@@@ مع ثاني اعمال نادي الترجمه: مدونات نارنيا: الاسد و الساحره و خزانه الملابس @@@

[mohamed_a_d]

http://www.losaan.com/upp/uploads/abd5a3ec4d.jpg


اخيرا تم انجاز ثاني اعمال نادي الترجمه الادبيه

روايه

مدونات نارنيا

الاسد و الساحره و خزانه الملابس

و قبل ان نبدا شكر خاص لمترجمينا


محمد الجماز, منى الدواخلي, ليلى مصطفى, محمد الدواخلي,علاء نبيل,shadow00, د/هالة خليل, مرهام, حازم المنفي, خالد الدواخلي.


علي مجهودهم الغالي و صبرهم في الترجمه


و كذلك شكر خاص للمشرف العزيز الاستاذ نور N_O_U_R و المشرفه الغاليه bellanonna لدعمهم لنا في هذا العمل

و مصممينا المبدعين egypt_barcelona و mrwan__anaconda

و ان شاء الله نبدا في تحرير و ترجمه الجزئين الثالث و الرابع سويا قريبا بمحررين جدد فتابعونا.

زهقتوا و لا لسه ؟ طبعا سحبتوا الصفحه للأخر للغرض من الموضوع

الحدث الكبير :glasses: .. لينكات التحميل


هنا (http://rapidshare.com/files/64920101/NARNIA_2_-_ARABIC.pdf)

أو

هناك (http://upload.9q9q.net/file/higFFfpolnL/NARNIA 2 - ARABIC.pdf.html)


أخيرا فرغم أن الرواية روجعت ثلاث مرات على يد ثلاثة أشخاص فحتما ستجدوا بعض الأخطاء اللغوية والمطبعية والنحويه

فنعتذر لكم فجل من لا يسهو


و رجاء لمن ينقل الموضوع إلي اي منتدي اخر .. هذا نوع من الدعايه لنا و بالطبع اسم المنتدي مكتوب علي القصه. فقط رجاء الاشاره لاصحاب المجهود هنا.

http://parentsofbpkids.freeservers.com/Words/THANKYOUsparkle.gif

[mrwan__anaconda]

مبروك يا محمد انت و كل الى شاركو فى العمل الجامد دة
بس الملف لية باس وورد اية هو ؟؟؟

[mohamed_a_d]

باسوورد ايه يا ابني؟؟؟
الملف مرفوع pdf حتي من غير ضغط .

[N_O_U_R]

ألف مليون مبروك

مجهودك فوق الرائع يا محمد

قم بعمل موضوع و ضع به الجزء الأول و الثاني و سوف أقوم بغلقه و تثبيته إن شاء الله ليصبح مكتبة تضم الأجزاء التي تُترجم تباعاً

كل الشكر و التقدير لكلِّ المترجمين و المصممين و كل من وقف مع هذا المشروع العملاق

[Zaara Khan]

الف مبروك على صدور الجزء الثانى المترجم من القصة وشكراً لكل من ساهم فيها واتمنى لكم المزيد من التوفيق فى الأجزاء القادمة :glasses:

زهرة

[neeha]

الف مبروك ليكوا يا شباب على صدور الجزء الثانى من العمل الادبى الرائع ده عقبال باقى الاجزاء
بجد مجهود متميز لشباب اكثر تميزا ربنا يوفقكم على الدوام

[bellanonna]

الف الف مبروك على صدور الجزء الثانى وعقبال باقى الاجزاء ان شاء الله.

[bogyasa]

شكرا على الموضوع الرائع والمجهود المميز

[mrham]

الف مبروك على صدور الجزء الثانى
الروايه رائعة
بس الاروع المجهود البمبذول فيها والتنظيم بتعها والف شكر ليك يا محمد على نادى الترجمة العظيم ده ويارب ديما فى تقدم ومستنين باقى الاجزاء بقى لاننا اتشوقنا للقصه

[almaystro_totti]

شكرا ياشباب

[fai00]

فين الجزء الاول؟
شكرا

[Salemsulaiman]

والله جهودك عظيمة يا محمد .. أنت و المشاركين !

وقدمتم عمل يفتخر الواحد فيه

بالمناسبة هذا رابط الجزء الأول لفاي:
http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=564183

[mamdouh89]

ألف شكرعلى الترجمة الجميلة للجزء الثانى و بانتظارالمزيد

[اشواق الخرج]

شكرا يعطيكم العافيه تم التحميل وجاري القراءه

[kevin]

الف مبروك علي الروايه
والف شكرا علي المجهود الرائع من اعضاء اروع
وكل التوفيق انشالله في باقي الاجزاء
وشكرا محمد علي مجهودك الجبار بالمنتدي

[tarek roka aror]

ماحالفنيش الحظ انى اكون معاكم عند افتتاح ترجمة هذه السلسله الرائعه
وماكنتش اعرف ان فى حد بيترجمها اصلا
لكن مشكور الاخ محمد انه بعتلى الرابط للسلسله الرائعه دى
خصوصا انى ماكنتش اعرف عنها حاجه غير لما اتعمل الجزء الاول منها فيلم وبصراحه لما شوفته انبهرت بخيال المؤلف

عموما انا نزلتها وماردتش ارد غي لما اقرا منها شويه وبالفعل بدأت فى قرايتها واحب احى الاخوه المترجمين بجد على مجهودهم
وليا ملاحظه بس بحى بيها الاخ المحرر محمد الدواخلى وهى فكرة ملاحظات على الترجمه
لان دى نقطة بتساعد القارىء كتير على تخيل الاحداث والوحوش اللى ذاكرها المؤلف للقصه
وفى انتظار باقى السلسله .... بس هى كام جزء؟ :glasses:

[mohamed_a_d]

ماحالفنيش الحظ انى اكون معاكم عند افتتاح ترجمة هذه السلسله الرائعه
وماكنتش اعرف ان فى حد بيترجمها اصلا


طيب كده انا همسكك من الكلمه دي يا طارق و ادبسك معانا في ترجمهالجزء التالت و الرابع

السلسله سبع اجزاؤ تم ترجمه اتنين منهم و هتلاقي ترجمه الاول موجوده برضه هنا في المنتدي الادبي.
و انتظر كمان يومين لما ننزل موضوع الدوره الثالثه و الرابعه لنادي الترجمه ( هنترجمهم سوا و هيبقي في اتنين محررين .. واحد لكل جزء) عشان ندبسك معانا تترجم لك فصل و لا اتنين

[hadytek]

ألف مبروك علينا كلنا صدور الجزء التانى

ماشاء الله عليكم عاملين مجهود خرافى

فى أنتظار باقى الاجزاء

[lolo1122z]

الف مبروك ليكوا يا شباب عقبال باقى الاجزاء

[@$@]

مشكوووووووووووور

[maamardli]

شكرا جزيلا يا أخ محمد على الترجمة
أنا قرأت الجزء الأول والحقيقة، القصة رائعة والترجمة ممتازة..
أتمنى أن يكون الجزء الثاني في روعة الأول

[golf_88]

اولا مبروك لى هذا العمل الجيد بشاهد كل الاعضاء والاريخ لن ينسى هذا
الموقف النبيل منكم واتمى ان تملوا فى هذا الموضوع امين

[rock2500]

شكرا على ترجمة الرواية التى لاأعتقد أنها نزلت العالم العربى مترجمة شكرا على جهدكم المبذول

[sheko_elanteko]

ألف مبروك يا جماعة على الرواية، ومجهود كبير تستحقّون عليه كل الثناء والتقديــر، وفي انتظار إبداعاتكم دائماً.

[Sayed_Cena]

شكرا على العمل الرائعة هذا

[aliahmd]

رائع شكرا جدا جدا جدا
ترجمه راقية و اسلوب ادبى جميل

[kelshazly]

شكرااااااااااااااااااااااااااااا