واحده واحده
dil ki hai kya daastaan yeh sunaane
من اجل ان اخبرك عن قصه قلبى
mehbooba main aa raha hoon
يا حبيبى يجب ان اتى اليك
jo khjwaab dekha hai tujhko dikhaane
الاحلام التى احلمها
woj khwaab main la raha hoon
سوف اعطيك اياها
chup kyun main rahoon ab kyun na kahoon
لما على السكات لما لا اتكلم
mera dil ka sukoon tu hai
انت التى تجلبى الراحه الى قلبى
dheere dheere
واحده واحده
zooni
02-04-2007, 04:54 PM
اغنيه tere liyaمن فيلم veer-zaara
tere liye hum hain jiye honton ko siye
اعيش لك بشفاهى المغلقه
tere liye hum hain jiye har aansoon piye
اعيش لك بابتلاع كل دمعه من دموعى
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
ولكن نيران الحب مازالت تتوهج داخل قلبى
tere liye, tere liye
من اجلك من اجلك
zindagi leke aayi hain beete din ki kitaab
الحياه قد اعادت كتاب الماض مره اخرى
gher hain ab hamein yaadein hisaab
الان نحن محاطين بكل زكرياتنا الفريده
bin pooche mile mujhe itne saare jawab
بون ان اسئل اى سؤال استلم اجابات عديده على اسئلتى
chaaha tha kya, paaya hai kya hum bhi dekhiye
انظر مازا اردت و مازا حصلت عليه
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
ولكن نيران الحب مازالت تتوهج داخل قلبى
tere liye, tere liye
من اجلك من اجلك
kya kahoon duniya ne kiya mujhse kaisa bair
كيف اشرح لك كم اساء العالم معاملتى
hukoom ka main jiyoon lekin tere bagair
حكم على ان اعيش الحياه ولكن من دونك
nadaan hai woh kehte hain jo mere liye tum ho gair
هؤلاء الحمقاء كيف يقولون انك غريب عنى
kitne sitam hum pe sanam logon ne kiye
كم من الناس حاولو استغلال حبى لك
dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye
ولكن نيران الحب مازالت تتوهج داخل قلبى
tere liye, tere liye
من اجلك من اجلك
gehadag05
02-04-2007, 05:03 PM
بجد مجهود بشع يا زووني تسلمي عليه والله
وبعد ازنك لو اغاني dhoom 2
dil laga + crazy kya re
لو مفيهاش مدايقة بس
وميرسي تاني
zooni
02-04-2007, 05:08 PM
اغنيه kuch kuch hota hai من فيلم kuch kuch hota hai
Tum paas aaye, yun muskuraaye
عندما تقترب منى وتبتسم لى
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
انت لا تعلم ما هى الاحلام التى اراها حينها
Ab to mera dil jaage na sota hai
اننى احس الان ان قلبى لا هو نائم ولا مستيقظ
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
مازا يمكننى ان اقول شئ ما يحدث فى قلبى
Na jaane kaisa ehsaas hai
اننى لاول مره اختبر هزا الاحساس
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
مهما ارتويت اننى احس بالعطش
Kya nasha is pyaar ka
هل هزا هو عطر الحب
Mujhpe sanam chhaane laga
الزى نثر على يا حبيبى
Koi na jaane kyoon chain khota hai
لا احد يعلم لما راحت بالنا قد ضاعت
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
مازا يمكننى ان اقول شئ ما يحدث فى قلبى
Kya rang laayi meri dua
ما هزا اللون الزى لون صلاتى
Yeh ishq jaane kaise hua
اننى لا اعلم كيف حدث هزا الحب
Bechainiyon mein chain
بالرغم من احساسى بعدم الراحه
Na jaane kyoon aane laga
اننى احس بالامان
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
بالرغم من احسساسى بالوحده الزكريات الجميله تاتينى
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
مازا يمكننى ان اقول شئ ما يحدث فى قلبى
Tum paas aaye, yun muskuraaye
عندما تقترب منى وتبتسم لى
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
انت لا تعلم ما هى الاحلام التى اراها حينها
Ab to mera dil jaage na sota hai
اننى احس الان ان قلبى لا هو نائم ولا مستيقظ
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
مازا يمكننى ان اقول شئ ما يحدث فى قلبى
zooni
02-04-2007, 07:55 PM
بجد مجهود بشع يا زووني تسلمي عليه والله
وبعد ازنك لو اغاني dhoom 2
dil laga + crazy kya re
لو مفيهاش مدايقة بس
وميرسي تاني
انا متاسفه جدا على التاخير بس النت كان فاصل انا جبتلك الاغانى الى انت طلبتها:icon30:
اغنيه crazy kya re من فيلم dhoom 2
Chori chori kiyaa re, dil ye dil liyaa re
لقد فعلت زلك ببطئ واوقعتنى فى حبك
Jaadu se jaadu kiyaa, kiyaa re
القيت على بسحرك نعم لقد فعلت
Jaagi soyi rahoon, khoyi khoyi rahoon
انى لست نائمه ولا مستيقظه فى عالمك الخاص
Uski yaadon mein, uske khwaabon mein
فى زكرياته فى احلامه
Jhoome jiyaa re, crazy kiyaa re
ان قلبى يزوب به انه يقودنى الى الجنون
Naa usko pataa, naa uski khataa
انه لا يعلم زلك هزا ليس خطائه
Main uspe mar gayi, zaraa usko bataa
انا غارقه فى حبه هل من احد يزهب ليخبره
Dheere dheere ikraar mein, kabhi kabhi intezaar mein
شئ ما ينتظرنى فى هزا الحب
Uske hi pyaar mein
فى حبه
Jhoome jiyaa re, crazy kiyaa re
ان قلبى يزوب به انه يقودنى الى الجنون
Mein yahaan bhi gayi, mein wahaan bhi gayi
لننى اريده هنا اننى اريده الان
Sochaa pal pal use, main jahaan bhi gayi
اننى افكر به دائما اينما زهبت
Din ho yaa raat ho, woh mere saath ho
طوال الليل والنهار هو معى
Jab uski baat ho
عندما يتحدث احد عنه
Jhoome jiyaa re, crazy kiyaa re
ان قلبى يزوب به انه يقودنى الى الجنون
اغنيه dil laga من فيلم dhoom 2
dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
تعطى قلبك لحبيب فسوف تحرق قلبك
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
لا تقع فى الحب الحب سيدمرك
koi ye maane naa koi ye jaane naa
مهما كان احد يعلم او يفهم ما اقول
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
اننى اعلم ان الحب قاتل
dhoom dhoom just take my life
سوف تاخز حياتك
dhoom dhoom just break my heart
سوف تحطم قلبك
dhoom dhoom just tear apart
سيثير دموعك
aa lele tu meri jaan
تعالى وخز حياتى
yeh ishq hai rab ki duaa
فالحب هبه من عند الله
yeh ishq to sabko huaa
الحب يحدث الى كل شخص
yeh junoon hai nashaa hai
انه كالجنون انه كالخيال
sukoon hai mazaa hai
انه يجلب المرح
diloon ki sadaa hai
الحب هو صوت القلب
yeh tu jaan le
عليك ان تفهم هزا
oh yeh love hai forever
الحب يدوم الى الابد
yeh love choote never
الحب لا يكزب ابدا
yeh love for you dilbar
ان حبى لك وحدك يا حبيبى
meri maan le
من فضلك تقبل حبى
koi ye maane naa koi ye jaane naa
مهما كان احد يعلم او يفهم ما اقول
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
اننى اعلم ان الحب قاتل
dhoom dhoom just take my life
سوف تاخز حياتك
dhoom dhoom just break my heart
سوف تحطم قلبك
dhoom dhoom just tear apart
سيثير دموعك
aa lele tu meri jaan
تعالى وخز حياتى
kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
من يعلم ان هزه اللحظه لن تكون الاخيره
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
الحب ياخزك عاليا الحب رغبه
yeh love to hai fire yeh love takes you far
الحب نار تاخزك الى بعيد
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
نار تحرقك تدمرك الحب لعنه
koi ye maane naa koi ye jaane naa
مهما كان احد يعلم او يفهم ما اقول
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
اننى اعلم ان الحب قاتل
dhoom dhoom just take my life
سوف تاخز حياتك
dhoom dhoom just break my heart
سوف تحطم قلبك
dhoom dhoom just tear apart
سيثير دموعك
aa lele tu meri jaan
تعالى وخز حياتى
dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
تعطى قلبك لحبيب فسوف تحرق قلبك
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
لا تقع فى الحب الحب سيدمرك
koi ye maane naa koi ye jaane naa
مهما كان احد يعلم او يفهم ما اقول
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
اننى اعلم ان الحب قاتل
dhoom dhoom just take my life
سوف تاخز حياتك
dhoom dhoom just break my heart
سوف تحطم قلبك
dhoom dhoom just tear apart
سيثير دموعك
aa lele tu meri jaan
تعالى وخز حياتى
واسفه مره تانيه على التاخير ولو فى اى اغنيه تانيه انت عاوزها اطلبها منى وانا اجبهالك من عيونى:msn-wink:
gehadag05
02-04-2007, 08:25 PM
انا متاسفه جدا على التاخير بس النت كان فاصل انا جبتلك الاغانى الى انت طلبتها:icon30:
واسفه مره تانيه على التاخير ولو فى اى اغنيه تانيه انت عاوزها اطلبها منى وانا اجبهالك من عيونى:msn-wink:
تأخير ايه بس
انا مش عارف اقولك ايه اصلا .....ما شاء الله عليكي
بجد تسلمي وميرسي جداااا
وكفاية انا طلبات شوية كدة عشان باقي طلبات الاعضاء واكيد برده فيه حاجات منهم هتفيدني
ومستني برده باقي الجمل والكلمات زي اللي في اول التوبيك
ميرسي تاني
zooni
02-04-2007, 10:03 PM
انا المره دى هحوط الاغنيه دى لنفسى لانى فعلا بحبها هى اغنيه GHUM SHUDA من فيلم chalte chalte
gumshuda gumshuda koii hu'aa kahaa.n hu'aa
شخص مفقود لقد فقدت شخص اين هو الان
kal mai.n tha yahaa.n voh bhii thii yahii.n
بالامس كنت هنا وكانت معى هى ايضا
mai.n huu.n phir yahaa.n lekin voh nahii.n
اننى لاازال هنا لكن هيا ليست هنا
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
انها جميله جدا وتعيش هنا ولكنها ضائعه الان
haa.n kho ga'ii
نعم انها ضائعه
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
انها تعنى لى الحياه حبيبه الروح حياه القلب
haa.n kho ga'ii
نعم انها ضائعه
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan
اننى ابحث عنها هنا وهناك ابحث عنها بقلبى وروحى
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
لقد بحثت فى كل مكان ولكن الله وحده يعلم اين هى
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
dil kii baato.n se mai.n thaa bilkul anjaana
ان امور الحب هزه غريبه عنى
lekin us laRkii ne kar Daala hai diiwaana
ولكن تلك الفتاه جعلتنى مجنون بها
jahaa.n bhii mai.n dekhuu.n lagta hai voh khaRii hai
حيثما نظرت اتخيلها تنتظرنى
bas uska hii chehara aa.nkho.n me.n har ghaRii hai
فى كل لحظه لا ارى غيرها فى عيونى
itnii bhii kya bechainii hai kya hai daastaan
ما كل هزه التخيلات فالتخبرنا ما هى القصه
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
yaara tum jo mujhko us laRkii se milvaa do
يا صديقى ساعدنى فى ايجاد هزه الفتاه
merii kho'ii khushiyaa.n jo phir vaapas dilvaa do
ازا وجدتها السعاده ستعود الى مره اخرى
ghar chhuTkaa jo uska ghar apna lagaa duu.n yaara
البيت الزى لا استطيع ايجاده ستكونين انت صاحبته يا حبيبتى
ab jo mile voh mujhko use apna banaa luu.n yaara
لو اجدها الان سوف اجعلها حبيبتى الى الابد
jaane puure kab ho.nge bechaare ke armaan
الله وحده يعلم متى تتحقق امنيات هزا الرجل المسكين
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
dekhne me.n hai hasiin rahatii hai yahii.n kahii.n kho ga'ii
انها جميله جدا وتعيش هنا ولكنها ضائعه الان
haa.n kho ga'ii
نعم انها ضائعه
voh parii voh apsara dil-nashiin dilruba kho ga'ii
انها تعنى لى الحياه حبيبه الروح حياه القلب
haa.n kho ga'ii
نعم انها ضائعه
phirta huu.n yahaa.n vahaa.n leke apne dil aur jaan
اننى ابحث عنها هنا وهناك ابحث عنها بقلبى وروحى
DHuu.nRHa hai saara jahaa.n kya jaane voh hai kahaa.n
لقد بحثت فى كل مكان ولكن الله وحده يعلم اين هى
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
dilruba
عزيزتى
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
gumshuda merii mahabuuba
حبيبتى انها ضائعه منى
gumshuda gumshuda
شخص مفقود شخص مفقود
merii dilruba
حبيبه قلبى
zooni
02-04-2007, 10:59 PM
اغنيه main hoon na من فيلم main hoon na
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
Khamosh Kyon Ho Jo Bhi Kehna Hai Kaho
لما انت صامت فلتحدث قلبك
Dil Chahe Jitna Pyar Utna Maang Lo
اخبرنى كم من الحب يريد قلبك الان
Ho, Tumko Milega Utna Pyar Main Hoon Na
وانا ساعطيك كل حبى فانا هنا الان
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
Kabhi Jo Tum Socho Ke Tum Yeh Dekho
ازا فى يوم تعجبت
Are Kitna Mujhko Tumse Pyar Hai
عن مقدار حبى لك
To Chup Mat Rahna Yeh Mujhse Kehna
عندها لا تسكت اخبرنى بزلك
Are Koi Kya Aisa Bhi Yaar Hai
اين ستجد احد يحبك بقدر ما احبك
Dil Hi Nahi De Jaan Bhi De Jo Tumhe
اننى لا اعطيك قلبى قفط بل حياتى ايضا
Ho, To Main Kahoonga Sarkar Main Hoon Na
اننى اقول لك انا تحت امرك طالما انا هنا
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
Khamosh Kyon Ho Jo Bhi Kehna Hai Kaho
لما انت صامت فلتحدث قلبك
Dil Chahe Jitna Pyar Utna Maang Lo
اخبرنى كم من الحب يريد قلبك الان
Ho, Tumko Milega Utna Pyar Main Hoon Na
وانا ساعطيك كل حبى فانا هنا الان
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
Kehni Ki Ho Dil Mein Koi Baat Mujhse Kaho
ازا اردت احد لتتحدث معه عن ما بداخلك تحدثى معى
Koi Pal Ho Din Ho Ya Ho Raat Mujhse Kaho
فى اى وقت من الليل او النهار تحدثى معى
Koi Mushkil Koi Pareshaani Aaye
مهما كانت المشكله التى تزعجك
Tumhe Lage Kuch Theek Nahi Halaat Mujhse Kaho
ازا احسست ان هناك شئ خطا تحدثى معى
Koi Ho Tamanna Ya Ho Koi Arzoo
ازا كان لديك اميه او رغبه فى اى شئ
Ho, Rehna Kabhi Na Bekaraar Main Hoon Na
لا تشعرى بعدم الراحه فانا هنا الان
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
Khamosh Kyon Ho Jo Bhi Kehna Hai Kaho
لما انت صامت فلتحدث قلبك
Dil Chahe Jitna Pyar Utna Maang Lo
اخبرنى كم من الحب يريد قلبك الان
Ho, Tumko Milega Utna Pyar Main Hoon Na
وانا ساعطيك كل حبى فانا هنا الان
Kiska Hai Yeh Tumko Inetzaar Main Hoon Na
مازا تنتظر انا هنا الان
Dekhlo Idhar To Ek Baar Main Hoon Na
انظر الى ولو لمره واحد فانا هنا الان
zooni
02-04-2007, 11:17 PM
اغنيه arre ar arreمن فيلم dil to pagl hai
Arre re arre yeh kya hua, maine na yeh jaana
يالهى ما الزى يحدث انا لم اعلم ان كل زلك سيحدث
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
يالهى ما يحدث لا يجب ان يكون قصه حب
Arre re arre kuch ho gaya, koi na pehchaana
يالهى شئ ما يحدث لم يرتب له احد منا
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana
يالهى ازا كان ما يحدث قصه حب فانتركها تحدث
Haath mera thaam lo saath jab tak ho
احضن يديد طالما انت معى
Baat kuch hoti rahe baat jab tak ho
تكلم معى طوال الوقت طالما هناك كلمات
Saamne baithe raho tum raat jab tak ho
ابقى جالس امامى طالما الليل مستمر
Arre re arre yeh kya hua, maine na yeh jaana
يالهى ما الزى يحدث انا لم اعلم ان كل زلك سيحدث
Naam kya de kya kahe dil ke mausam ko
مازا يمكننى ان اسمى هزا واى اسم يطلق على موسم الحب
Aag jaise lag gayi aaj shabnam ko
شئ ما النار جاء ولمس قلبى
Aisa lagta hai kisi ne chhoo liya humko
انها رقيقه مثلما احد ما يلمسنى
Arre re arre yeh kya hua
يالهى ما الزى يحدث
Maine na yeh jaana
لم اعلم ان كل زلك سيحدث
Arre re arre ban jaaye na
يالهى ما يحدث لا يجب ان يكون
Kahin koi afsaana
قصه حب
Arre re arre kuch ho gaya
يالهى شئ ما يحدث
Koi na pehchaana
لم يرتب له احد منا
Arre re arre banta hai to
يالهى ازا كان ما يحدث قصه حب
Ban jaaye afsaana
فانتركها تحدث
Tum chale jaao zara hum sambhal jaaye
ازهب بعيدا عنى وسوف اهتم بنفسى
Dhadkanein dil ki kahin na machal jaaye
ان دقات قلبى بدات تخرج عن السيطره
Waqt se aage kahin na hum nikal jaaye
الوقت بيننا يزهب من دون ان نشعر به
Arre re arre yeh kya hua, koi na pehchaana
يالهى شئ ما يحدث لم يرتب له احد منا
Hum mein tum mein kuch to hai, kuch nahin hai kya
يوجد بيننا شئ ما هل انا مخطا فى ما اقول ؟
Aur kuch ho jaaye to kuch yakeen hai kya
ولو يوجد شئ بيننا هل تصدق وتؤمن به؟
Dekh lo yeh dil jahan tha, yeh vahin hai kya
انظر اين زهب قلبك تاكد هل هو معك ام معى
Arre re arre yeh kya hua
يالهى ما الزى يحدث
Maine na yeh jaana
لم اعلم ان كل زلك سيحدث
Arre re arre ban jaaye na
يالهى ما يحدث لا يجب ان يكون
Kahin koi afsaana
قصه حب
Arre re arre kuch ho gaya
يالهى شئ ما يحدث
Koi na pehchaana
لم يرتب له احد منا
Arre re arre banta hai to
يالهى ازا كان ما يحدث قصه حب
Ban jaaye afsaana
فانتركها تحدث
zooni
03-04-2007, 12:06 AM
مبرووووك التثبيت يا زووووني
انا دخلت ادور عالتوبيك ملقتهوش اتخضيت بس فعلا كان لازم يتثبت
بس للاسف بقا هتعبك واخد حلاوة التثبيت
اغنية jaane kyun khwabon ka من veer-zara
سوري طلباتي كترت بس التوبيك روعة
ميرسي يا زوووني
الله يبارك فيك انت بجد متتخيلش انا شكلى عامل ازاى دلوقتى من الفرحه وعلشان كده انا عملتلك اهداء خاص لانك كنت اول واحد رد على الموضوع بتاعى وكانت فعلا فاتحه خير عليا علشان كده انا بهديلك الاغنيه دى اهداء خاص لانى قرات فى موضوع انك بتحبها
اغنيه tumhi dekho na من فيلم kabhi alvida na kahna
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
انظر مالزى حدث لنا
tumhara hoon mein aur tum meri
لقد اصبحت ملكك وانت اصبحت ملكى
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اننى اتعجب لا اعلم مازا اقول
ke din mein hui kaisi chandni
كيف للقمر ان يظهر فى وضوح النهار
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
الناس تبدو مستيقظه ولكننا نعيش فى عالم الاحلام
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
انظر مالزى حدث لنا
tumhara hoon mein aur tum meri
لقد اصبحت ملكك وانت اصبحت ملكى
behke behke se mann, mehke mehke se tan
قلبك مثل الخيال راحتك مثل العطر
aaj hum hai jahan, kitni rangeeliyan
يبدو العلم قد اكتسب الوان جديده
chalki chalki nigaahon mein hai
هزه الالوان فى عيوننا لا يراها احد غيرنا
neeli neeli ghataaon se hai cham rahi
السماء غايه فى الزرقه ويظهر بها
halki halki, roshni
ضوء ناعم
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
انظر مالزى حدث لنا
tumhara hoon mein aur tum meri
لقد اصبحت ملكك وانت اصبحت ملكى
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اننى اتعجب لا اعلم مازا اقول
ke din mein hui kaisi chandni
كيف للقمر ان يظهر فى وضوح النهار
mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
ان ما يحدث غريب انا لم اتوقع ان يحدث لى شئ كهازا
mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
اننى اكاد اغرق من فرط حبى لك
sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai
وعدنا هو الحقيقه حبنا هو الحقيقه
baaki bandhan hai sab jhoot ke
كل الوعد الاخرى هى كازبه
meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini
اننى اشعر اننى اتنفس بسرعه وانفاسى مختلطه بانفاسك
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
انظر مالزى حدث لنا
tumhara hoon mein aur tum meri
لقد اصبحت ملكك وانت اصبحت ملكى
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اننى اتعجب لا اعلم مازا اقول
ke din mein hui kaisi chandni
كيف للقمر ان يظهر فى وضوح النهار
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
الناس تبدو مستيقظه ولكننا نعيش فى عالم الاحلام
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
انظر مالزى حدث لنا
tumhara hoon mein aur tum meri
لقد اصبحت ملكك وانت اصبحت ملكى
بس انا اسفه مش هقدر اجيبلك الاغنيه الى طلبتها دلوقتى لانى عندى جامعه بكره ولازم انام دلوقتى بس اوعدك انى بكره الصبح الاغنيه هتكون موجوده عندك ده وعد منى ليك وميرسى كتيررررررررررررر ليك
zooni
03-04-2007, 12:11 AM
انا مش عارفه مين السبب فى ان موضوعى يتثبت بس انا حبيت اشكر كل من ساعد فى ان الموضوع يتثبت كل الاحترام والتقدير الى اداره المنتدى والى المشرفين على دعمهم لى وانا اعدهم باننى ساظل عند حسن ظنهم دائما لكم جزيل الشكر
gehadag05
03-04-2007, 12:34 AM
مبرووووك التثبيت يا زووووني
انا دخلت ادور عالتوبيك ملقتهوش اتخضيت بس فعلا كان لازم يتثبت
بس للاسف بقا هتعبك واخد حلاوة التثبيت
اغنية jaane kyun khwabon ka من veer-zara
سوري طلباتي كترت بس التوبيك روعة
ميرسي يا زوووني
gehadag05
03-04-2007, 02:15 AM
الله يبارك فيك انت بجد متتخيلش انا شكلى عامل ازاى دلوقتى من الفرحه وعلشان كده انا عملتلك اهداء خاص لانك كنت اول واحد رد على الموضوع بتاعى وكانت فعلا فاتحه خير عليا علشان كده انا بهديلك الاغنيه دى اهداء خاص لانى قرات فى موضوع انك بتحبها
اغنيه tumhi dekho na من فيلم kabhi alvida na kahna
بس انا اسفه مش هقدر اجيبلك الاغنيه الى طلبتها دلوقتى لانى عندى جامعه بكره ولازم انام دلوقتى بس اوعدك انى بكره الصبح الاغنيه هتكون موجوده عندك ده وعد منى ليك وميرسى كتيررررررررررررر ليك
ايه دة اهداء ليا انا .....!!!!!
بجد دة كتيير اوي والله وفعلا التوبيك كان لازم يتثبت لانه فعلا فوق الرائع
انا بموووت في الاغنية دي مش بحبها بس
انتي كدة وفرتي عليا طلب المرة الجاية الحمد لله
بس من غير اسف ولا حاجة دة انا اللي اسف علي الطلبات اللي كل شوية بس اعمل ايه بقا مبقدرش امسك نفسي
ميرسي جدااا يا زووني عالمجهود الرائع ومبروك تاني
وميرسي لمحمد انه ثبت التوبيك وربنا يكون في عونك
لان موضوع السيرفر دة مستفذ فعلااااا
zooni
03-04-2007, 01:06 PM
مبرووووك التثبيت يا زووووني
انا دخلت ادور عالتوبيك ملقتهوش اتخضيت بس فعلا كان لازم يتثبت
بس للاسف بقا هتعبك واخد حلاوة التثبيت
اغنية jaane kyun khwabon ka من veer-zara
سوري طلباتي كترت بس التوبيك روعة
ميرسي يا زوووني
والله انا ببعتلك الترجمه اللى طلبتها من سيبر الاكاديميه اول ماخدت البريك قولت انزل جرى علشان ابعتهالك علشان اكون وفيت بوعدى و يارب الترجمه تعجبك
اغنية jaane kyun khwabon ka من فيلم veer-zara
jaane kyon khwaabon ka mausam hai aur main hoon
من يعلم ا لما عالم الاحلام يلاحقنى ايما زهبت هنا
jaane kyon yaadon ki shabnam hai aur main hoon
من يعلم لما الزكريات الجميله تاتى الى مخيلتى طالما انا هنا
yaadein laayi hain khushiyan bhi aansoon bhi
الزكريات المره والحلوه قد جاءت فى مخيلتى الان
jaane kyon ek aisa sangam hai aur main hoon
وقد اتحدت الزكريات معا طالما انا هنا
barse jo rang itne saare rangeen hue sab nazaare
اننى ارى كل شئ ملون بعيونى
lekin mera dil kahin bhi lagta nahin bin tumhare
لكن قلبى لا يهتم بشئ مادمت لست معى
tumko bas tumko dil dhoonde dil maange
ان قلبى يبحث عنك انت انه يريدك و لا يريد احد سواك
jaane kyo har lamha yeh sitam hai aur main hoon
من يعلم لما كل لحظه تمر سريعا طالما انا هنا
jaane kyon
من يعلم
yeh waadi ab so gayi hai kohre mein hi kho gayi hai
البلده كلها نائمه تائهه فى عالم من المرح
saare fizaan saans roke gumsum si ab ho gayi hai
هزا الجو الرائع يجعلك تحبس انفاسك وتتوه فى عالم من الصمت
saari duniya mein ab koi nahi jaise
لا يوجد احد يشعر مثل شعورى فى العالم كله
jaane kyon bas mera humdum hai aur main hoon
من يعلم لما حبيبى معى طالما انا هنا
zooni
03-04-2007, 03:01 PM
نظرا لمعرفتى بمدى حب العديد من الاعضاء الاعزاء الى الاغنيه القادمه فقد قررت ترجمتها ووضعها مع بقيه الترجمات لكل من يريدها من محبيها ويارب الترجمه تعجبكم زى ما الاغنيه عجباكم
اغنيه do pal من فيلم veer-zaara
do pal ruka kwaabon ka kaaravaan
عالم الاحلام الزى عشناه قد توقف لثانيتين
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وقد افترقنا انت فى طريق وانا فى طريق اخر
do pal ki thi yeh dilon ki daastan
هل قدر قصه حبنا ان تنتهى فى هزه اللحظه
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وان نفترق انت فى طريق وانا فى طريق اخر
Tum they ke thi koi ujli kiran
هل انت من كنت معى ام شعاع من الضوء
tum they ya koi kali muskaayi thi
هل انت من كنت معى ام هى ابتسامه رقيقه
tum they ya sapnon ka tha saawan
هل انت من كنت معى ام حلم كنت اعيشه
tum they ya khushiyon ki ghataa chhaayi thi
هل انت من كنت معى ام سحابه من السعاده التفت حولى
Tum they ke thaa koi phool khila
هل انت من كنت معى ام انها ورده جميله
tum they ya mila tha mujhe naya jahaan
هل انت من كنت معى امننى كنت اعيش فى عالم غير موجود
do pal ruka kwaabon ka kaaravaan
عالم الاحلام الزى عشناه قد توقف لثانيتين
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وقد افترقنا انت فى طريق وانا فى طريق اخر
do pal ki thi yeh dilon ki daastan
هل قدر قصه حبنا ان تنتهى فى هزه اللحظه
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وان نفترق انت فى طريق وانا فى طريق اخر
Tum they ya khushboo hawaoon mein thi
هل انت من كنت معى ام عطر نسمات الهواء
tum they ya rang saari dishaon mein they
هل انت من كنت معى ام انه لون كنت اراه فى كل مكان
tum they ya roshni raahon mein thi
هل انت من كنت معى ام نور يضئ طريقى
tum they ya geet goonjey fizaaon mein they
هل انت من كنت معى ام موسيقى كنت اسمعها من حولى
tum they miley ya mili thi manzilein
هل انت من كنت معى ام انه كان القدر
tum they ke tha jadoo bharaa koi samaa
هل انت من كنت معى ام سحر نزل لى من السماء
do pal ruka kwaabon ka kaaravaan
عالم الاحلام الزى عشناه قد توقف لثانيتين
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وقد افترقنا انت فى طريق وانا فى طريق اخر
do pal ki thi yeh dilon ki daastan
هل قدر قصه حبنا ان تنتهى فى هزه اللحظه
aur phir chal diye tum kahan hum kahan
وان نفترق انت فى طريق وانا فى طريق اخر
فعلا يا جماعه تقطع القلب خصوصا المقطع الاول من الاغنيه بجد انا كنت هعيط وانا بترجم الاغنيه:tears000: حاجه تقطع القلب :icon1366: :icon1366: :icon1366: :icon1366:
gehadag05
03-04-2007, 03:56 PM
والله انا ببعتلك الترجمه اللى طلبتها من سيبر الاكاديميه اول ماخدت البريك قولت انزل جرى علشان ابعتهالك علشان اكون وفيت بوعدى و يارب الترجمه تعجبك
اغنية jaane kyun khwabon ka من فيلم veer-zara
للاسف مش عارف اعلق واقول اي حاجة
بس بجد ما شاء الله
zooni
03-04-2007, 09:07 PM
للاسف مش عارف اعلق واقول اي حاجة
بس بجد ما شاء الله
متقولش حاجه ومتحسسنيش انى بعمل حاجه
خارقه للطبيعه انا اساسا لاجئه طول اليوم
فى السيبر ده طبعا لما مبيكون مفيش محاضرات
متوديناش فى داهيه:msn-wink:
المهم منفسكش فى اى حاجه تانيه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
gehadag05
03-04-2007, 10:08 PM
متقولش حاجه ومتحسسنيش انى بعمل حاجه
خارقه للطبيعه انا اساسا لاجئه طول اليوم
فى السيبر ده طبعا لما مبيكون مفيش محاضرات
متوديناش فى داهيه:msn-wink:
المهم منفسكش فى اى حاجه تانيه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لا هوة خارق طبعا بالنسبة للوقت
وبعدين هوة انتي مخلياني نفسي في حاجة
ميرسي يا زووني تسلمي ربنا يخليكي
اشواق الخرج
04-04-2007, 04:47 AM
زوني ياليت تحطي اسم الاغنيه والفلم بلون تاني علشان اعرف اميزها لاني اتحولت وانا ادور اسم الفلم والاغنيه
كلها بلون واحد يليت تلونيها علشان اسهل في التمييز
وممكن كلمات اغاني فيلم دون وخاصه الاغنيه اللي بيغني فيها لابو زلومه ايش يقول
gehadag05
14-04-2007, 03:21 AM
زوووني شكلها هربت مننا ومن التوبيك
مستنيينك ومستنيين باقي تعاليمك الهندية
angel_eye1234
15-04-2007, 03:26 PM
http://img227.imageshack.us/img227/7364/teddywelcomenc3.gif
انا آسف جدا على ردي المتأخر ....
بس انا فعلا بقالي فترة مش بدخل نت لاني تعبت نفسيا من الموقع واللي بيعمله فيا .....
بس بجد الف ... الف ... الف ... مبروك ....... على تثبيت الموضوع
انا والله كان نفسي انه يتثبت .... بجد مجهودك فيه اكثر من رائع ....
وآسف مرة تانية على تاخير الرد .....
اما بقى عن الأغنية اللي بحبها اللي نفسي اعرف ترجمتها ...
فأنا عارف المجهود اللي بتبذليه ... ولا يمكن آجي ازود المجهود دا .... حتى ولو كانت اغنية نفسي اعرف ترجمتها ....
سوري لو كنت طولت عليكي في ردي وكلامي ....
بس بجد ممتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااز ..........
http://img227.imageshack.us/img227/2924/w6w20050925155939fd43e5ls2.gif
zooni
17-04-2007, 04:03 PM
زوووني شكلها هربت مننا ومن التوبيك
مستنيينك ومستنيين باقي تعاليمك الهندية
انا والله ولا هربت ولا حاجه بس السيت مكانش عاوز يتفتح معايا بس الحمد لله اهو كل حاجه بقت تمام دلوقتى بس بجد وحشتونى موووووووووت:msn-wink:
zooni
17-04-2007, 04:08 PM
http://img227.imageshack.us/img227/7364/teddywelcomenc3.gif
انا آسف جدا على ردي المتأخر ....
بس انا فعلا بقالي فترة مش بدخل نت لاني تعبت نفسيا من الموقع واللي بيعمله فيا .....
بس بجد الف ... الف ... الف ... مبروك ....... على تثبيت الموضوع
انا والله كان نفسي انه يتثبت .... بجد مجهودك فيه اكثر من رائع ....
وآسف مرة تانية على تاخير الرد .....
اما بقى عن الأغنية اللي بحبها اللي نفسي اعرف ترجمتها ...
فأنا عارف المجهود اللي بتبذليه ... ولا يمكن آجي ازود المجهود دا .... حتى ولو كانت اغنية نفسي اعرف ترجمتها ....
سوري لو كنت طولت عليكي في ردي وكلامي ....
بس بجد ممتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااز ..........
http://img227.imageshack.us/img227/2924/w6w20050925155939fd43e5ls2.gif
انا كده بجد هزعل منك ومفيش اى تعب ولا حاجه انت بس اطلب اى ترجمه وانا اجيبهالك من عيونى
gehadag05
17-04-2007, 08:44 PM
ويلكم باااك يا زووني
نورتي موضوعك
zooni
18-04-2007, 01:16 AM
ويلكم باااك يا زووني
نورتي موضوعك
الموضوع منور بنورك
zooni
18-04-2007, 02:09 PM
اغنيه kyon kiمن فيلم kyon ki
Kyon Ki Itna Pyaar Tumko, Karte Hai Hum
لاننى احبك كثيرا
Kya Jaan Lo Ge, Hamari Sanam?
لما لا حياتى يا حببيبى
Hamare dil ki tum thodi si kadar kar lo
اننى ارجوك ان تقدر هزا الحب
Hum tum pe marte hain thodi si fikar kar lo
اننى مجنون بك فكر فى قليلا
Fikar kar lo
فكر فى قليلا
Tune O Jaana, Deewana Kiya Hai, Deewana Kiya Is Kadar
حبك يا حبيبى جعلنى كالمجنون لمجرد رؤيه خيالك
Deewana Kiya Is Kadar
لمجرد رؤيه خيالك
Chahat Mein Teri, Bhulaaya Jahaan Ko, Na Dil Ko Kisi Ki Khabar
فى حبك نسيت الدنيا لا استطيع ان افكر فى احد غيرك
Na Dil Ko Kisi Ki Khabar
لا استطيع ان افكر فى احد غيرك
Ragon Mein Mohabbat Ka, Ehsaas Zara Bhar Lo!
اننى غارق بكل احاسيسى فى حبك
Hum Tum Pe Marte Hain,Todi Si Fikar Kar Lo
اننى مجنون بك فكر فى قليلا
Fikar kar lo
فكر فى قليلا
Tum se hain saansen tumhi se hai dhadkan tumhi se hai deewangi
انت فى انفاسى فى دقات قلبى انت من يقودنى للجنون
Tumhi se hai deewangi
انت من يقودنى للجنون
Rab ne hame di hai jaane tamanna tumhare liye zinddagi
لقد اعطانى الله هزه الحياه من اجلك انت
Tumhare liye zindagi
هزه الحياه من اجلك انت
Vaada sang jeene ka tum jaan-e-jigar kar lo
اوعدنى انك ستظل معى طالما انت حى
Hum tum pe marte hain thodi di fikar kar lo
اننى مجنون بك فكر فى قليلا
Fikar kar lo
فكر فى قليلا
Kyon Ki Itna Pyaar Tumko, Karte Hai Hum
لاننى احبك كثيرا
Kya Jaan Lo Ge
لما لا تاخز حياتى
Kya Jaan Lo Ge
لما لا تاخز حياتى
Kya Jaan Lo Ge
لما لا تاخز حياتى
Hamari Sanam
يا حبيبى
اشواق الخرج
22-04-2007, 07:35 AM
زوني حبيتي ممكن كلمات اغاني فلم كبي كوشي كبي غم الي بدايتها شاوشاو دولا دولا اضن اسمها كذا او بدايتها المهم تبدها كارينا على ما اظن
zooni
22-04-2007, 09:37 PM
زوني حبيتي ممكن كلمات اغاني فلم كبي كوشي كبي غم الي بدايتها شاوشاو دولا دولا اضن اسمها كذا او بدايتها المهم تبدها كارينا على ما اظن
اشواق يا حبيبتى انا اسفه انا مفهمتش انت عاوزه اغنيه ايه باظبط :no000000: علشان كده انا ترجمتلك اغانى الفيلم كلها وانت نقى منها اللى انت عاوزه
اغنيه kabhi khushi kabhi gham من فيلم kabhi khushi kabhi gham
Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
اوقات الحزن واوقات السعاده
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Meri saanson mein tu hai samaaya
انك تسكن داخل انفاسى
Mera jeevan to hai tera saaya
ان حياتى فى وجود ظلك
Teri pooja karoon main to har dam
سوف اصلى من اجلك فى كل لحظه
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
فى الليل او النهار سوف اضيئ شمعه عند قدميك
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
مكان ما نظرت عيونى لا ترى غيرك
Subh-o-shyaam charno mein diye hum jalaaye
فى الليل او النهار سوف اضيئ شمعه عند قدميك
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko hi paaye
مكان ما نظرت عيونى لا ترى غيرك
In labon pe tera bas tera naam ho
ان شفاتى لا تنطق الا اسمك
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
حبك فى قلبى لن يموت ابدا
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
ان هزا ليس منزل اننى اعتبره معبد
Is mein sadaa rahe tera baseraa
وانت الهه هزا المعبد
Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
ان هزا ليس منزل اننى اعتبره معبد
Is mein sadaa rahe tera baseraa
وانت الهه هزا المعبد
Khushbuon se teri yeh mahekta rahe
عطرك سيظل موجود للابد
Aaye jaaye bhale koi mausam
مهما تغيرت الفصول
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Mera jeevan to hai tera saaya
ان حياتى فى وجود ظلك
Teri pooja karoon main to har dam
سوف اصلى من اجلك فى كل لحظه
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
اوقات الحزن واوقات السعاده
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
اغنيه Bole chudiyan من فيلم kabhi khushi kabhi gham
Bole chudiyan, bole kangna
الحلى فى يد تقول الحلى فى قدمى تقول
Haai main ho gayi teri saajna
اننى اصبحت ملكك انت يا حبيبى
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك يا حبيبىو دعنا نزهب بعيدا
Bole chudiyan, bole kangna
الحلى فى يد تقول الحلى فى قدمى تقول
Haai main ho gayi teri saajna
اننى اصبحت ملكك انت يا حبيبى
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك يا حبيبىو دعنا نزهب بعيدا
Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
نعم اننى احس باننى اموت وانت بعيد عنى
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
الان انى اقضى الليل وانا اعد النجوم
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
اننى انادى عليك و الحلى فوق راسى يشاور لك
Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
لمعه الحلى فوق راسك
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
انها تلمع مثل ما تلمع النجوم بالقرب القمر
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
خلاخيلى تنادى عليك انها تريدك انت
O sajan ji, haan sajan ji
يا حبيبى نعم يا حبيبى
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
فكر قليلا و حاول ان تفهم عن ما اخبرك
Bole chudiyan, bole kangna
الحلى فى يد ك تقول الحلى فى قدميك تقول
Haai main ho gayi teri saajna
اننى اصبحت ملكك انت يا حبيبى
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك يا حبيبىو دعنا نزهب بعيدا
Bole chudiyan, bole kangna
الحلى فى يد تقول الحلى فى قدمى تقول
Haai main ho gayi teri saajna
اننى اصبحت ملكك انت يا حبيبى
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Apni maang suhaagan ho
انك اصبحت جزء منى
Sang hameshaa saajan ho
اننى ساظل احبك دائما
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
تعالى وادخل الى حياتى ولا تتراجع
Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
وضع حول عنقك عقد من الورد وتعالى الى منزلى
Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
كم انت جميله اليوم
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
لا تجعلى احد يراكى غيرى
Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera
انك رائعه الجمال حتى القمر يغار منك
Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
ابتعد انك تكزب وانا لا اصدقك
Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
لمازا تقول كلام كازب اننى اعرف كل شئ تريد ان تقوله
Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe
ان قلبى يتمنى لكم ان تحققو كل ما تتمنوه
O sajan ji, haan sajan ji
يا حبيبى نعم يا حبيبى
Yunhi beete saara jeevan saath mein
اننى اتمنى ان نقضى ما تبقى من عمرنا معا كما نحن الان
Bole chudiyan, bole kangna
الحلى فى يد ك تقول الحلى فى قدميك تقول
Haai main ho gayi teri saajna
اننى اصبحت ملكك انت يا حبيبى
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
من دونك لا املك حياه اننى افضل الموت
Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك و دعنا نزهب بعيدا
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
خزنى وابتعد خزنى وابتعد خز قلبى معك يا حبيبىو دعنا نزهب بعيدا
Aaja heeriye
تعالى يا حلوتى
Oh, jaa jaa ranjhna
ابتعد ايها الكازب
اغنيه you are my soniya من فيلم kabhi khushi kabhi gham
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
من وقت ما رايتك وانا لا ارى احد غيرك
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا احد افضل منك لا احد اجمل منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدى نظرك عنى انت ملكى انا
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
من وقت ما رايتك وانا لا ارى احد غيرك
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا احد افضل منك لا احد اجمل منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدى نظرك عنى انت ملكى انا
Keh do na, keh do na, you are my soniya
الن تقولى لى الن تقولى لى (انت حبيبى)
Keh do na, keh do na, you are my soniya
الن تقولى لى الن تقولى لى (انت حبيبى)
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
من وقت ما رايتك وانا لا ارى احد غيرك
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا احد افضل منك لا احد اجمل منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدى نظرك عنى انت ملكى ان
Keh diya, keh diya, you are my soniya
لقد قلتها لقد قلتها انك (انت حبيبى)
Teri mohabbat mein yeh dil deewana hai
فى حبك اصبح قلبى كالمجنون
Is mein hai meri kya khataa
ما هو خطائى فى زلك
Haan, yeh dil churaane ka achha bahaana hai
ان هزا عزر جيد كى تسرق قلبى منى
Mujhko hai pehle se pataa
اننى اعلم كل شئ مهما قلت لى
Milne mein humko kitne barson lage hai yaara
لقد ابتعدنا عن بعضنا سنوات طويله
Aisi khushi ke pal to phir na aaye dobaara
ان سعادتى برويتك لن ارى سعاده مثلها بعد زلك
Aisi khushi mein yaara yeh nasha kya kam hoga
فى سعاده مثل هزه كيف لحبنا ان يضيع
Keh do na, keh do na, you are my soniya
لن تقولى لى الن تقولى لى (انت حبيبى)
Keh diya, keh diya, you are my soniya
لقد قلتها لقد قلتها انك (انت حبيبى)
Hey, paagal banaaya hai teri adaaon ne
ان مظهرك وطريقتك تقودنى الى الجنون
Mujhko to hai tera nasha
اننى مفتون بك
Hmm, maine bhi palkon mein tumko chhupaaya hai
سوف اخبائك فى رموش عيونى
Tu mere khwaabon mein basa
فقط تعالى الى فى احلامى
Betaabi kehti meri aaja baahon mein bhar loon
اننى اريدك بين زراعى حتى احس بالراحه مره اخرى
Jeena hai teri hoke, milke yeh vaada kar loon
سوف اكون معك دائما هزا وعد منى
Dono ne kasmein li hai, pyaar kabhi na kam hoga
لقد تعهدنا سويا كيف لحبنا ان يضيع
Keh do na, keh do na, you are my soniya
الن تقولى لى الن تقولى لى (انت حبيبى)
Keh diya, keh diya, you are my soniya
لقد قلتها لقد قلتها انك (انت حبيبى)
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
من وقت ما رايتك وانا لا ارى احد غيرك
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا احد افضل منك لا احد اجمل منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدى نظرك عنى انت ملكى انا
Dekha tumko jab se, bas dekha tumko yaara
من وقت ما رايتك وانا لا ارى احد غيرك
Tumse koi achha hai na tumse koi pyaara
لا احد افضل منك لا احد اجمل منك
Yun nazre na phero tum, mere ho mere tum
لا تبعدى نظرك عنى انت ملكى انا
Keh do na, keh do na, you are my soniya
الن تقولى لى الن تقولى لى (انت حبيبى)
Keh diya, keh diya, you are my soniya
لقد قلتها لقد قلتها انك (انت حبيبى)
You are, you are my soniya
انت حبيبى انا
اغنيه Yeh ladki haai allah من فيلم kabhi khushi kabhi gham
Banno ki mehndi kya kehna
الحنه فى يد العروسه تقول
Banno ka joda kya kehna
العريس يقول
Banno lage hai phoolon ka gehna
ان العروسه تشبه ورده فى البستان
Banno ki aankhen kajraari
مرسوم فى عيون العروسه خط بالكحل
Banno lage sab se pyaari
ان العروسه تبدو فعلا جميله
Banno pe jaaoon main waari waari
لعروسه مثلها اننى استسلم استسلم
Banno ki saheli resham ki dori
صديقه العروسه التى ترتدى فستان من الحرير
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
انها تخفى خجلها وتنظر لى خلسه
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
لو تصدقنى او لا تصدقنى اننى بالفعل واقع فى حبها
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
اننى لن اترك بيت ابى
Paagal deewana isko samjhaana
ايها المجنون هل تفهم زلك
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
انظرو انظرو اليه انه ياتى خلفى
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
ان هزا الفتى يالهى العزيز
Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
حتى لو لم تتكلم شفاهك عيون قد قالت كل شئ
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
الحب لن ينكر مما تحولين
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
الحب لن ينكر مما تحولين
Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
ان كلامك هزا مبالغ فيه
Baat nahin banti yaar bataane se
القصه لا تبدا بتصريحى بحبك
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
كلمات القلب القلب يعلمها والله يعلمها ايضا
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
ان هزا الفتى يا الهى العزيز
Sajna
حبيبى
Maangne se kabhi haath milta nahin
لن اقع فى حبك لانك تود زلك
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
كل اثنين خلقهم الله من اجل بعضهم
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
كل اثنين خلقهم الله من اجل بعضهم
Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
اجعلى الافراح تقام سوف اتى الى بيتك حتى اخزك
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
هزه ليست ارادتى ولكنها اراده الله
Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
ازهب بعيد عنى ولا تقول لى هزا الكلام الكازب
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
هزا التى يالهى العزيز
Banno ki saheli resham ki dori
صديقه العروسه التى ترتدى فستان من الحرير
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
انها تخفى خجلها وتنظر لى خلسه
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
اننى لن اترك بيت ابى
Paagal deewana isko samjhaana
ايها المجنون هل تفهم زلك
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
لو تصدقنى او لا تصدقنى اننى بالفعل واقع فى حبها
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
ان هزه الفتاه يالهى العزيز
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
هزا الفتى يالهى العزيز
اغنيه Say shava shava من فيلم kabhi khushi kabhi gham
Roop hai tera sona, soni teri paayal
ان جمالك كالزهب وخالخيلك من الزهب
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
ان جمالك كالزهب وخالخيلك من الزهب
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما تشخللين بها تجعلين الجميع مفتوننون بك
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Roop hai mera sona, soni meri paayal
ان جمالى كالزهب وخلاخيلى من الزهب
Roop hai mera sona, soni meri paayal
ان جمالى كالزهب وخلاخيلى من الزهب
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما اشخلل بها اجعل الجميع مفتون بى
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك
Everybody!
كل الناس
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
Aaja gori nachle, ay shava
تعالى ايتها الجميله لنرقص
Nachle ve nachle, ay shava
نرقص نعم نرقص
Arre, aaja gori nachle, ay shava
هيا تعالى ايتها الجميله لنرقص
Nachle ve nachle, ay shava
نرقص نعم نرقص
Dekha tenu pehli pehli baar ve
من اول مره رايتك فيها
Hone laga dil beqaraar ve
قلبى لا يستطيع ان يجد الراحه
Rabba mainu kee ho gaya
يالهى ما الزى حدث الى
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya
يا حبيبى قلبى ما الزى حدث الى
Sunke teri baatein sone yaar ve
استمع الى كلماتك الرقيقه يا عزيزى
Maahi mainu tere naal pyaar ve
ايها العشق اننى واقعه فى الحب معك
Haai main mar jaawa
نعم اننى واقعه فى حبك
Dil jaaniye, haai main mar jaawa
يا حبيبى اننى واقعه فى حبك
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Ve shava shava bhangra, ve shava shava
In kadmon mein saansein waar de
ان انفاسى تستسلم عند قدميك
Rab se zyaada tujhe pyaar de
سوف احبك اكثر مما يحبك الله
Rab mainu maaf kare
اتمنى ان يسامحنى الله على زلك
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare
يالهى العظيم سامحنى على زلك
Tum to meri jind meri jaan ve
انت حياتى وطفولتى
Meri tu zameen hai aasmaan ve
انت الارض والسماء بالنسبه الى
Tujh bin main kee kara
اننى لا اعلم مازا سافعل من دونك
Rabba khairiya, haai ve main kee kara
يالهى العظيم اننى لا اعلم مازا سافعل من دونك
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say "shava shava" lover
Roop hai tera sona, soni teri paayal
ان جمالك كالزهب وخالخيلك من الزهب
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
ان جمالك كالزهب وخالخيلك من الزهب
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
عندما تشخللين بها تجعلين الجميع مفتوننون بك
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك
Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say shava shava maahiya, say shava sha
C'mon!
هيا
(Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say "shava shava" lover
Ve shava shava bhangra, ve shava shava bhangra
اغنيه Kabhi Khushi Kabhie Gham Sad 1 من فيلم Kabhi Khushi Kabhie Gham
دى كانت بتغنيها الام لما الاب طرد راهول لما اتجوز انجلى ضد رغبته
Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
اوقات الحزن واوقات السعاده
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Tere saath hongi meri duaayein
معاك ستتحقق امنياتى
Aaye kabhi na tujhpe koi balaaye
انك ستسهل على الصعاب
Mera dil yeh kahe, tu jahan bhi rahe
ان قلبى يقول زلك مهما كنت موجود
Har ghadi, har khushi choome tere kadam
فى كل لحظه فى كل فرحه يجب على ان المس قدميك
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
اغنيه Kabhi Khushi Kabhie Gham Sad II من قيلم Kabhi Khushi Kabhie Gham
دى كان بيغنيها روهان لما قابل اخوه راهول
Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
اوقات الحزن واوقات السعاده
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
Kya bebasi hai yeh, kya majbooriyan
ما هزا العجز والاستسلام الزى اصبنا به
Hum paas hai phir bhi kitni hai dooriyan
انك قريب منى الان وتوجد بيننا فواصل عده
Kya bebasi hai yeh, kya majbooriyan
ما هزا العجز والاستسلام الزى اصبنا به
Hum paas hai phir bhi kitni hai dooriyan
انك قريب منى الان وتوجد بيننا فواصل عده
Jism tu, jaan main, teri pehchaan main
انك انت الجسم وانا الروح اننى من يكملك
Milke bhi na mile, yeh hai kaisa bharam
تقابلنا وكائننا لم نتقابل بعد ما هزا الموقف المحير
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
انك اغلى الناس على فى لحظات السعاده ولحظات الحزن
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
اننا لا نختار اوقات الحزن ولا اوقات السعاده
اما اغنيه Suraj hua maddham محمد كان مترجمها قبل كده وهتلاقيها فى اول الموضوع
انا عارفه انى اتاخرت عليكى
بس اعزرينى ترجمه اغانى الفيلم كله اخدت
وقت طويل خصوصا ان النت عندى عمال يفصل كل شويه
المهم ولو عندك اى طلبات تانيه اامرينى
وانا اجيبهالك من عيونى :msn-wink:
اشواق الخرج
23-04-2007, 06:19 AM
يسلمووووووووووووو زوني الله يجزاكي الجنه ويخليكي لينا من غيرك كنا مش فاهمين احنا بنسمع ايش
mohamed_a_d
24-04-2007, 09:24 AM
زوني انا ليا عندك طلب انت وعدتيني تلبي لي طلب.. بس خدي وقتك و براحتك علي الاخر انا مش مستعجل بالمره عليهم خصوصا انهم كتير
عايز كلمات اغنيه Omkara من فيلم - Beedi
هي الاغنيه الي كانت بتغنيها بيباشا مع فيفيك اوبروي و سيف علي خان
و اغنيه Dil Dooba
اعتقد دمن فيلم Khakee
Dola Re Dola من ديفداس
Dil Kya Kare من salaam e ishq
و عشان انا رذل و طلباتي كتير عايز كمان Barso re من جورو guru
zooni
25-04-2007, 01:14 AM
زوني انا ليا عندك طلب انت وعدتيني تلبي لي طلب.. بس خدي وقتك و براحتك علي الاخر انا مش مستعجل بالمره عليهم خصوصا انهم كتير
عايز كلمات اغنيه Omkara من فيلم - Beedi
هي الاغنيه الي كانت بتغنيها بيباشا مع فيفيك اوبروي و سيف علي خان
و اغنيه Dil Dooba
اعتقد دمن فيلم Khakee
Dola Re Dola من ديفداس
Dil Kya Kare من salaam e ishq
و عشان انا رذل و طلباتي كتير عايز كمان Barso re من جورو guru
انا عاوزه اقولك ان بمجرد انى شوفت انك طلب ترجمه اغانى انت عاوزها
انا قولت والله انا مش هنام النهارده الا لما اخلص ترجمه الاغانى اللى انت طلبتها
بس انا متاسفه جدا لانى Barso re من فيلم جورو فيها كلمات رخمه اوى
وبصراحه انا مبحبش افتى فى حاجه انا مش فهماها بس انا هطلب المساعده من اصحابى
الهنود على الشات وانشاء الله فى اقرب وقت ترجمه الاغنيه هتكون عندك
على فكره انا لما بوعد بحاجه لازم انفزها يعنى متقلقش واعتبر ان ترجمه الاغنيه وصلتك
نبدا بقى مع الاغانى التانيه اللى انت طلبت ترجمتها
اغنيه Beedi من فيلم Omkara
Naa ghilaaf
لا مخباء
Naa lihaaf
لا غطاء
Naa ghilaaf
لا مخباء
Naa lihaaf
لا غطاء
Thandi hawa bhi khilaaf Sasuri
وهزا الجو شديد البروده ايضا
Naa ghilaaf
لا مخباء
Naa lihaaf
لا غطاء
Thandi hawa bhi khilaaf Sasuri
وهزا الجو شديد البروده ايضا
Itni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
الجو شديد البروده خز الغطاء من احد
Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay
ازهب واجلب النار من موقد جيرانك
Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay
ازهب واجلب النار من موقد جيرانك
Beedi jalai lay
اشعل سيجارتك
Jigar se piya
من قلبى
Jigar maa badi aag hai
ان نارى ستشعل سيجارتك
Beedi jalai lay
اشعل سيجارتك
Jigar se piya
من قلبى
Jigar maa badi aag hai
ان نارى ستشعل سيجارتك
Dhuan naa nikaari o lab se piya
لا تجعل الدخان يتسرب من بين شفتيك يا عزيزى
Dhuan naa nikaari o lab se piya
لا تجعل الدخان يتسرب من بين شفتيك يا عزيزى
Je duniya badi jhaag hai
لان هزا العام ملئ بالدخان
Beedi jalai lay
اشعل سيجارتك
Jigar se piya
من قلبى
Jigar maa badi aag hai
ان نارى ستشعل سيجارتك
Naa ghilaaf
لا مخباء
Naa lihaaf
لا غطاء
Thandi hawa bhi khilaaf Sasuri
وهزا الجو شديد البروده ايضا
Itni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
الجو شديد البروده خز الغطاء من احد
Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay
ازهب واجلب النار من موقد جيرانك
Jaa padosi ke chulhe se aag lei lay
ازهب واجلب النار من موقد جيرانك
Naa kasoor
من دون خطا
Naa fatoor
من دون دليل
Naa kasoor
من دون خطا
Naa fatoor
من دون دليل
Bina juram ke hujoor Marr gayi
بدون اى مقدمات لهزه الجريمه اننى اشعر بالموت يقترب
Ho marr gayi
اشعر بالموت يقترب
Aise ek din dupahari bulai liyo re
فى يوم مثل هزا استتدعنى بالمساء
Baandh ghungru kacehri lagai liyo re
واستحبنى الى محكمتك وقيدنى بخلاخيلى
Bulai liyo re
استدعنى
Bulai liyo re
استدعنى
Dupahari
فى المساء
Lagai liyo re
واستحبنى
Lagai liyo re
واستحبنى
Kacehri
الى محكمتك
Angethi chadahi le Jigar se piya
خز النار التى تريدها من صدرى
Jigar maa badi aag hai
ان نارى ستشعل سيجارتك
Beedi jalai lay
اشعل سيجارتك
Jigar se piya
من قلبى
Jigar maa badi aag hai
ان نارى ستشعل سيجارتك
Na toh chakkua ki dhaar
من دون سكينه
Na daraati na kataar
من دون اى اله حاده
Na toh chakkua ki dhaar
من دون سكينه
Na daraati na kataar
من دون اى اله حاده
Aisa kaate ke daat ka nisaan chod de
اقتربت منى ولمستى وتركت العلامات بى ولم استطيع منعها
Je kataai to koi bhi kisaan chod de
كيف لاى مزارع يمنع محصوله من النمو
O aise… jaalim ka jor de makaan chod de
هل ما بداخلى هو نفس ما بداخلك
jaalim ka jor de makaan jor de
هل ستحبس هزا الاحساس بداخلك
aise jaalim ka
ما بداخلك
aise jaalim ka
ما بداخلك
jaalim ka jor de makaan jor d