مشروع ترجمة المسلسل الكوري Sad Love Story + لينكات التحميل ஜ ♪ ♫ الترجمة مكتملة

[meem2003]

http://store.mountainapplecompany.com/images/YE040.jpg

أكيد كلنا سمعنا بالمسلسل الكوري الرومانسي الأكثر من رائع Sad Love Story والمشهور باسم Sad Sonata
انا دورت كتير على ترجمات عربيه ليه بس ما لقيتش . واخيرا قررت اني اترجمه بس لو كان معايا كمان واحد او اتنين اكيد هننجز اسرع .
اللي عنده استعداد للمشاركة في الترجمة يرد في الوضوع دة عشان نبدأ الشغل

واللي متحمس للمشروع و حابب انه يستمر يترك رد عشان اعرف اذا كنتو حابين اننا نكمل أو لأ

المسلسل عبارة عن 20 حلقة
رومانسي حزين مع شوية اكشن
شبيه ب Winter Sonata لحد ما

صور لابطال المسلسل

http://nshop.jp/sadlovestory_img/sadlovestory_img-01.jpg

http://sadlovestory.blogsome.com/images/intro.jpg

http://img161.exs.cx/img161/405/kwonsangwoo39hy.jpg

http://www.kwonsangwoo.sg/drama/sadlove.jpg


وقريبا ان شاءالله حرفعلكم مقطع من المسسلسل يعرفكم على قصتة وعلى جودة النسخة الموجودة

لينكات التحميل
الحلقه الاولى
http://www.megaupload.com/sa/?d=3T9XFATL

الحلقه الثانيه
http://www.megaupload.com/sa/?d=RL4RU1LW

الحلقه الثالثه
http://www.megaupload.com/sa/?d=TPU2PQ8M

الحلقه الرابعه
http://www.megaupload.com/sa/?d=RM4SMTN4

الحلقه الخامسه
http://www.megaupload.com/sa/?d=1SJN48FV

الحلقه السادسه
http://www.megaupload.com/sa/?d=SDZD996W

الحلقه السابعه
http://www.megaupload.com/?d=26B1PGM2

الحلقه الثامنه
http://www.megaupload.com/sa/?d=S2TP48HR


الحلقه التاسعه
http://www.megaupload.com/sa/?d=DN2NTKVM


الحلقه العاشره
http://www.megaupload.com/sa/?d=TNJCZH6F


الحلقه الحاديه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=9X37IS6U


الحلقه الثانيه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=9LH8F2C2


الحلقه الثالثه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=YIFK1X0X


الحلقه الرابعه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=L9FE4YIY


الحلقه الخامسه عشر
http://www.megaupload.com/?d=ZIYNJTWO


الحلقه السادسه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=2WFTAZRH


الحلقه السابعه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=OZXN8RNF

الحلقه الثامنه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=1BE20L90

الحلقه التاسعه عشر
http://www.megaupload.com/sa/?d=BNQ2K92K

الحلقه العشرين والاخيره
http://www.megaupload.com/sa/?d=LS8WYV1V


sondtrucks1

http://www.megaupload.com/sa/?d=04STOB7D

sondtrucks2

http://www.megaupload.com/sa/?d=0XOMTVAE

Sad Sonata (Pop & Orchestra Vers..rar

http://www.megaupload.com/sa/?d=3XRCG92F

أرجو سماع الردود

[medo_empire]

انا أول مره أسمع عن المسلسل بس انت شبهته ب winter sonata لو كلامك صحيح تبقى أحسنت الأختيار ولونه هيقلب علينا المواجع ....

عموما المسلسلات الكوريه قمه فى الرومانسيه وكفايه اسم المسلسل

[wintar_sonata]

من تقريبا شهر كنت حملت اول حلقة منه ولما شوفتها عاجبتني الحلقة في الاول بس بعد كده حست انها دراما مصرية ..ههه
لكن لو كنت شوفت المسلسل كله وهو حلو لو كده ممكن اشارك معاك باذن الله
وشكرا

[meem2003]

شكرا على الردود وعلى فكرة المسلسل ده اتعرض على قنوات عربية كتير
ودلوقتي بيتعرض على قناتين همه هانيبال ( حنبعل التونسية ) وكمان على قناة دبي والمسلسل مدبلج


وده المقطع Sample من المسلسل الليي وعدتكم اني حرفعه
مساحتة صغيرة جدا ( 30Mb ) وده هيديكم فكرة عامة عن المسلسل

http://www.megaupload.com/?d=FZYYSIV0

[meem2003]

شكرا على الردود وعلى فكرة المسلسل ده اتعرض على قنوات عربية كتير
ودلوقتي بيتعرض على قناتين همه هانيبال ( حنبعل التونسية ) وكمان على قناة دبي والمسلسل مدبلج


وده المقطع Sample من المسلسل الليي وعدتكم اني حرفعه
مساحتة صغيرة جدا ( 30Mb ) وده هيديكم فكرة عامة عن المسلسل

http://www.megaupload.com/?d=FZYYSIV0

[العـاشق]

مسلسل رائع واكثررر من رائع أحسنت الأختيار

وانا من اشد المعجبين بالمسلسل اتابعه على قناة دبي ..

بالتوفيق لك في ترجمة المسلسل ..

[Toldo18]

شكرا على المجهود انا كنت ابحث عن هذا المسلسل وسوف انتظر الترجمة وارجو التوفيق

[charming girl]

مشكور وان شاء الله نشوف الحلقات معك بصراحه انا اول ماشفت المسلسل في التلفزيون اعجبني بس انا عيبي اني لو ماشفت المسلسل من اول حلقه ما اتابعه وقلت انتظر الى وقت مايعيدونه وبيني وبينك ما اعجبتني الدبلجه بالترجمه تكون اجمل ومستنين على نار نزول الترجمات

[Matrix2021]

جميل انو نتجه شويه للمسلسلات الاسيويه

اعتقد انو المسلسل الوحيد الى اتترجم كامل هو وينترسوناتا
كانت تجربه فريده من نوعها ليا لما ابتديت في ترجمته رغم انو الحلقه كانت تتعدي في بعض الاحيان ال 1200 ولا تقل عن 1100 سطر كان فيه ارهاق كتير في ترجمته ولكن في النهايه كان شئ رائع عندما اراه كاملا

حاولت الدخول في ترجمه مسلسل اخر وبالفعل ترجمت الحلقه الاولي من مسلسل روندو الياباني ولكني توقفت لبعض المعوقات لدي

علي اي حال كل ما استطيع تقديمه هو النسخه ال Raw للمسلسل لمن يريد ان يقوم بالمشاركه في ترجمته معك

وشكرا على الاهتمام بالدراما الاسيويه ودعوه للدخول على الموقع الرئيسي للدراما الاسيويه

www.d-addicts.com

وهذا الموضوع الخاص بالمصريين والعرب بالمنتدي من انشائي
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=818609

[alaaghost]

بالتوفيق فى الترجمة بأذن الله

[narimen]

هل مسلسل قصة حب حزينة هو باللغة العربية

[josh]

يا جماعه المسلسل جميييييل جدا
انا بدأت التحميل على طول من غير تفكير
على الرغم من انى مش متابعه اوى
وكان نفسى اشارك فى موضوع الترجمه لأنه تحفه فعلا
تسلم ايديك يا مييم على الموضوع الهايل والاختيار الروعه ده

[meem2003]

ألف شكر للجميع على الردود الجميلة وعلى التشجيع

medo_empire
wintar_sonata
العاشق
Toldo18
charming girl
Matrix2021
alaaghost
narimen
josh

وانشالله سأبدأ في الترجمة بعد امتحاني الأخير يعني يوم الاثنين 13-08-2007

الف شكر ليكم وانتظرني

[alaaghost]

سأضع لكم قريباً وصلات تحميل للمسلسل كاملاً نسخة DVDRip بسرعات خيالية مع إمكانية إستكمال التحميل

[alaaghost]

سأضع لكم قريباً وصلات تحميل للمسلسل كاملاً نسخة DVDRip بسرعات خيالية مع إمكانية إستكمال التحميل
كما وعدت هاهو الموضوع لكى تحمل المسلسل بدلاً من روابط الميجا ابلود
http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=585154 (http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=585154)

http://img46.imageshack.us/img46/2881/28282965xe9.jpg

[hendosama2002]

شكرا على الموضوع وياريت نشوف حاجه قريب لانى فعلا عايزه الترجمه ولو جبتها تكون دى احلى خدمه ونردهالك انشاء الله لانى بجد بعشق المسلسل ده

[hendosama2002]

ايه بس انت نسيت ولا ايه ماسالتش فينا ولا بحلقه واحده حتى تعرفنا انك مهتم بينا
على الله يكون المانع خير

[GladiatoR_mmm3]

دا مسلسل جااااااااامد يا ريت .

[AL-Samurai]

الف شكر اخوي على الترجمات

مشروع ناجح وممتاز

الى الامام

[ezzess]

يـــــــــالا يـــــــــابــــــــطــــــــل كــــــــلـــنــــــــا مــــــــعــــــــــاك

بــــــــــصــــــــــراحـــــــــة الــــــمــــســلـــســل تـــــــحــــفــــــــة وقـــــــمـــــــــة فــــــي الــــرومـــــــــــــانــســيــــة

أنــــــا مـــــــســــتـــنيــه أول حـــلـــقـــة

[meem2003]

ألف شكر للجميع على الردود وأنا فعلا بدأت بترجمة المسلسل واليوم سأضيف لكم ترجمة الحلقة الأولى للتحميل

ترجمة الحلقة الأولى (http://www.4shared.com/file/22644297/64d9bc2f/Sad_Sonata_01.html)

انشاء الله سيكون هناك حلقة مضافة كل يومين أي بمعدل 3 حلقات اسبوعيا

اسف على التأخير فهذه أول تجربة لي في الترجمة
وفعلا موضوع الترجمة طلع متعب جدا بس كل شيء يهون لعيون أحلى أعضاء

أرجو من من له أي تعليق أو انتقاد على الترجمة يضع لي رأيه في هذا الموضوع وسأكون شاكرا له

[belaleldeeb]

مشكور
جدااا

[Over7Seas]

الترجمه تحفه
Go On

[meem2003]

انشالله تكون ترجمة الحلقة الأولى من المسلسل عجبتكم, مع اني كنت أتمنى أن أسمع آراءكم في الترجمة
وأن أرى منكم حماس أكثر بقدر التعب الذي تعبته على الترجمة, ولكني أكتفي بالناس اللي كتبت رأيها أو
كلمة شكر لذا أهديهم ترجمة الحلقة الثانية


ترجمة الحلقة الثانية (http://www.4shared.com/file/22787237/822fc5ef/Sad_Sonata_02.html)


وكتنظيم أكبر للموضوع سأقوم بذكر الخطة الزمنية المقررة لتنزيل الترجمات للحلقات القادمة

ترجمة الحلقة الثالثة / يوم الثلاثاء 28/8/2007

ترجمة الحلقة الرابعة / يوم الخميس 30/8/2007

ترجمة الحلقة الخامسة / يوم الأحد 2/9/2007

ترجمة الحلقة السادسة / يوم الثلاثاء 4/9/2007

ترجمة الحلقة السابعة / يوم الخميس 6/9/2007

ترجمة الحلقة الثامنة / يوم الأحد 9/9/2007
ترجمة الحلقة التاسعة / يوم الثلاثاء 11/9/2007
ترجمة الحلقة العاشرة / يوم الخميس 13/9/2007

ترجمة الحلقة الحادية عشر / يوم الأحد 16/9/2007
ترجمة الحلقة الثانية عشر / يوم الثلاثاء 18/9/2007
ترجمة الحلقة الثالثة عشر / يوم الخميس 20/9/2007
ترجمة الحلقة الرابعة عشر / يوم الأحد 23/9/2007
ترجمة الحلقة الخامسة عشر / يوم الثلاثاء 25/9/2007
ترجمة الحلقة السادسة عشر / يوم الخميس 27/9/2007

ترجمة الحلقة السابعة عشر / يوم الأحد 30/9/2007
ترجمة الحلقة الثامنة عشر / يوم الثلاثاء 2/10/2007
ترجمة الحلقة التاسعة عشر / يوم الخميس 4/10/2007
ترجمة الحلقة العشرين والأخيرة / يوم الأحد 7/10/2007

وهذا طبعا إن شاء الله ومالم يحدث شيء طاريء

[FuNtOlOvE]

شكراً على الترجمة

و إن شاء الله لن يحدث لك ألا كل خير

تقبل تحياتي

[Over7Seas]

شكرااااااااااااااااااا على ترجمة الحلقه التانيه

[meem2003]

وأخيرا والحمد لله أصبحت ترجمة الحلقة الثالثة جاهزة للتحميل

ترجمة الحلقة الثالثة (http://www.4shared.com/file/23039089/a99a9863/Sad_Sonata_03.html)


لا تنسوني من الردود وإبداء آراءكم

واتظروني ان شاء الله يوم الخميس مع ترجمة الحلقة الرابعة

[FuNtOlOvE]

ألف شكر على الترجمة

و في إنتظار بقية الحلقات

تمنياتي لك بالتوفيق

[masteer mooon]

مشكوور يا الغالي على الترجمه

ومسلسل رهيب بمعنى الكلمه

وشكرا على أختيارك الرائع

وعلى الترجمه

[Amr The Legend]

هقولك ايه واعيدلك ايه خلصت فيك كل الكلام
الف الف شكر ليك علي المسلس اللي اكيد هيطلع رائع من قبل ما اشوفه
بجد مجهود مميز من عضو هايل

[troy_alex]

شكرررررررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااا

[meem2003]

ترجمة الحلقة الرابعة أصبحت جاهزة للتحميل



ترجمة الحلقة الرابعة (http://www.4shared.com/file/23199611/f3e21cae/Sad_Sonata_04.html)

[masteer mooon]

مشكوور الغالي على الترجمه

ويعك العافيه يا الغالي

[watany]

يا باشا مسلسل رااااااااااااائع انا سمعت عنه كتير و حاليا انا عندى اول 9 حلقات و رفضت انى اشاهدهم إلا بعد الترجمة و إن شاء الله هتكون ترجمتك إنت شد حيلك أنا مستنيك و أعتقد فى كتير من الأعضاء مثلى لأنى بالفعل فتشت و ما وجدت أى ترجمة عربية

[hendosama2002]

الف شكر والله جمايلك كترت

[مهندسة]

مشكوووووووووووووووووووووووووووور عالترجمة و هذي أول ترجمة عربية للمسلسل
إن شاء الله تكون في ميزان حسناتك



مح تحياتي
Engineer007

[Over7Seas]

الف الف شكر على الترجمه الاكثر من رائعه

[florence]

الف شكر على الترجمة و على ذوقك فى اختيار المسلسل ده

[friendofsad]

ميرسى ياباشافين الترجمة بقى :(

[friendofsad]

ميرى ياباشااااااااا ويايت جميع الحلقات تترجم

[friendofsad]

لف شكر وياريت جميع الحلقات

[friendofsad]

شكرا عل الاهتمام بس ياريت جميع الحقات تترجم

[friendofsad]

ميرسي وياريت نلاقى الترجمة:)

[friendofsad]

لو سمحتو ا حد يعرفنى انتوا منزلين ترجمة كذا حلقة من قصة حب حزينة كل لما اجى احمل الترجمة هى الحلقة الرابعة فى كل الصفحات :(بليز ظبطوا الترجمةةةةةةة

[meem2003]

لو سمحتو ا حد يعرفنى انتوا منزلين ترجمة كذا حلقة من قصة حب حزينة كل لما اجى احمل الترجمة هى الحلقة الرابعة فى كل الصفحات :(بليز ظبطوا الترجمةةةةةةة


أولا ألف شكر للجميع على المشاركات والردود والتشجيع

أخي الكريم أنا اتأكدت من الترجمات والروابط شغالة 100% وما فيها أي مشاكل ,
وترجمة أول 3 حلقات موجودين في الصفحة الثانية من الموضوع


على العموم عشان أسهل عليك أدي يا سيدي الترجمات لأول 4 حلقات ورا بعض
وكمان الترجمة الجديدة للحلقة الخامسة (لسة خارجة من الفرن)



ترجمة الحلقة الأولى (http://www.4shared.com/file/22644297/64d9bc2f/Sad_Sonata_01.html)

ترجمة الحلقة الثانية (http://www.4shared.com/file/22787237/822fc5ef/Sad_Sonata_02.html)

ترجمة الحلقة الثالثة (http://www.4shared.com/file/23039089/a99a9863/Sad_Sonata_03.html)

ترجمة الحلقة الرابعة (http://www.4shared.com/file/23199611/f3e21cae/Sad_Sonata_04.html)

ترجمة الحلقة الخامسة (http://www.4shared.com/file/23392458/771f936a/Sad_Sonata_05.html)

[meem2003]

ألف ألف شكر ليكم على الردود الجميلة والتشجيع

وأدي ترجمة الحلقة الخامسة جاهزة للتحميل


ترجمة الحلقة الخامسة (http://www.4shared.com/file/23392458/771f936a/Sad_Sonata_05.html)

[hendosama2002]

شكرا على ترجمه الحلقه

[Toldo18]

شكرا على الترجمة واريد طلب منك يا اخى اريد ترجمة للاغانى الذى تاتى بالمسلسل

[مهندسة]

thanxxxxxxxxxxxxxx

[Over7Seas]

شكرا على المجهود الجامد ده

[meem2003]

شكرا على الترجمة واريد طلب منك يا اخى اريد ترجمة للاغانى الذى تاتى بالمسلسل


بصراحة طلبك صعب كثير علي لكن بحاول أدورلك على كلمات الأغاني واذا لقيتهم بترجملك اياهم

[meem2003]

ترجمة الحلقة السادسة صارت جاهزة للتحميل


ترجمة الحلقة السادسة (http://www.4shared.com/file/23547247/e3211496/Sad_Sonata_06.html)

[مهندسة]

شكووووووووور أخي العزيز عالترجمة

[Toldo18]

شكرا على الترجمة وارجوا المزيد من التوفيق

[aharoon111]

فعلا رفعت الترجمه في معادها شكرا للمجهود بس انا عايز اسالك عن ترجمة ونتر سوناتا عشان مش لاقي حد يرد عليا انا نزلت الحلقات اللي هيا wmv مش النسخه الدي في دي و نزلت الترجمه لكن الترجمه في اول دقيقتين من الحلقه بتجري بطريقه غريبه و بعد كده مابتظهرش حاولت اعدل زمن الترجمه عن طريق الكوديك اتعدل شويه بس معرفتش اظبط التوقيت صح فياريت لو في برنامج سهل اقدر اعدل بيه توقيت الترجمه اكون شاكر

[meem2003]

فعلا رفعت الترجمه في معادها شكرا للمجهود بس انا عايز اسالك عن ترجمة ونتر سوناتا عشان مش لاقي حد يرد عليا انا نزلت الحلقات اللي هيا wmv مش النسخه الدي في دي و نزلت الترجمه لكن الترجمه في اول دقيقتين من الحلقه بتجري بطريقه غريبه و بعد كده مابتظهرش حاولت اعدل زمن الترجمه عن طريق الكوديك اتعدل شويه بس معرفتش اظبط التوقيت صح فياريت لو في برنامج سهل اقدر اعدل بيه توقيت الترجمه اكون شاكر


على فكرة أنا واجهتني نفس المشكلة مع ترجمة مسلسل Winter Sonata وقدرت أحلها , أنا مش هوجع راسك
ببرامج تحويل وترجمة لكن حعطيك الترجمة اللي عدلتها يمكن تستفيد منها وحملها من الرابط اللي تحت

http://www.4shared.com/file/23564575/4b38cc72/Winter_Sonata.html (http://www.4shared.com/file/23564575/4b38cc72/Winter_Sonata.html)


وثانيا وأهم حاجة لازم تعملها انك تغير الأمتداد بتاع الحلقات من wmv الى avi من غير برامج تحويل ,
فقط اعمل rename للأمتداد نفسه

جربها وقلي الطريقة دي زبطت معاك أو لأ

[aharoon111]

والله يا استاذ مييم انت بتحرجنا معاك مش عارف اشكرك على ترجمه ونتر سوناتا و لا على على المسلسل اللبي انت بتعمله الف شكر ليك يا باشا و على فكرة الترجمه جربتها واشتغلت تماااام و كده انا حارجع اتفرج عالمسلسل من الاول عشان الاحداث الللي عدت من غير مافهمها بسبب الترجمه (f)

[osamakimo]

الف شكر على المجهود الجبار فى ترجمة تللك الدرامه الرائعه وبالتوفيق

[mohammed84]

السلام عليكم
في البدايه اود ان اشكرك جزيييييييييييييل الشكر على المجهود الجميل الذي تبذله في الترجمه وعلى التزامك بالتوقيت كما وعدتنا لان المسلسل اكثر من راااااااااااااااائع ويستحق العناء والتعب
ارجو لك التوفيق و نحن بانتظار الحلقات القادمه
على فكرة بالنسبه للاغاني التي طلبها Toldo18 فانا وجدت موقع يحتوي على بعض الاغاني وليس كلها
الاغاني موجود بثلاث اشكال : باللغه الكوريه وباللغه الانكليزيه و ايضا مكتوبه بالحروف الانكليزيه ولكن اللفظ كوري و ممكن الاعضاء يستفادوا منه لاجل معرفه اللفظ الصحيح للكلمات
الموقع هو
http://www.aheeyah.com/lyrics/ost/ost_sadsonata.htm
ارجو ان تستفادوا منه
شكرا مرة اخرى للمترجم

[Toldo18]

شكرا يا اخى ولكن اريد ترجمة الاغانى بالغة العربية

[meem2003]

والآن ترجمة الحلقة السابعة صارت جاهزة للتحميل


ترجمة الحلقة السابعة (http://www.4shared.com/file/23658821/b218d8bb/Sad_Sonata_07.html)

[Over7Seas]

انا مش عارفه انزل اخر ترجمتين خالص
فيه حد نزلهم؟؟؟

[مهندسة]

مشكوووووووووووور أخوي عالترجمة وإلى الأمام دوما

[hendosama2002]

شكرا جدا على الترجمه

[nseer]

يعطيك الف عافيه ..وربنا يوفقك بتكملته

[Over7Seas]

خلاااااااص نزلوا
ألف شكر يا باشا

[drabuyoussef]

شكرا على الترجمة

[masteer mooon]

يعطيك العافيه اخوي الغالي

ودمت سالم

[Lost-galaxy]

يا سلام عليك يا باشا
متعرفش أنا بقالي بدور على الترجمة دي قد ايه
يا رب تكمل معروفك معانا وتكمل ترجمة المسلسل كله لأن ده فعلا أجمد مسلسل شفته بحياتي , ده انا حصلي جفاف من كتر العياط لما شفته أول مرة
بجد ألف شكر ليك

[man from earth]

السلام عليكم

الف شكر يا اخي على الترجمة الجميلة وفي انتظار بقية الحلقات

تسلم يا بطل

سلام

[friendofsad]

بليز عاوزين الترجمة العربي للمسل الكوري خريف فى قلبي وساد سوناتا بليز:whistle:

[meem2003]

بليز عاوزين الترجمة العربي للمسل الكوري خريف فى قلبي وساد سوناتا بليز:whistle:

على فكرة المسلسل ده هو ساد سوناتا
وبالنسبة لمسلسل خريف في قلبي autumn in my heart انشالله بعد ما أخلص المسلسل ده اذا لقيت كتير من الناس عايزين الترجمة بتاعته فأنا ممكن اترجمه بس دلوقت مستحيل علي لأن المسلسل دة ماخد كل وقتي وتاعبني جدا جدا متتصورش قد ايه

[friendofsad]

ميرسى يا مان

[3e3o]

ألف شكر يا زعيم .. أنا فعلا كنت بدأت بترجمة المسلسل ده من قبل 3 شهور مضت ولكني توقفت لظروف خاصة وأنا عارف إن موضوع الترجمة ده متعب جدا جدا .. كان الله في عونك ... وبشكرك مرة ثانية على المجهود الجامد جدا ده

[troy_alex]

شكراااااااااااااااا بس انا مش عارفه احمل الحلقه ال15 ممكن رابط خير الميج ابلود احمل من عليه الحلقه

[meem2003]

ترجمة الحلقة الثامنة صارت جاهزة للتحميل

ترجمة الحلقة الثامنة (http://www.4shared.com/file/23880237/48d94437/Sad_Sonata_08.html)

[troy_alex]

شكرا مره تانيه بس ياريت تقولى ليه الحلقه ال15 مش بتنزل من على الميجاابلود

[meem2003]

شكرا مره تانيه بس ياريت تقولى ليه الحلقه ال15 مش بتنزل من على الميجاابلود

فعلا كلامك مزبوط الحلقة 15 اتحذفت من الموقع جايز لأنها ما تحملتش لفترة طويلة , يا جماعة لحقوا وحملوا بقية
الحلقات بسرعة قبل ما تتحذف . وبالنسبة لحلقة 15 أنا حدور لها على روابط بديلة أول ما ألاقيها هحطهالكم هنا.

واللي عنده الحلقة 15 على رابط تاني أو يعرف ازاي يدور عليها ياريت لو يضيفها هنا عشان الأعضاء التانية تقدر تحملها

وشكرا على الملاحظة دي

[Over7Seas]

شكراااا على الترجمه
والف شكر على الملاحظه

[friendofsad]

ميرسي ياباشا

[friendofsad]

عاوزة بليز ترجمة الحلقات بالترتيب لقصة حب حزينة

[friendofsad]

:sadwalk: فين الترجمة لقصة حب حزينة

[friendofsad]

ميرسي يامان

[friendofsad]

مشكورة ليك ياباشا

[friendofsad]

ميرسي ياياشاااااااا

[friendofsad]

شكرا بس ياريت حد يجيب ترجة المسلسل كله بالعربى فى ملف واحد وتبقوا ساعدتوا ناس كتير وشكرا

[meem2003]

عاوزة بليز ترجمة الحلقات بالترتيب لقصة حب حزينة

شكرا بس ياريت حد يجيب ترجة المسلسل كله بالعربى فى ملف واحد وتبقوا ساعدتوا ناس كتير وشكرا

أكيد طبعا أنا حجمعهم مع بعض وأنزلهم في لينك واحد عشان أسهلها عليكم بس ده حيكون يوم الخميس مع ترجمة الحلقة العاشرة عشان يكون النص الأول من المسلسل اكتمل 10 حلقات انشاءالله.

شكرا على الملاحظة دي وأي طلبات تانية أنا حاضر


وبالنسبة للحلقة 15 المفقودة من الميجا أبلود أنا حرفعهالكم وخلال يومين بالكتير حتكون جاهزة للتحميل

[Egyption_Warrior]

ياباشا شكرا جدا لك على هذه الترجمات
ولك كل التحيه والتقدير على هذه الترجمه للمسلسل الرائع
وننتظر منك المزيد من باقى الترجمات اخى العزيز
لك التحيه والاحترام

[friendofsad]

ميرسى يامان بس ياريت ترجمة باقى الحلقات بالترتيب

[friendofsad]

وياريت بمناسبة رمضان وكل سنة وحضرتك طيب بعد ما تنزل ترجمة قصة حب حزينة اريد ترجمة المسلسل الكورى ايضا خريف فى قلبى انا نزلته عندى على الجهاز بس من غير ترجمة ومش لاقية الترجمة خالص اصل انا بموت فى المسلسلات الكورية وعندى وينتر سوناتا اللى هو اغانىا لشتاء كله وترجمته عربى كمان لو اى حد احتاج اى حاجة انا بردو فى الخدمة وكل عام وانتم بخير اختكمFriendofsad

[meem2003]

وبعد عناء شديد وجهد جهيد أخيرا انتهيت من ترجمة الحلقة التاسعة
الحلقة دي فعلا جميلة جدا وأنا بعشقها بجد يا رب تعجبكم

ترجمة الحلقة التاسعة (http://www.4shared.com/file/24024299/b9a8b2af/Sad_Sonata_09.html)


ومتنسوش تنزلو على المشاركة اللي تحتها وتشوفو أنا جبتلكم ايه :great:


.

[meem2003]

زي ما عرفنا ان الحلقة 15 اتمسحت من على الميجا أبلود عشان كدة أنا رفعتلكم الحلقة من عندي مرة تانية
على الميجا أبلود ( مخدتش وقت طويل 12 ساعات بس :gasp: ) أصل سرعة الرفع عندي بطيئة جدا
بس المهم انها أخيرا اترفعت وجاهزة عشان تحملوها من الرابط الجديد ده


رابط تحميل الحلقة الخامسة عشر
http://www.megaupload.com/?d=ZIYNJTWO (http://www.megaupload.com/?d=ZIYNJTWO)

[friendofsad]

ميرسى ياجماعة بس يارب تكون هى الحقلة 7

[aharoon111]

شكرااا على المجهود الرائع

[mohammed84]

تسلمممممممممممممممممممم ايديك
والف الف شكرررررررررر على كل شئ
شكرا على الترجمه وعلى الحلقه الخامسه عشر
مشكوووووووووووووووور

[MasteerMooon]

تسلم يا الغالي ويعطيك العافيه

[مهندسة]

مشكوووووووووووووووووووووووور و ما تقصر

[friendofsad]

بليز ياجماعة ياؤيت الترجمة فى ملف لان ناس كتير محتاجينها

[friendofsad]

عاوزة اعرف حاجة انا بفتح مثلا احمل الحلقة رقم 7 الاقى اللى موجود ترجمة حلقة رقم 9 طيب هو ينفع بليز اهتماو بالترجمة بالترتيب ورمضان كريم

[friendofsad]

يارب تكون هى الحلقة رقم 5 ترجمتها لانى احترت معاكوا

[friendofsad]

انا كل ما افتح احمل ترجمة حلقة الاقى هى حلقة واحدة نفسها كل مررة ::(بليز اهتموا بالترجمة

[friendofsad]

يارب الاقى الترجمة

[friendofsad]

ميرسى على الترجمة اللى مش لقياها:(

[april snow]

ميرسى اوى على الترجمة والحلقات كمان
وشكرا ليك لانك تعبت فى رفع الحلقة ال 15 علشانا
بس بجد موضوعك هااااااااااااااااااااايل جدا
جزاك الله خيرا

[friendofsad]

ياترى الترجمة خلصت ولا لسا كلها عاوزين ترجمة بليز ياجماعة

[friendofsad]

يجماعة كل ما اجى اهحمل ترجمة حلقة الاقى حلقة تانية خالص ومتكررة فى كل املفات بلز اهتموا بالترجمة وكل سنة وانتو ا طيبين ورمضان كريم

[friendofsad]

هى فين الترجمة مافيش حاجة موجودةةةةةةةةةةةةةة

[friendofsad]

هى فين الترجمة ياجماعة انا متحارة معاكوا بج د:thumbdown::thumbdown:

[friendofsad]

هى فين الترجمة كدا بجد مش عرفة اقول ايه

[meem2003]

أولا كل عام وانتم بألف ألف خير يا أعضاء أحلى منتدى ويارب ينعاد علينا وعليكم بالصحة والعافية كل سنة

اليوم أول أيام شهر رمضان المبارك هقدملكم ترجمة الحلقة العاشرة من المسلسل ويا رب تعجبكم

ترجمة الحلقة العاشرة (http://www.4shared.com/file/24157602/9378d8e9/Sad_Sonata_10.html)

.

[meem2003]

يجماعة كل ما اجى اهحمل ترجمة حلقة الاقى حلقة تانية خالص ومتكررة فى كل املفات بلز اهتموا بالترجمة وكل سنة وانتو ا طيبين ورمضان كريم

هى فين الترجمة كدا بجد مش عرفة اقول ايه


بجد والله أنا اللي مش عارف أقولك إيه بس أول حاجة حقولهالك هيه كل عام وانتي بألف خير بمناسبة شهر رمضان

وبجد شكرا ليكي على اهتمامك بالموضوع ومشاركاتك الدايمة , أنا اتأكدت من الروابط وكلها شغالة والله
بس ولا يهمك أنا حسهلها عليكي وأديكي عدة حلول يارب يزبط معاكي واحد منهم



الحل الأول
أنا جمعتلك ترجمة الحلقات العشرة الأولى كلها بملف واحد وكدة حسهلها عليكي وعلى بقية الأعضاء في تحميلها

ترجمة الحلقات العشرة الأولى 1 - 10 (http://www.4shared.com/file/24157782/5a6338d6/Sad_Sonata_1-10.html)



الحل الثاني
قامت ادارة المنتدى مشكورة وأكيد أخص بالذكر الأخ Hatem2020 بافتتاح المرحلة التانية لقائمة ترجمة المسلسلات
والهدف منها تسهيل عملية البحث عن أي ترجمة الأعضاء عايزينها وكمان تخليد كل الأعمال الجميلة اللي بتستاهل
اننا نتفرج عليها, والقائمة دي سهلة جدا في الاستعمال وتنزيل الترجمات وممكن تحملو منها ترجمة المسلسل أول بأول
للي مش عارف يحملها من هنا , وبجد يا جماعة القائمة دي باين انه متعوب عليها قوي فألف شكر لكل من ساهم بصنعها
وده رابط الموضوع وأرجو من الجميع زيارته

http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=614659 (http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=614659)



حاجة تالتة وأخيرة
اذا بعد كل ده برضو معرفتيش تحملي الترجمات ممكن تقوليلي على أي موقع أرفعهملك عليه . megaupload مثلا
المهم تكوني راضية وجميع الأعضاء راضيين, وكل سنة وانتم طيبين

.

[osamakimo]

وانته طيب واشكرك جدأ على مجهودك بالترجمه وعلى التزامك بوعدك فى التوقيت
ومش عارف بتفكرنى بكلمه شهير انا نار انا ولعة

وعقبال الحلقه الاخير

[MasteerMooon]

مشكوور الغالي

ويعطيك الف عافيه

[Over7Seas]

شكراااااااااااا على المجهود الجامد ده
especially ep15

[aharoon111]

على فكرة حلقات المسلسل كانت حوالي 350 ميجا للحلقه و الحلقه 15 اللي رفعتها كانت 233 ميجا بس هي ده نسخه غير نسخه باقي الحلقات؟؟ ولا هيا اصلا كده؟؟ هو في كل الاحوال مافيش قدامنا غيرها

[مهندسة]

مشكوور أخي العزيز عالترجمة و مبروك عليكم الشهر الفضيل

[friendofsad]

صباح الخير رومضان كريم ويارب تكونوا وصلتوا لترجمة المسلسل قصة حب حزينة كله ووضعتوا الترجمة كلها بالترتيب ولا ايه الظروف وكمان احنا طالبين ترجمة المسلسل الكورى ايضا خريف فى قلبي ياريت تضعوا هذه الترجمه لتلك المسلسلين واكون شاكرة لكم جدا وكل سنة وانتوا طيبين جميعا ويعود عليكوا الايام بخير جميعا

[friendofsad]

بجد انا مبسوطة جدا الف شكر ياباشا على الترجمة للمسلسل الكورى قصة حب حزينة من الحلقة رقم 1 الى 10 كدا نايس جدا ياريت باقى الحلقات ال10 اللى باقيين ترفعهم فى ملف واحد افضل واشكرك جدا جدا جدا جدا ورمضان كريم وعقبال ترجمة المسلسل الكورى خريف فى قلبي

[Lost-galaxy]

يا سلام عليك يا مان الترجمة فعلا روعة والمسلسل جميل جدا

[meem2003]

ترجمة الحلقة الحادية عشر انتهت بحمدالله وجاهزة للتحميل

ترجمة الحلقة الحادية عشر (http://www.4shared.com/file/24373571/ff1cc4f1/Sad_Sonata_11.html)


.

[meem2003]

ترجمة الحلقة الحادية عشر انتهت بحمدالله وجاهزة للتحميل

ترجمة الحلقة الحادية عشر (http://www.4shared.com/file/24373571/ff1cc4f1/Sad_Sonata_11.html)



.

[fear vanquisher]

سرعة روعة وإلتزام بمواعيدك أروع

[مهندسة]

thanxxxxxxxxxxxxxxxx

[Nesma Kazem]

أولا بجد أنا لو قعدت أشكرك من هنا لبكرا مش هعرف أوفيك حقك بجد يعنى المسلسل دا انا مش هقول بموت فيه لأنى كنت مستحيل اشوفه مدبلج عشان كدا انا قررت انزله واشوفه ترجمه انجليزى وخلاص بس بجد كنت اتمنى ألاقيله الترجمه العربى والحمد لله لقيتها بجد ألف شكر ليك

بجد kwon Sang-woo بجد ملوش حل انا شوفت مسلسل ليه مع Choi Je- woo الى هو Stairway to Heaven بجد نكد أوى

بس بصراحه انا بحب المسلسلات النكد عشان كدا هتابع المسلسل دا

وبجد ألف شكر ليك تانى

وسلاااام ياجميل

[meem2003]

شكرا للجميع على زيارة الموضوع وعلى المشاركات الجميلة, وحتى الناس اللي بتحمل الترجمة من غير ردود شكرا ليهم لأني بجد بتبسط لما بشوف ان في عدد كبير حمل الترجمة وبحس اني تعبي ما بيروحش على الفاضي

سرعة روعة وإلتزام بمواعيدك أروع
شكرا يا باشا على كلامك الجميل, أنا وعدت اني أنزل الترجمة بموعدها وهحاول أوفي بوعدي على قد ما أقدر

thanxxxxxxxxxxxxxxxx
ألف شكر ليكي على مشاركتك الدايمة وعلى تشجيعك ليا دايما

أولا بجد أنا لو قعدت أشكرك من هنا لبكرا مش هعرف أوفيك حقك بجد يعنى المسلسل دا انا مش هقول بموت فيه لأنى كنت مستحيل اشوفه مدبلج عشان كدا انا قررت انزله واشوفه ترجمه انجليزى وخلاص بس بجد كنت اتمنى ألاقيله الترجمه العربى والحمد لله لقيتها بجد ألف شكر ليك

بجد kwon Sang-woo بجد ملوش حل انا شوفت مسلسل ليه مع Choi Je- woo الى هو Stairway to Heaven بجد نكد أوى

بس بصراحه انا بحب المسلسلات النكد عشان كدا هتابع المسلسل دا

وبجد ألف شكر ليك تانى

وسلاااام ياجميل

شكرا لمرورك وأتمنى ان المسلسل ده يعجبك , يعني هوه مش نكد قوي بس فيه شوية نكد انشالله يعجبوكي.
على فكرة انا سمعت عن مسلسل Stairway to Heaven كتير بس لسه مشفتوش , بس بما انك بتقولي عنه حلو جايز بعد المسلسل ده ابدأ بترجمته ولا إيه رأيكم؟

[meem2003]

الترجمة خلصت من شوية يعني لسة طازة, حمل وادعيلي

ترجمة الحلقة الثانية عشر (http://www.4shared.com/file/24506222/4d8ab8b4/Sad_Sonata_12.html)

[friendofsad]

ياترى باقى الحلقات من 11 اللى 20 هتكون موجودة امتى الترجمة بتاعتها ياريت فى اقرب وقت واكون شاكرة ليكوا جدا وكل عام اونتم بخير

[friendofsad]

ياربت بكرة اجى الاقى من 13 لحد 20 شد حيلك معانا:)ياباشا

[hendosama2002]

والله انت بجد انسان اكتر من رائع ومواعيدك غايه فى الالتزام يمكن انت العضو الوحيد الى كده بجد والله مش نفاق انا معاك ياريت تاخد انت الموضوعات بتاع المسلسلات الكوريه وتقوم بترجمتها لان ترجمه المسلسلات دى نادره جدا مع انها مسلسلات جميله جدا ولها جمهورها واتمنى انك تستمر فى الموضوع ده وربنا يوفقك

[aharoon111]

على فكرة انا سمعت عن مسلسل Stairway to Heaven كتير بس لسه مشفتوش , بس بما انك بتقولي عنه حلو جايز بعد المسلسل ده ابدأ بترجمته ولا إيه رأيكم؟


والله لو ناوي تترجم المسلسل يبقى اكيد حابدا اداونلوود الحلقات بس لماا ابدا اتفرج على sad sonata اصلي لما ابدا اتفرج على مسلسل بابدا اداونلوود المسلسل اللي حاتفرج عليه بعديه عشان ماستناش كتير لعد ما اخلص

على فكرة انا حاليا بتفرج على winter sonata و فاضل اخر تلات حلقات يعني من الاخر فاضل تلات ايام و ابدا sad sonata اتمنى انك تكون تكون خلصت ترجمه الحلقات اللي باقيه خلال التلات ايام دول عشان اتفرج عليه وانا مطمن

[Nesma Kazem]

أولا ألف شكر على ترجمه الحلقه ال12 ثانيا أنا عايزه أقولك حاجه

انا شوفت مسلسلات وأفلام كورى كتير يعنى مسلسل Stairway to Heaven بجد تحفه وملوش حل بس شبه winter sonata فى حجات كتير أى نعم هو لو دققت فى قصته مختلف وجميل جدا بس شبهه أوى فى حجات

ومسلسل Summer Scent فى حجات شبه بعض هما بيروحوا يشتغلوا فى مكان مع بعض شبه لما فى أغانى الشتاء راحوا يشاتفغلوا فى منطقه الفرق ان دا كان فى الصيف ودا فى الشتا بس طبعا القصه مختلفه جدااااااااا ومسلسل حلو جداااا فعلا

بس بيتهيئلى لازم يكون فى اختلاف صح

مسلسل alove to kill بعد مسلسل Autumn in my heart متأثرتش بمسلسل اد ما تأثرت بالمسلسل دا

القصه مختلفه كليااااااااااا وفى حاجه جديده جدا

دايما بتلاحظوا فى المسلسلات الكوريه انها فى نفس الوقت بتكون دعايه لكوريا وجمالها

دا بقى البطل عايش فى حته بيئه كدا زى الناس الفقرا جدا الى عندنا وبيلبس لبس غريب كدا

بجد مسلسل دمار فظيع والحلقه الأخيره بتاعتوا من أجمل الحلقات الى ممكن حد يشوفها فى أى مسلسل

بس ملحوظه مهمه أوى بالنسبه لمسلسل دا

ان أول حلقين فيه يدوخوك شويه بصراحه أول ما شوفتهم قولت المسلسل دا هابط عادى يعنى بجد متوقعتش انوا يكون بالجمال دا

مسلسل my girl من أجمل المسلسلات الكوريه الى شوفتها

والمفجأه بقى اناو مسلسل كوميدى بجد حتى لو فى حلقه فيها شويه نكد بس الأساسا هو الكوميديا

وعلى فكرا المسلسل دا عندى كامل مترجم عربى وجوده جامده اوى كان محطوط فى موقع بس للاسف الموقع دا قفل مش هقدر اديكوا لينكات التحميل

بس ان شاء الله ممكن احمله انا

مسلسل full house بطوله حبيبتى Song Hye-kyo بطله مسلسل
ِAutumn In My Heart بجد مسلسل ممتع جدااااااااا

وبرضه كوميدى بجد الممثله دى فظيعه زى ما خلتنى أعيط من قلبى فى autum in mjy heart خلتنى أضحك من قلبى فقى الملسل دا وبرضه قصته مختلفه جداااااا

مسلسل hanoi bride تخيلوا المسلسل دا كام حلقه

حلقتين يعنى 1 2 بس حلقتين

وأنا بترجمه دلوقتى بس اتوقفت عشان مش عارفه الأيام دى اترجمه بس انا خلصت الحلقه الاولى(دى اول محاولاتى فى الترجمه)

بصراحه هو مش فظيه زى alove to kill او my girl

بس جديد لان قصه الحب بين شاب كورى وبنت فيتناميه

وان شاء الله هنزله فى الديفيدى مترجم قريب

القصد يعنى انك لو عايز تترجم نحاول نترجم حاجه كورى جديده
مش يبقى المعروف عن كوريا Winter Sonata والمسلسلات الى شبها وخلاص

وتانى مره شكرا على الترجمه وعلى مجهودك ياجميل

[meem2003]

:ياترى باقى الحلقات من 11 اللى 20 هتكون موجودة امتى الترجمة بتاعتها ياريت فى اقرب وقت واكون شاكرة ليكوا جدا وكل عام اونتم بخير

ياربت بكرة اجى الاقى من 13 لحد 20 شد حيلك معانا:)ياباشا

شكرا جدا على ردودك الدايمة , باقي الحلقات حتنزل في موعدها انشاءاللة , ممكن تشوفي موعد نزول الحلقات الباقية من الصفحة التانية في الموضوع ده
والله انا كمان نفسي أخلص الحلقات كلها بيوم واحد وأديهالكم بس دة مستحيل لأن الحلقة الوحدة بتاخد مني 6 ساعات ترجمة تقريبا فأنا بقسمهم كل يوم بقعد أترجم 3 ساعات .الترجمة مش سهلة زي ما انتو فاكرين ومش حتعرفو قد ايه هية صعبة الا لما تجربوها. على فكرة يعني أنا ممكن أترجمهالكم ببرنامج الوافي والترجمة مش هتاخد مني 5 دقايق بس شوفو بقى حيبقى شكلها عامل ازاي!

والله انت بجد انسان اكتر من رائع ومواعيدك غايه فى الالتزام يمكن انت العضو الوحيد الى كده بجد والله مش نفاق انا معاك ياريت تاخد انت الموضوعات بتاع المسلسلات الكوريه وتقوم بترجمتها لان ترجمه المسلسلات دى نادره جدا مع انها مسلسلات جميله جدا ولها جمهورها واتمنى انك تستمر فى الموضوع ده وربنا يوفقك

شكرا لدخولك ومشاركاتك الدايمة على الموضوع , بصراحة الردودالجميلة دي منك ومن الأعضاء التانيين هية اللي بتشجعني أكمل , وزي ما قلت قبل كدة أنا وعدت أنزل الحلقات بموعدها , ووعد الحر دين , وفي كتير ناس هنا بالمنتدى هنا رائعين وعندهم التزام بالمواعيد وده أنا اتعلمته منهم وكل الناس خير وبركة والله . بس المهم ان الترجمات تكون عجباكي وعاجبة الكل وتكون على زوقكم

والله لو ناوي تترجم المسلسل يبقى اكيد حابدا اداونلوود الحلقات بس لماا ابدا اتفرج على sad sonata اصلي لما ابدا اتفرج على مسلسل بابدا اداونلوود المسلسل اللي حاتفرج عليه بعديه عشان ماستناش كتير لعد ما اخلص

على فكرة انا حاليا بتفرج على winter sonata و فاضل اخر تلات حلقات يعني من الاخر فاضل تلات ايام و ابدا sad sonata اتمنى انك تكون تكون خلصت ترجمه الحلقات اللي باقيه خلال التلات ايام دول عشان اتفرج عليه وانا مطمن

يا سلام عليك انت فكرتني بأيام ونتر سوناتا ( أيام مكنت بعيط كتير :icon1366: )
بس يا عم اطمن وابدأ احضر المسلسل وادعيلي بقى لأن الترجمة حتنزل يعني حتنزل انشاءالله . على فكرة أنا كمان زيك مبحضرش مسلسل الا لما أضمن ان كل الحلقات بقت معايا عشان ما اتقطعش بنص الطريق بس أنا بوعدك اني مش حقطع فيك .

وألف شكر على ردودك دايما

[meem2003]

أولا ألف شكر على ترجمه الحلقه ال12 ثانيا أنا عايزه أقولك حاجه

انا شوفت مسلسلات وأفلام كورى كتير يعنى مسلسل Stairway to Heaven بجد تحفه وملوش حل بس شبه winter sonata فى حجات كتير أى نعم هو لو دققت فى قصته مختلف وجميل جدا بس شبهه أوى فى حجات

مسلسل alove to kill بعد مسلسل Autumn in my heart متأثرتش بمسلسل اد ما تأثرت بالمسلسل دا

القصه مختلفه كليااااااااااا وفى حاجه جديده جدا

.
.
.

مسلسل hanoi bride تخيلوا المسلسل دا كام حلقه

حلقتين يعنى 1 2 بس حلقتين

وأنا بترجمه دلوقتى بس اتوقفت عشان مش عارفه الأيام دى اترجمه بس انا خلصت الحلقه الاولى(دى اول محاولاتى فى الترجمه)

القصد يعنى انك لو عايز تترجم نحاول نترجم حاجه كورى جديده
مش يبقى المعروف عن كوريا Winter Sonata والمسلسلات الى شبها وخلاص

وتانى مره شكرا على الترجمه وعلى مجهودك ياجميل



ايه ده كله ده . ده انتي قصة وحكاية لوحدك بقى كل دي مسلسلات شفتيها ده انتي بقيتي بتتكلمي كوري رسمي يعني
بجد شجعتيني أحضر مسلسل كوري كوميدي لأن مش متصور ازاي الناس دول بعد كل الحزن ده والعياط اللي خلوني أعيطه ازاي حيضحكوني , أكيد حيكونو ناجحين في الكوميدي برضه.
خلاص بقه بما إنك خبيرة بالكوري عايزك بقى تختاريلنا مسلسل جميل كدة نحضره وانشاءالله حترجمة بعد المسلسل ده, على فكرة أنا حابب أحضر Autumn In My Heart على قد ما اسمعت عنه وانتي شجعتيني بزيادة بما انك قلتي ان فيه حاجة مختلفة وجديدة.
ويالله بقى شدي حيلك انا في انتظار الترجمة ابتاعتك أكيد حتكون جميلة, أنا على فكرة دي أول تجربة ليا في الترجمة كمان
وألف شكر ليكي

[mohammed84]

تسلم ايديك على الترجمه الرائعه
وعلى مجهودك الجبار والتزامك بالموعد المحدد
بالنسبة الى اي المسلسلات يجب ترجمتها بعد هذا اعتقد ان مسلسل Stairway to Heaven سيكون من اقوى المرشحين .. وشكرا لك الففففففففف مرة

[friendofsad]

ياترى الحلقة 13 من المسلسل الكورى قصة حب حزينة ترجمتها ياباشا ولا ايه؟

[friendofsad]

ياريت توضه ترجمة الحلقات من 13 اللى 20 وبعد كدا تشد حيلك عاوزين ترجمة المسلسل Autumn In My Heart ( خريف فى قلبى) واشكرك جدااااااااااا ورمضان كريم

[Nesma Kazem]

على فكرا ياشباب فعلا الترجمه دى حاجه صعبه جدااااا انا مكنتش فاكره كدا يعنى متوقعتش انها عشان تكون جمله مفهومه لازم تفكر وتدور وتتنيل على عينك وكدا يعنى لأن كل برامج ومواقع الترجمه مش بتفهم يعنى مش بتفكر
فترجمتها ملهاش أى لزمه

فعشان كدا بجد لازم كلنا نقدر مجهودك هنا خصوصا ان المسلسل دا طويل يعنى المسلسل الى بترجمه قصير جداااااااا وطلع عينى

(يمكن لأنى غبيه شويه)

على العموم بجد ألف شكر ياجميل

بجد أنت خلتنى مدمنه مسلسل sad love story لدرجه انى بنزل من موقع veoh ومكنتش فيه غير 3 حلقات بجد كنت هعيط لأنى شوفتهم ومعنديش الباقى وبكره موقع ميجاابلود

فعشان كدا بجرب برنامج الباندو عشان انزل المسلسل دا

بجد المسلسل دا فظيييييييييييييع

بص بعد ما اتخلص المسلسل دا ان شاء الله هنزل مسلسل haoi bride اوك

سلااااااااااااااااااااام

[Aya Mikage]

جـهــــد متعوووووب عليه صراحه واجرك مابيضيع
وترى واااااااااايد ناااس تدور الترجمه العربيه دوااارة وهذي بس بدايه وحتى لو ماردوا ترى بنفسهم يشكرووونك ولو ماتسمعهم
وانا اقولك الف الف الف شكر لك ويعطيك الله الف عافيه وعسى الله ييسر لك امورك ان شاءالله
وماراح تتصور شكثر اختي الصغيره راح تستانس لما تدري لانها كل يوم تسالني نبي الترجمه عربي اقولها شي مستحيل ولله الحمد انت سويت المستحيل
ولك الف شكر وتقدير

[friendofsad]

صباح الخير علىكوا جميعا ياترى باقى الترجمة وضعتوها ةلا لسا يباشا

[friendofsad]

:sadwalk: ياريت الاقى باقى الترجمةن من 13 اللى 20 للمسلسل الكورى قصة حب حزينة واشكرك جدا

[friendofsad]

ممممم شكلك كدا ياباشا مش وضعت الترجمة لسا بس اكيد هتوضعها ياريت فى اقرب وقت وربنا يوفقك وعقبال ترجمة المسلسل خريف فى قلبي

[friendofsad]

ربنا يوفقك ياباشا وتنزل الترجمة الباقية بقة

[ebraheem302]

شكرا على المجهود الرائع والي الامام دائما
وشكرا للمنتدى الرائع

[friendofsad]

ياترى الترجمة وضعتها ولا لسا ياباشا:jap:

[meem2003]

تسلم ايديك على الترجمه الرائعه
وعلى مجهودك الجبار والتزامك بالموعد المحدد
بالنسبة الى اي المسلسلات يجب ترجمتها بعد هذا اعتقد ان مسلسل Stairway to Heaven سيكون من اقوى المرشحين .. وشكرا لك الففففففففف مرة

شكرا يا باشا على ردك الجميل ده وانشاء الله تكون الترجمة عجباك.
وبالنسبة للمسلسل اللي جاي انشاء الله بعد ما نخلص المسلسل ده حنعمل استفتاء وحنشوف انتو ايه اكتر مسلسل عايزينه وعلى الله الإتكال

[meem2003]

على فكرا ياشباب فعلا الترجمه دى حاجه صعبه جدااااا انا مكنتش فاكره كدا يعنى متوقعتش انها عشان تكون جمله مفهومه لازم تفكر وتدور وتتنيل على عينك وكدا يعنى لأن كل برامج ومواقع الترجمه مش بتفهم يعنى مش بتفكر
فترجمتها ملهاش أى لزمه

فعشان كدا بجد لازم كلنا نقدر مجهودك هنا خصوصا ان المسلسل دا طويل يعنى المسلسل الى بترجمه قصير جداااااااا وطلع عينى

(يمكن لأنى غبيه شويه)

على العموم بجد ألف شكر ياجميل

بجد أنت خلتنى مدمنه مسلسل sad love story لدرجه انى بنزل من موقع veoh ومكنتش فيه غير 3 حلقات بجد كنت هعيط لأنى شوفتهم ومعنديش الباقى وبكره موقع ميجاابلود

فعشان كدا بجرب برنامج الباندو عشان انزل المسلسل دا

بجد المسلسل دا فظيييييييييييييع

بص بعد ما اتخلص المسلسل دا ان شاء الله هنزل مسلسل haoi bride اوك

سلااااااااااااااااااااام



يا رب المسلسل يعجبك بجد يا نسمة وانشاء الله أنا حبدأ أدور من دلوقتي على لنكات أحمل منها مسلسل Hanoi Bride وشكرا ليكي

[meem2003]

الله عليك يا سيدي بجد انا عاجز عن الشكر لاني بموووووووووت في المسلسلات الكوري وبدور علي الترجمة دي من فترة عشان عايز احضر المسلسل وليا طلب ياريت لما تخلص ترجمة تترجم لنا المسلسل الجميل autumn in my heart
صديقك الدائم /بسام محمد
ورمضان كريم عليكم جميعاً

شكرا يا باسم واتمنى ان المسلسل ده فعلا يعجبك وبالنسبة لطلبك أكيد بعد ما نخلص المسلسل ده حنشوف حيصل معانا ايه وانشاءالله حتكون راضي

[meem2003]

جـهــــد متعوووووب عليه صراحه واجرك مابيضيع
وترى واااااااااايد ناااس تدور الترجمه العربيه دوااارة وهذي بس بدايه وحتى لو ماردوا ترى بنفسهم يشكرووونك ولو ماتسمعهم
وانا اقولك الف الف الف شكر لك ويعطيك الله الف عافيه وعسى الله ييسر لك امورك ان شاءالله
وماراح تتصور شكثر اختي الصغيره راح تستانس لما تدري لانها كل يوم تسالني نبي الترجمه عربي اقولها شي مستحيل ولله الحمد انت سويت المستحيل
ولك الف شكر وتقدير

بجد والله أنا تعبت عليه جدا بس ردودكم الجميلة دي هي اللي بتنسيني التعب , أنا عارف ان في نا كثير ناس حضرت المسلسل مدبلج على قناة دبي بس أنا شخصيا مبحبش الدبلجة لأنها بتغير الأصوات الحقيقية للممثلين , الترجمة أحلى بكثير جربيها واحكمي.
ألف شكر ليكي وسلام مني لأختك الصغيرة

[meem2003]

صباح الخير علىكوا جميعا ياترى باقى الترجمة وضعتوها ةلا لسا يباشا

:sadwalk: ياريت الاقى باقى الترجمةن من 13 اللى 20 للمسلسل الكورى قصة حب حزينة واشكرك جدا

ممممم شكلك كدا ياباشا مش وضعت الترجمة لسا بس اكيد هتوضعها ياريت فى اقرب وقت وربنا يوفقك وعقبال ترجمة المسلسل خريف فى قلبي

ربنا يوفقك ياباشا وتنزل الترجمة الباقية بقة

صبرك بالله علي يا بنتي والله أنا شغال متستعجليش عليا كدة

[meem2003]

ودلوقتي جه وقت تحميل ترجمة الحلقة الثالثة عشر , اتفضلوا الرابط تحت

ترجمة الحلقة الثالثة عشر (http://www.4shared.com/file/24657163/aa6f69c4/Sad_Sonata_13.html)

[Over7Seas]

عاجزين عن الشكر يا باشا

[mohammed84]

شكرا يا باشا على ردك الجميل ده وانشاء الله تكون الترجمة عجباك.
وبالنسبة للمسلسل اللي جاي انشاء الله بعد ما نخلص المسلسل ده حنعمل استفتاء وحنشوف انتو ايه اكتر مسلسل عايزينه وعلى الله الإتكال

وشكرا لك على ردك الاجمل والترجمه اكيد عاجبتني جدا وترجمه الحلقه الثالثه عشر نزلت عندي وابتسمت عندما قرأت كلمه "ستايلي"..كله تمام يا باشا
وبالنسبه لاقتراح الاستفتاء فهو اقتراح جيد وحل ديمقراطي ودبلوماسي حتى لا يزعل احد منك
بالتوفيق ان شاء الله

[MasteerMooon]

مشكوور الغالي على الترجمه

ودمت سالم عزيزي

[Nesma Kazem]

ألف شكر ياجميل على ترجمه الحلقه ال13 وربنا يعينك على باقى الحلقات

وياريت متنزلش مسلسل hanoi bride لأنى هنزله ملصوق بالترجمه العربى يعنى مش هنزل الترجمه لوحدها

لأن المسلسل أساسا مش مشهور فعشان كدا هنزله مع الترجمه وهتبقى الجوده كويسه ان شاء الله

وسلااااااام ياجميل

[drabuyoussef]

شكرا على المجهود

[مهندسة]

مشكور يا أخي و و تسلم علترجمات اللي أكثر من رائعة

[friendofsad]

صباح الخير عليكوا ياترى الترجمة جاهزة ولا لسا من اول الحلقة13الى20 للمسلسل الكورى قصة حب حزينة:questionmark:

[friendofsad]

بجد اشكرك جدا ياباشا على الترجمة ربنا يوفقك وتترجم الحلقات الباقية ورمضان كريم عليكوا جميعاااااااااااااااااااااا

[friendofsad]

:questionmark:ياترى الحلقة 14 خلصت الترجمة ولا لسا انا اعرف عنك السرعه

[friendofsad]

ايه الاخبار ياباشا ياترى وضعت ترجمة الحقلة رقم 14 ولا لسا

[friendofsad]

لسا طيب يارب على بكرة الصبح الاقى بقى من 14 الى 20 مترجمين واشكرك جدا لمجهودك ده بالتوفيق ان شاء الله وياريت توضعم كلهم فى ملف واحد زى من 1الى 10 كدا يعنى افضل للجميع

[friendofsad]

صباح الخير ياجماعة ياترى ياباشا وضعت الترجمة للحلقة رقم 14

[friendofsad]

لسا طيب انا فى انتظارها وياريت النهاردة بقى انا عرفة انك شغلك فى السريع دايماااااااااا وكل عام وانت بخير

[friendofsad]

ياترى ترجمة باقىالحلقات اتحملت ولا لسا ياباشا ارجو منك تحملهم فى اقرب وقت

[friendofsad]

بليز لو سمحت ياياباشا انا عاوزة باقى الترجمة للحلقات وممكن اطلب طلب الحلقة رقم 15 مش راضية تحمل ممكن حد يساعدنى ويرد عليا لانى لازم اشوفها انا متبعاه حلقة حلقة واشكركم جدااااااااا

[friendofsad]

ايه ياباشا ايه الاخبار واخار الترجمة ايه وياريت حد يجبلى لينك للحلقة رقم 15 شغال احملها بليززززززززززززززززززززززززززززز

[friendofsad]

ها ايه الاخبار ياباشا واخبار الترجمة ايه؟

[friendofsad]

ياترى وضعت ياباشا الترجمة ول لسا ومحدش رد عليا عاوزة الحلقة 15

[friendofsad]

ايه الاخبالا ياجماعة واخبار الترجمة ايه ؟

[friendofsad]

:15: انا عرفة عنك ياباشا بتنزل الترجمة بسرعة ايه اللى حصل ارجو الاهتمام بالترجمة بليزززززززززززز:questionmark:

[friendofsad]

انا منتظرة اهوه حد يرد علياااااااا

[meem2003]

ياجماعة انا جبت لكم ترجمة autumn in my heart اول اربع حلقات بس ملقيتش غيرهم والله بس ياريت ده يكون دافع عشان تكمل ترجمة المسلسل بكده اكون وفرت عليك ترجمة 4 حلقات ويارب يعينك وتكمل لنا الترجمة ان شاء الله بس بعد ماتخلص sad love story
وده رابط تحميل الترجمة
http://www.megaupload.com/?d=G8HBO298

صديقك/ بسام محمد


شكرا ليك يا بسام على المبادرة الجميلة منك دي , فعلا بعض الأعضاء في المنتدى هنا من فترة ترجموا أول 4 حلقات من المسلسل دة وبعد كدة توقفو عن تكملة بقية الحلقات. انشاءالله بعد ما أخلص المسلسل دة حنشوف ايه المسلسل اللي بعد جايز يكون هوة بس الأول لازم آخذ الإذن من المترجمين اللي قبلي عشان أكمل الحلقات لأن في ناس قبلي قالت ان هية عايز اترجم المسلسل دة.

[meem2003]

ياترى وضعت ياباشا الترجمة ول لسا ومحدش رد عليا عاوزة الحلقة 15

:15: انا عرفة عنك ياباشا بتنزل الترجمة بسرعة ايه اللى حصل ارجو الاهتمام بالترجمة بليزززززززززززز:questionmark:

انا منتظرة اهوه حد يرد علياااااااا

يا بنتي انتي مستعجلة دايما كده ليه!
أنا قلت ان الترجمة حتنزل أيام الأحد والثلاثاء والخميس من كل أسبوع اصبري شوية وانشاءالله الترجمة حتنزل بموعدها, يعني ترجمة الحلقة 14 حتنزل بكرة الأحد.

وبالنسبة للحلقة 15 أنا فعلا رفعتلكم الحلقة مرة تانية بدل الرابط القديم اللي اتحذف. وأدي الرابط الجديد حملي الحلقة واستني الترجمة ابتاعت الحلقة 15 حتكون يوم الثلاثاء الجاي,
وكل سنة وانتي طيبة والأعضاء كلهم طيبين

رابط الحلقة 15

http://www.megaupload.com/?d=ZIYNJTWO

[man from earth]

السلام عليكم

الف شكر لك على الموضوع ده سواء لينكات المسلسل او الترجمة بس في مشكلة

رابط الحلقة الـ 14 أنحذف من الموقع فالرجاء رفع الحلقة الـ14 مرة أخرى

ياريت نتابع لينكات المسلسل لأن كده عقبال ما نوصل للحلقة الاخيرة ستكون الروابط كلها انحذفت واحد تلو التاني .

الف شكر على مجهودك

[friendofsad]

صباح الخير ياجماعة ياترى الترجمة نزلت ولا لسا الحلقة رقم 14

[friendofsad]

ماشى ياباشا شكرا جدا على اهتمامك بس انا مش كنت اعرف ان الترجمة بتنزل يوم الاحد والتلات اولخميس كدا انتا نورتنى ربنا يوفقك وتخلص الترجمه كلها على خير ورمضان كريممممممممممم

[friendofsad]

ربنا يوفقك ياباشا دعوة منى عل الصبح فى رمضان كدا وتترجم الحلقات الباقية كلها مرة واحدة :)من 14 الى 20

[friendofsad]

:questionmark::questionmark:ها الترجمة وضعت للحلقة 14

[meem2003]

ماشى ياباشا شكرا جدا على اهتمامك بس انا مش كنت اعرف ان الترجمة بتنزل يوم الاحد والتلات اولخميس كدا انتا نورتنى ربنا يوفقك وتخلص الترجمه كلها على خير ورمضان كريممممممممممم

مش مشكلة حصل خير أنا كنت فاكر انك بتعرفي لأن الكل بيعرف الكلام دة من زمان, انتي ممكن تروحي للصفحة التانية من الموضوع دة وتشوفي أنا كنت كتبتلكم فيها موعد نزول ترجمة كل حلقة باليوم والتاريخ ممكن تشوفيهم عشان تعرفي موعد الترجمات التانية امتى.

بس على فكرة بجد أنا مبسوط منك لأنك دايما مهتمة بالموضوع دة وردودك دايما موجودة ,شكرا ليكي وترجمة الحلقة 14 حتنزل حالا

.

[meem2003]

السلام عليكم

الف شكر لك على الموضوع ده سواء لينكات المسلسل او الترجمة بس في مشكلة

رابط الحلقة الـ 14 أنحذف من الموقع فالرجاء رفع الحلقة الـ14 مرة أخرى

ياريت نتابع لينكات المسلسل لأن كده عقبال ما نوصل للحلقة الاخيرة ستكون الروابط كلها انحذفت واحد تلو التاني .

الف شكر على مجهودك


شكرا ليك يا باشا على مبادرتك الجميلة دي . أنا اتأكدت من الحلقة 14 وهي مش محذوفة ولا حاجة, بس هي غير متوفرة لفترة ودي بتحصل أحيانا على الميجا أبلود انهم بيوقفو الداونلود لملفات معينة لمدة كزا ساعة وبعد كدة بيرجعوها تاني, بعد شوية ارجع شوف اللينك وأنا متأكد انه حيشتغل تاني.

وشكرا ليك على الملاحظة الجميلة اللي كتبتها, فعلا يا جماعة احنا لازم نحمل الحلقات بسرعة عشان متتحذفش زي ما اتحذفت الحلقة 15 وبعد كدة نقعد نرفع بيها تاني, بجد عايزين همتكم شوية معانا

[meem2003]

ودي يا جماعة ترجمة الحلقة 14 بقت جاهزة عشان تحملوها


ترجمة الحلقة الرابعة عشر (http://www.4shared.com/file/24863085/2e8507bf/Sad_Sonata_14.html)

[MasteerMooon]

مشكوور اخوي الغالي

ودمت سالم

[htota]

شكرا جدا علي المجهود الرائع بجد الله يكون يكون في عونك وفي تقدم انشاء الله مع المزيد من التالق وعقبال باقي الحلقات

[friendofsad]

ياترى الترجمة وضعتها ولا لسا ياباشا وبشكرك جدا على الحلقة رقم 15 انا حملتها عقبال الترجمة بقى ياباشااااااااااااااااااا

[friendofsad]

بجد ميرسى ياباشا على ترجمة الحلقة رقم 14 وعقبال الباقى وبشكرك تانى ان حضرتك بعتلى اللينك بتاع الحلقة 15 وربنا يوفقك وتكمل الباقى على خير وكل سنة وانت طيب هستأذن بقى هقوم اصلى :))

[مهندسة]

مشكووور يا أخي عالترجمة

[ro7a]

الموضوع فعلا حلو جدا وشكرا اوى عالترجمة العربى وان شاء الله هاحط الداتا وهاحط لينك ليها هنا ومجهود فعلا جامد جدا واستمروا

[password1985]

Begad Bregaad Ya3nyy Mafishh Kalamm Yedilaak Haaak Ya Zoouuk Enta Fe3laan Geniuss We Begad Alf Merrcii 3ala Ta3abak Daa

[man from earth]

السلام عليكم

تمام التمام يا ريس فعلا اللينك أشتغل تاني ..طب ليه بس الحركات اللي

هم بيعملوها ديت تؤتؤتؤتؤ

الف شكر لك يا باشا على الموضوع وعلى الترجمة

[Over7Seas]

متشكرييييييييييييين يا باشا على حلقه 14

[friendofsad]

صباح الخير عليكوا ياترى ياباشا نزلت الترجمة بتاع لحلقة 15 اكيد النهاردة بس نفسى ادخل الاقىا لترجمة بتاع باقى الحلقات كلها مرة واحدة ههههه وفى ملف واحد كلهم وعشان حضرتك تبدأفى ترجمة خريف فى قلبي ولا ايه لازم تترجمه ان شاء الله انا كنت بصبح على ما الترجمة تنزل

[friendofsad]

طيب ام انت ياباشا يلى الحلقة رقم 14 اتحذفت من عندك اعمل زي ماانا عملت انا نزلت المسلسل كله دلوقتى والترجمة بقى بنتظرها من الباشا على ما ينزل حلقة حلقة بدل ما تضيع عليك الحلقات

[friendofsad]

ياترى ايه الاخبار ياجماعة

[meem2003]

صباح الخير يا جماعة وصباح مخصوص ل friendofsad اللي دايمة مستعجلة بقولها صباح الخير وأدي يا ستي ترجمة الحلقة 15 ويارب تعجبك وتعجب الأعضاء كلهم

ترجمة الحلقة الخامسة عشر (http://www.4shared.com/file/25010286/5eb9784c/Sad_Sonata_15.html)

.

[friendofsad]

ها ياباشا الترجمة قربت تنزل صح ولا ايه يارب يكون كل الترجمة

[friendofsad]

ماشى ياسيدى اشكرك جدا جدا جدا يارب بقى يوفقك فى ترجمة باقى الحلقات وياريت يوم الخميس اجى الاقى كلهم مترجميننننننن

[friendofsad]

ياباشا انا متضايقة جدا جيت اتفرج علىا لحلقة 15 بعد ما حضرتك نزلت الترجمة الترجمة مش شغاله مع الحلقة حضرتك كنت بعتل لينك لان كان اللينك بتاعها باظ ارجو المساعدة اوزة اتفرج عليها بالترجمةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة

[friendofsad]

ياريت حضرتك تكون فهمت قصدى الترجمة موجودة يعنى شغاله لكن الملف الحلقة نازل من غير ملف ترجمة معاه ملف الترجمة مش موجود عشان اضغط عليه واترجم الحلقة ياريت تكون فاهم قصدى وارجو المساعدة بليز هيلب مي :( لانى محتاجة اتفرج على الحلقةدى ضرورى بتعبك معايا ياباشا ربنا يوفقك وتظبط الحقلة وانزلها تانى مش مهم بس تنزل بلمف الترجمة وتشتغل زى باقى الحلقات اللى فاتت

[friendofsad]

محدش قال رأيه يعنى الحلقة 15 ياترى مترجمة عند الكل ولا تؤتؤتؤ زى ما هو عندى دلوقتى يارب ياباشا ترد علينا بقى وفى دى بقه انا مستعجلة جداااا

[friendofsad]

ايه الاخبار ياترى حد لقا طلبي او جاوب عليه ؟؟؟؟؟؟؟

[friendofsad]

مممممم الظاهر مافيش حد قرأ اللى انا كتبته ولا ايه الحكاية انا منتظرة الرد فى اقرب وقت ممكن اشوفكم على خير

[aharoon111]

هانت يا باشا كلها 5 حلقات و تخلص مش محتاج اقولك ان مجهودك اكيد اكتر من رااااااااااااااااائع

[aharoon111]

بالنسبه friendofsad ممكن تتاكد ان الترجمه و الحلقه في نفس الفولدر و ليهم نفس الاسم لو ماشتغلش تجرب تسطب الكوديك مرة تانيه

[مهندسة]

مجهود رائع يا أخي و اليوم بتكون سهرة مميزة عندي و تحليها ترجمتك الجنااان

و الله يخليك عالقوة

[meem2003]

شكرا ليكم يا جماعة على الردود الجميله دي ويا رب يحلي أيامكم كمان وكمان

بالنسبة للمشكلة اللي عدنك يا friendofsad أنا عايز أعرف ايه هوة البرنامج اللي بتستخدميه عشان تظهر الترجمة هل هو VobSub أو غيره؟

اذا كان هو سطبيه من جديد واتأكدي ان الترجمة والحلقة بنفس الاسم وموجودين بنفس المكان وشغلي الحلقة على ال windows media player

وإذا كان برنامج تاني يا ريت لو تنزلي ال VobSub لأنه أحسن برنامج لاظهار الترجمة

[zekra4707]

thnx very much bgd maghood akter bkteeeeeeeeeeer men ra23 rabna ywafa2k ya rab daiman

[password1985]

Begaaad El Wahed Mesh Laaai Kalaaam Yelhoulaaak Ya Mobde3 We Rabena Ma3aak Begad We Oubaal El 5 Halaaay El Gaayyiin We Ahaam Halaa Rakm20 Nefssi Ashoufha Be El Targama We Kaman Ashan Our Friend Of Saard Yertaah Baa We Ouubal Mea Tatrgem El Mosslssalat E;l Koryy Kolha

[friendofsad]

صباح الخير ياجماعة ماحدش ساعد فى اللى انا قولته امبارح ولا لام بكرة الرد ؟؟؟؟

[friendofsad]

ياباشا انا نزلت بدل البرنامج 5وكل الحلقات تشتغل معايا بالترجمة ما عدا الحلقة رقم 15 ممكن يكون من اللينك نفسه بتاع الحلقة لو ممكن تجيب لينك تانى واجرب بقى للمرة االاخيرة لانى جربت كل البرمامج واشكرك على اهتمامك وربنا يوفقك على باقى الترجمة للحلقات

[meem2003]

ده لينك تاني لنسخة rmvb للحلقة 15 يارب تزبط معاكي الترجمة على النسخة دي.
http://www.megaupload.com/?d=SJ16L3W0

لو مازبطتش الترجمة معاكي على النسخة دي حاولي تعملي coverting للنسخة الأولى يعني حوليها لصيغة تانية بس تكون Avi برضه

.

[friendofsad]

صباح الخير عليكو ازيكو ياجماعة ياترى ايه اخبار الترجمةةةةةةة

[friendofsad]

بجد ميرسى ياباشا على اهتمامك ده وربنا يوفقك وتحمل باقى ترجمة الحلقاااااااااااات على خيررررررررر ان شاء الله

[friendofsad]

انا هحملها ان شاء الله ويارب تشتغل وميرسي على تعبك معانا تسلم ياباشا وكل رمضان وانت بالف خيررررررررر

[friendofsad]

ها؟؟:questionmark::questionmark:

[friendofsad]

ها ياباشا اخبار الترجمة ايه ياترى

[friendofsad]

لسا الترجمة مش نزلت بتاع الحلقة رقم 16 مممم المفروض تنزل حالا صح علىا لعموم هدخل بعد ما اصلى اشوف سلام

[meem2003]

أنا انتهيت من ترجمة الحلقة 16 حالاً , وأدي الترجمة

ترجمة الحلقة السادسة عشر (http://www.4shared.com/file/25176637/ac344014/Sad_Sonata_16.html)

[osamakimo]

أنا انتهيت من ترجمة الحلقة 16 حالاً , وأدي الترجمة

ترجمة الحلقة السادسة عشر (http://www.4shared.com/file/25176637/ac344014/Sad_Sonata_16.html)

شكرا ليك وهانت

[friendofsad]

ya tra eltrgma bta3 el7l2a 16 nezlet wla lesaaaaa ya basha :questionmark:

[mohammed84]

تسلم ايديك يا باشا
هانت وما بقه الا القليل
بالتوفيق

[friendofsad]

ميرسى عل الترجمة ياباشا للحلقة رقم 16 والحلقة 15 لسا الصراحة مش جربت احملها بس هحلمها وهقولك بدو ان شا الله وربنا يوفقك على ترجمة باقى الحلقات:2::jap:

[kingmn]

تسلم ايدك ياباشا
بجد مجهود تشكر عليه الف شكر الك
بجد انا مش عارف اقولك ايه بس لو عندك روابط لموقع تاني غير ميجا اب لود بيكون احسن
والف شكر ليك مره تانيه تعبناك معنا

[kingmn]

بصراحه انا هده اول مره احضر فيها مسلسل اسيوي وتشجعت من المشاركات الحلوه الي في الموضوع
الي الامام

[meem2003]

تسلم ايدك ياباشا
بجد مجهود تشكر عليه الف شكر الك
بجد انا مش عارف اقولك ايه بس لو عندك روابط لموقع تاني غير ميجا اب لود بيكون احسن
والف شكر ليك مره تانيه تعبناك معنا

بصراحه انا هده اول مره احضر فيها مسلسل اسيوي وتشجعت من المشاركات الحلوه الي في الموضوع
الي الامام

انا آسف جدا كان نفسي أقدر اجبلك لينكات تانية بس للأسف المسلسلات الكورية صعب جدا تلاقيلها لينكات يعني انا بحمد ربنا اني لقيت لينكات الميجا أبلود دي (مفيش غيرها حنعمل إيه بقى)

يا مان أنا زيك مكنتش متصور بيوم اني أحضر مسلسل آسيوي بس دي الوقت بشوفها من أجمل المسلسلات وبالأخص الدراما الكورية, لأنها بشتغل على حتة رومانسية جدا بطريقة بريئة غير مبتذلة مفيش ولا مسلسل أمريكي ولا عربي يقدر يجيب زيها.

على العموم نصيحتي ليك ولكل اللي أول مرة بيحضر مسلسل كوري انه ميحكمش على المسلسل من أول حلقة لأن حلاوة المسلسل بتبدأ غالبا بعد الحلقة التالتة أو الرابعة

[man from earth]

ياباشا انا نزلت بدل البرنامج 5وكل الحلقات تشتغل معايا بالترجمة ما عدا الحلقة رقم 15 ممكن يكون من اللينك نفسه بتاع الحلقة لو ممكن تجيب لينك تانى واجرب بقى للمرة االاخيرة لانى جربت كل البرمامج واشكرك على اهتمامك وربنا يوفقك على باقى الترجمة للحلقات

السلام عليكم

مشكور يا اخي على الترجمة الـ16 وفي انتظار البقية

اختي جربي برنامج MV2 Player لعرض الترجمة والبرنامج صغير وخفيف وسهل

الأستخدام قومي بوضع ملف الترجمة مع الحلقة وعن طريق البرنامج ستجدي

سهم يتجه الى اعلى أضغطي عليه وقومي بأختيار الحلقة مع الملف معاً

وأضغطي كلمة Open

وتبقي تقولي ايه اللي حصل معاك

سلام

[medo_00797]

thnxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx

[friendofsad]

صباح الخير عليكوا ياشباب انا حاولت احمل الحقة 15 تانى ياباشا مش بتحمل بس انا على العموم اتفرجت عليها بالترجمة اتصرفت يعنى واشكرك على اهتمامك جدااااااااا وربنا يوفقك على ترجمة الباقي هانت وعشان تبدأ لينا فى ترجمة خريف في قلبي

[friendofsad]

اوكى ياباشا ميرسي بردو انا هحاول انزل البرنامج ده بردو وهجرب عليه واشكركم جميعا على التعاون الجميل ده وكل سنة وانتوا طيبين جميعا ورمضان يعود عليكوا بخير انشاء الله

[meem2003]

النهاردة أنا سهرت وعملت كل جهدي إني اخلصلكم ترجمة الحلقة 17 الصبح بدري, يالله حملوها وتصبحو على خير أنا رايح أنام


ترجمة الحلقة السابعة عشر (http://www.4shared.com/file/25354074/c8dd92f8/Sad_Sonata_17.html)

.

[friendofsad]

صباح الخير عليكوا انا عرفة ان الترجمة لسا مش هتنزل حالا بس قولت ادخل اصبح عليكوا ايه الاخبار

[friendofsad]

هههههه ايه المفجأة دىىى طيب كويس والله ياريت بقى ياباشا تسهر وياريت تنزل الترجمة كل يوم انا طماعة كدا بس عشان تخلص بقى من كام الحلقة دول وتبتدى فى الللى بعده خيف فى قلبي نفسى بقى تترجمه هو كومان وميرسى جدااااااااااااااااااااااااااا

[friendofsad]

انا هخرج بقى عشان اتفرج على الحلقة اشوفك كمان شويةةةةةة

[htota]

شكرا جدا علي المفاجاة وياريت فعلا تخلص الباقي بسرعة معلش عشان المسلسل تحفة اصله وربنا معاك

[friendofsad]

:2:انا اتفرجت على الحلقة ميرسي جدا ليك علىا لترجمة وربنا يوفقك على باقى الحلقات:glasses:

[kingmn]

الف شكر ليك ياباشا على تعبك
انا حضرت المسلسل بيومين يلا احنا مستنين بافي الترجمه
الف شكر ليك

[password1985]

ايوه بجد الف مليون مرسي لك الواحد مش عارف يقولك ايه بس وربنت يوفقك بس انا ممكن اطلب طلب انا عايزه اعرف افضل المسلسلات الرومانسيه الكوريه لاني بحب الدراما الكوري اوي وشكرا مره تانيه

[مهندسة]

يااااااااااااااااااااااي انت الصراحة واااااااااااااااااااو

مشكووووور ع الترجمة و مرة ثانية لا تسهر و تعب نفسك المهم عندنا راحتك و صحتك نحن أصلا تعبناك واااايد معانا و الله يعطيك الصحة و العافية ,,,,,,,,,, قولو آمين

[Nesma Kazem]

ألف شكر ياميمو على ترجمه الحلقه ال16 وال17 وعلى فكرا أنا مش مستعجله خالص

لأنى لسه فى الحلقه ال7 بس بصراحه مسلسل ابدااااااااااااااع

دا أنا بعيط عياط بقيت بجهز المناديل قبل الحلقه

وعلى فكرا أنا خلصت الترجمه بتاعتى وهنزلها قريب يعنى عقبال ما تكون خلصت بقيت حلقاتك ههههه أصلى بالى طوييييييييييل

وبجد شكرا تانى على مجهودك ياجميل وسلاااااااااااااااام

[friendofsad]

صباح الخير عليكوا يارتى الباشا ترجم الحلقة وعامل مفجأة زى مبارح ولا لسا بكرةةةةةةةةةة؟

[friendofsad]

اخبار الترجمة ايه ياترى ياباشااااا

[josh]

انت عامل شغل جااااااااااامد جدا
تستحق تحيه كبيييره اوى عليه
:14: :14: :14:
غبت عنك كام يوم تنزل 17 ترجمه ؟!؟
هايل فى الترجمه هايل فى المواعيد
مش قادر اقولك غير ربنا يوفقك فى الباقى

[meem2003]

وأدي ترجمة الحلقة 18 كمان هحطهالكم من بدري , حملوها وادعولي :2:

ترجمة الحلقة الثامنة عشر (http://www.4shared.com/file/25505160/716c069f/Sad_Sonata_18.html)

.

[DidoDraw]

شكراليك ياغالى

[friendofsad]

صباح الخير ياجماعةها ياباشا ياترى عامل مفجأة ونزلت الترجمة حالا ولا لسا هستنى ؟؟؟؟؟ ياريت تكون نزلت كلهم بقة

[friendofsad]

بجد ميرسى ليك جدا ياباشا ربنا يئويك على باقى الحلقات وكل سنة وانت طيب:)

[htota]

ميرسي جدا جدا علي مجهودك الرائع وربنا يبركلك ويوفقك يارب في الباقي وكل سنة وانت طيب

[kingmn]

بجد تعبانك معنا ياباشا
الف شكر ليك

[friendofsad]

انا اتفرجت علىا لحلقة 18 رائعة ربنا يوفقك ياباشا على باقىا لترجمة وميرسى جدااااااااااا

[مهندسة]

شكراااااااااا ع الترجمة و الله يعطيك العافية

[ليونه الدلوعه]

ميمي ..

بجد بجد انت ملكش حل ..

ايه الشغل الجامد ده ..

بجد انت كنت أدها وقدود ..

وانا بدعيلك في رمضان ان ربنا يوفقك في كل حاجه بتعملها ..

ويوفقك في حياتك في الدنيا والاخر بإذن الله ..

وعندي طلب صغنون إذا مفيش مشاكل ..

ياليت بعد ماربنا يكرمك وتنتهي من ترجمة المسلسل ده ..

ياليت تترجم لنا المسلسل :

My Girl

والف شكر لك وبالتوفيق