LiVeR BoY
01-11-2007, 02:53 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
فايبيو كابيلو تكريبتة تمزج بين العاطفة والعملية حيث هو اخد الدوري مع جميع الفرق التي ضربها مثل ريال مدريد وروما والميلان واليوفي , وفي الاخير الموسم الماضي حصل مع الريال مدريد علي الدوري بعدما كان مستحيل وهو من الشخصيات الديكتاتورية القوية جدا
uefa.com: أَيّ مدرب اثر عليك و انت كلاعب؟
Capello: كان مدربي في الشباب جيوفان باتيستا فابري من افضل مدربيني , والذي اثير في كثيرا المدرب هيلينيو هيريرا هو علمني ان لا اخاف من اي شئ وان يكون لدي ثقة بالنفس ..
uefa.com: متي اردت ان تصبح مدرب ؟
Capello: عندما تركت اللعبة الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّني إمتلكتُ الحقّ لكي اكون حافلة وأنا بَدأتُ بكرةِ القدم الشبابِ فوراً. هو كَانَ شيءاً حَببتُ حقاً . أنا كُنْتُ متلهّفَ لتَعليم الأطفالِ الشبابِ كَيفَ يَتحسّنونَ في هذا العالمِ كلا تقنياً.
uefa.com: هَلّ بالإمكان أَنْ تَصِفُ تمريناً أنت عَمِلتَ فيه تدريب علي مساعدة احد اللاعبينَ؟
Capello: لكي تساهد وتحسن لاعب يَجِبُ أَنْ تَجدَ نقاطَ لاعبِكِ الضعيفةِ أولاً، لكنك ممكن اتحسن لاعب وهو يعلم انك تحسنه دون ان تعلمه ما هي نقطة ضعفه. أفضل شيءِ الذي حَدثَ لي، أعتقد هذا الموقف يساوي إخْبار، متى أنا كُنْتُ أُدرّبُ كلارينس سيدروف في ريال مدريد. بعد الشهرينِ مَعه سَألتُه، "هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تشوط ؟ "قالَ: "نعم، حَسناً جداً." أخبرتُه هو يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ فقط في طريقِ واحد. و في كرةِ القدم تَضْربُ في عِدّة طرق، مَع خارج قدمِكَ، مَع داخل، وأنا أعطيتُه درس صغير. هو عمل مع التصميمِ العظيمِ و بَدأَ بجدّ يتحسن.
uefa.com: إذا أنت لو ما لَعبتَ اللعبةَ أنت من المحتمل ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ قادر على التَوضيح أشياء كهذه إلى اي لاعب. . .
Capello: نعم، في الحقيقة هذه المُناقشةُ بين المدربين التي لَعبتْ وأولئك الذين لم يلعبوا حيث المدربين التي مَا لَعبتْ عملَ أكثرَ على الوسائلِ مِنْ التقنيةِ لأن تَصحيح البطل لَيستْ سهلَ دائماً.
uefa.com: اعطي ثلاث نصائح الي المدربيت المبدئين…
Capello: هم مِنْ الضروري أَنْ يَكُونوا متواضعينَ، مَع شخصية قوية وهو يجب أنْ يُحتَرمَ مِن قِبل لاعبيه. يَحتاجُ للكَلام مَع لاعبيه لكن لا يُصبحَ صديقَهم. إذا تُصبحُ صديق لاعبِ، الآخرون غيورون فوراً يفكرو بان هذا الشخص يلعب للصداقة. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ طريق وخطة للِعْب طبقاً للاعبين عِنْدَكَ في الفرقةِ. لا يجب اتمسّكُ بنظامِ وحيدِ واحد. أعتقد ذلك الخطأُ الأكبرُ الذي أنت يُمْكِنُ ان يقعوا فيه. يُفكّرُ العديد مِنْ الناسِ هناك نظام جيد وحيد واحد لكن أعتقد هناك الكثير.
uefa.com: كَيْفَ ترى هذا إتحادِ أبطال إتحاد كرة القدم الأوربي قَارنَ إلى الموسم الماضي؟
Capello: هو سَيَكُونُ مثير جداً بالرغم من أنَّ جانب كبير مثل بايرن ميونخ مفقودةُ. هذه سَنَةِ بايرن كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ فريق جيد جداً في إتحادِ الأبطال. آرسنال وليفربول وتشيلسي تنافسية جداً. الفرق الإيطالية أيضاً وبرشلونة. أعتقد الفائز سَيَجيءُ مِنْ تلك الفرقِ، حتى إذا الجوانبِ الإسبانية مثل اشبيلية وفالنسياِ الأخرى يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تنافسية جداً.
uefa.com: إنّ إتحادَ أبطال إتحاد كرة القدم الأوربي ماراثون، كَيفَ تُغيّرُ الطريقةَ بين مرحلةِ المجموعةَ والدوراتَ النهائية؟
Capello: إنّ مرحلةَ المجموعةَ عادلةُ لأن لَيستْ كُلّ الفرق تَبْدأُ الفصلَ في نفس الوقت لذا يَسْمحُ لك ان تعوض مِنْ هفوة حدثت. في المرحلةِ القاضيةِ نَعُودُ إلى أيام زمانِ وهو أكثرُ إرهاقاً أقسى كثيرُ. كُلّ ألعاب إتحادِ الأبطال تكون بها هناك الكثير مِنْ الضغطِ، حيث لتفعل أَو تَمُوتُ البطولات . واي خطا في هذه الادوار لا يمكن تحمله. تَحتاجُ حظَّ أيضاً.
uefa.com: كحافلة هَلْ تَستعدُّ بشكل مختلف؟
Capello: التحضير لأخيرةِ الإثنان لاخر ماتشان من مرحلةِ المجموعةَ مثل في المرحلةِ القاضيةِ حيث يجب تُحاربُ نادراً بقدر أنت ضدّ فريق الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُزيلَ. تحضيرات الادوار النهائية مختلفة. إنّ قاعدةَ أهداف مباراة الذهابَ عنصر أساسي وهناك أشياء أكثر للتَقييم. هي لَيستْ فقط مسألة نقطةِ واحدة أَو ثلاثة. كُلّ شيء أكثر صعوبةً.
وانتهي الحوار ..
بترجمتي الخاصة للدفيدي (http://www.uefa.com/magazine/news/kind=4/newsid=605267.html)
uefa.com (http://www.uefa.com/magazine/news/kind=4/newsid=605267.html)
فايبيو كابيلو تكريبتة تمزج بين العاطفة والعملية حيث هو اخد الدوري مع جميع الفرق التي ضربها مثل ريال مدريد وروما والميلان واليوفي , وفي الاخير الموسم الماضي حصل مع الريال مدريد علي الدوري بعدما كان مستحيل وهو من الشخصيات الديكتاتورية القوية جدا
uefa.com: أَيّ مدرب اثر عليك و انت كلاعب؟
Capello: كان مدربي في الشباب جيوفان باتيستا فابري من افضل مدربيني , والذي اثير في كثيرا المدرب هيلينيو هيريرا هو علمني ان لا اخاف من اي شئ وان يكون لدي ثقة بالنفس ..
uefa.com: متي اردت ان تصبح مدرب ؟
Capello: عندما تركت اللعبة الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّني إمتلكتُ الحقّ لكي اكون حافلة وأنا بَدأتُ بكرةِ القدم الشبابِ فوراً. هو كَانَ شيءاً حَببتُ حقاً . أنا كُنْتُ متلهّفَ لتَعليم الأطفالِ الشبابِ كَيفَ يَتحسّنونَ في هذا العالمِ كلا تقنياً.
uefa.com: هَلّ بالإمكان أَنْ تَصِفُ تمريناً أنت عَمِلتَ فيه تدريب علي مساعدة احد اللاعبينَ؟
Capello: لكي تساهد وتحسن لاعب يَجِبُ أَنْ تَجدَ نقاطَ لاعبِكِ الضعيفةِ أولاً، لكنك ممكن اتحسن لاعب وهو يعلم انك تحسنه دون ان تعلمه ما هي نقطة ضعفه. أفضل شيءِ الذي حَدثَ لي، أعتقد هذا الموقف يساوي إخْبار، متى أنا كُنْتُ أُدرّبُ كلارينس سيدروف في ريال مدريد. بعد الشهرينِ مَعه سَألتُه، "هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تشوط ؟ "قالَ: "نعم، حَسناً جداً." أخبرتُه هو يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ فقط في طريقِ واحد. و في كرةِ القدم تَضْربُ في عِدّة طرق، مَع خارج قدمِكَ، مَع داخل، وأنا أعطيتُه درس صغير. هو عمل مع التصميمِ العظيمِ و بَدأَ بجدّ يتحسن.
uefa.com: إذا أنت لو ما لَعبتَ اللعبةَ أنت من المحتمل ما كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ قادر على التَوضيح أشياء كهذه إلى اي لاعب. . .
Capello: نعم، في الحقيقة هذه المُناقشةُ بين المدربين التي لَعبتْ وأولئك الذين لم يلعبوا حيث المدربين التي مَا لَعبتْ عملَ أكثرَ على الوسائلِ مِنْ التقنيةِ لأن تَصحيح البطل لَيستْ سهلَ دائماً.
uefa.com: اعطي ثلاث نصائح الي المدربيت المبدئين…
Capello: هم مِنْ الضروري أَنْ يَكُونوا متواضعينَ، مَع شخصية قوية وهو يجب أنْ يُحتَرمَ مِن قِبل لاعبيه. يَحتاجُ للكَلام مَع لاعبيه لكن لا يُصبحَ صديقَهم. إذا تُصبحُ صديق لاعبِ، الآخرون غيورون فوراً يفكرو بان هذا الشخص يلعب للصداقة. أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ طريق وخطة للِعْب طبقاً للاعبين عِنْدَكَ في الفرقةِ. لا يجب اتمسّكُ بنظامِ وحيدِ واحد. أعتقد ذلك الخطأُ الأكبرُ الذي أنت يُمْكِنُ ان يقعوا فيه. يُفكّرُ العديد مِنْ الناسِ هناك نظام جيد وحيد واحد لكن أعتقد هناك الكثير.
uefa.com: كَيْفَ ترى هذا إتحادِ أبطال إتحاد كرة القدم الأوربي قَارنَ إلى الموسم الماضي؟
Capello: هو سَيَكُونُ مثير جداً بالرغم من أنَّ جانب كبير مثل بايرن ميونخ مفقودةُ. هذه سَنَةِ بايرن كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ فريق جيد جداً في إتحادِ الأبطال. آرسنال وليفربول وتشيلسي تنافسية جداً. الفرق الإيطالية أيضاً وبرشلونة. أعتقد الفائز سَيَجيءُ مِنْ تلك الفرقِ، حتى إذا الجوانبِ الإسبانية مثل اشبيلية وفالنسياِ الأخرى يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تنافسية جداً.
uefa.com: إنّ إتحادَ أبطال إتحاد كرة القدم الأوربي ماراثون، كَيفَ تُغيّرُ الطريقةَ بين مرحلةِ المجموعةَ والدوراتَ النهائية؟
Capello: إنّ مرحلةَ المجموعةَ عادلةُ لأن لَيستْ كُلّ الفرق تَبْدأُ الفصلَ في نفس الوقت لذا يَسْمحُ لك ان تعوض مِنْ هفوة حدثت. في المرحلةِ القاضيةِ نَعُودُ إلى أيام زمانِ وهو أكثرُ إرهاقاً أقسى كثيرُ. كُلّ ألعاب إتحادِ الأبطال تكون بها هناك الكثير مِنْ الضغطِ، حيث لتفعل أَو تَمُوتُ البطولات . واي خطا في هذه الادوار لا يمكن تحمله. تَحتاجُ حظَّ أيضاً.
uefa.com: كحافلة هَلْ تَستعدُّ بشكل مختلف؟
Capello: التحضير لأخيرةِ الإثنان لاخر ماتشان من مرحلةِ المجموعةَ مثل في المرحلةِ القاضيةِ حيث يجب تُحاربُ نادراً بقدر أنت ضدّ فريق الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُزيلَ. تحضيرات الادوار النهائية مختلفة. إنّ قاعدةَ أهداف مباراة الذهابَ عنصر أساسي وهناك أشياء أكثر للتَقييم. هي لَيستْ فقط مسألة نقطةِ واحدة أَو ثلاثة. كُلّ شيء أكثر صعوبةً.
وانتهي الحوار ..
بترجمتي الخاصة للدفيدي (http://www.uefa.com/magazine/news/kind=4/newsid=605267.html)
uefa.com (http://www.uefa.com/magazine/news/kind=4/newsid=605267.html)