تأسيس نادي لترجمة روائع الادب العالمي إلى اللغة العربية ارجو المشاركة [الأرشيف] - موقع الدي في دي العربي

mohamed_a_d

09-03-2007, 07:17 PM

:clap0000: :clap0000: خبر هام افتتاح نادي الترجمه - سارع بالانضمام
لكل خبراء اللغات الاجنبيةdumbbells
وعشاق الادب العالمي:clap0000:
نفسك تقرا روايه شهيره بس للاسف موجود بالانجليزي بس و القارءه بالانجليزي مرهقه لك :shutup00:
نبشرك

:clap0000: :clap0000: :clap0000:

تم افتتاج نادي الترجمه و النادي عباره عن مجموعه من الاعضاء تقوم بالترجمه الجماعيه للاعمال الادبيه ( كل واحد يترجم فصل) و النادي عباره عن رئيس و محرر و مراجع و اعضاء

محرر كل عمل:: يقوم بترجمه الفصل الاول و توزيع الفصول علي الاعضاء لترجمتها و يقوم الاعضاء بالترجمه خلال مده محدده ( ثلاثه اسابيع ) و اعادتها للمحرر ليقوم بتنسيقها و تسليمها للمراجع الذي سيتصيد اخطاء المترجمين و المحرر

اللائحه : لا توجد لائحه:in_love0:

لكن حاليا هنلتزم باللغه الانجليزيه و بالاعمال الشهيره - و علي كل عضو قرر الاشتراك معنا وضع لينك هذا الموضوع في توقيعه كدعايه للنادي و لجذب عدد اكبر من الاعضاء

اعمال النادي : العمل عمل ربنا - لا زلنا في اول ترجمه و هي ترجمه روايه ابن شقيقه الساحر The Magician's Nephew و هي بدايه سباعيه The Chronicles of Narnia للكاتب C.S Lewis

من يرغب في الاشتراك بالنادي فليشترك في هذا الموضوع (http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=445898)او يرسل رساله خاصه لرئيس النادي عمر باز ( العضو petroldevil ) او لمحرر الروايه الاولي و هو انا mohamed_-a_-d
ملاحظات : الكتابه تكون علي برنامج الوورد بنط 12 و الاسماء الانجليزيه او الكلمات المشكوك في معناها توضع بين قوسين جوار الترجمه العربيه لها

و اليكم ترجمه الفصل الاول من الروايه

في هذا الموضوع
CENTER] نادي الترجمة (http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=445898) [/CENTER]

petroldevil

12-03-2007, 02:02 PM

ياللا يا جماعة اللى عايز يشترك يبعتلى رسالة خاصة أو يبعت للدكتور محمدmohamed_a_d

h_i_m_a_1

20-03-2007, 01:33 AM

هو انا عاوز اشترك بس مش عارف اجيب الاصل الانجليزي بتاع الرواية منين؟

mohamed_a_d

20-03-2007, 01:05 PM

هو انا عاوز اشترك بس مش عارف اجيب الاصل الانجليزي بتاع الرواية منين؟

http://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=445898
في اللينك دي القصة الكاملة حطتها في احد الردود ملف وورد
هبعتلك رسالة خاصة فيها وصلة للفصل العاشر
ياريت تحط الوصله بتاعة الموضوع الاصلي اللي في منتدى الادب في توقيعك عشان نعمل شوية دعاية ليه

The Raven

02-04-2007, 09:34 PM

أنا أريد الاشتراك كوني طالب سنة رابعة اداب ولغات طبعا الترجمة هي إختصاصي لكن كيف المشاركة؟

mohamed_a_d

04-04-2007, 01:12 AM

The Raven

أنا أريد الاشتراك كوني طالب سنة رابعة اداب ولغات طبعا الترجمة هي إختصاصي لكن كيف المشاركة؟

حسنا ايها الغراب الاسود القوي (مش ده معنى رافين برضه كان من شخصيات تولكين في الهوبيت)
مرحبا بك هبعتلك رسالة خاصة فيها الفصل الخاص بك
الشروط والقصة الكاملة هتلاقيها في الموضوع اللي في منتدى الادب والفنون وانا حاطط اللينك في اول الموضوع وأهه تانيhttp://www.dvd4arab.com/showthread.php?t=445898
ومادمت متخصص في الترجمة يمكن نخليك بعد كده محرر للجزء التاني او التالت

cars101

04-04-2007, 01:14 AM

الفكره جميله جداااااااااا

mohamed_a_d

04-04-2007, 01:38 AM

cars101

الفكره جميله جداااااااااا

اذا ارجو ان تشاركنا ان كنت مستعدا قل هذا او ارسل لي رسالة خاصة
وشكرا على دعمك

mohamed_a_d

24-04-2007, 12:39 AM

أنا أريد الاشتراك كوني طالب سنة رابعة اداب ولغات طبعا الترجمة هي إختصاصي لكن كيف المشاركة؟

عزيزي لقد ارسلت لك اكثر من رسالة خاصة وايضا ايميل لكنك لم تستلم ايا منها
ارجو ان يكون المانع خيرا
ان كنت مشغولا ولا تستطيع المشاركة حاليا فلا بأس نرحب بك حينما تكون مستعدا فقط اخبرني لكي يتم توزيع الفصل على عضو آخر

mohamed_a_d

24-04-2007, 12:41 AM

هو انا عاوز اشترك بس مش عارف اجيب الاصل الانجليزي بتاع الرواية منين؟

لقد ارسلت اليك تنبيه اخير
ان لم تكن مستعدا للمشاركة حاليا فسيتم توزيع الفصل على عضو اخر ارجو منك الرد سرييييييييييييييييييييييييعا

mohamed_a_d

26-05-2007, 10:06 PM

يتقدم نادي الترجمة بخالص العزاء لواحد من أنشط وأفضل أعضائه وهو العضو tar7z
البقية في حياتك أيها الصديق العزيز هشام نيابة عن نفسي وأعضاء النادي وكل أعضاء الديفيدي

messimessi

26-05-2007, 10:06 PM

macghkooooooooooooooor

mohamed_a_d

26-05-2007, 10:39 PM

macghkooooooooooooooor

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
عربي لو سمحت

محمد حفيلة

27-05-2007, 12:45 AM

كيف المشاركة؟

mohamed_a_d

28-05-2007, 12:22 AM

كيف المشاركة؟

مرحبا بك بيننا يا محمد
آخر فصل في الرواية الأولى تم توزيعه أمس
سنبدأ قريبا في الثانية بإذن الله فتابعنا فقط ننهي مراجعة وتنسيق الرواية الأولى
لا تفقد حماسك

فقط ادخره لنا قليلا

mohamed_a_d

03-06-2007, 04:13 PM

تم الاعلان عن مسابقة تصميم الغلاف في هذا الرابط
http://www.dvd4arab.com/showthread.php?p=1043101586#post1043101586

mohamed_a_d

13-06-2007, 12:43 AM

لمسابقة تصميم الغلاف
مرفق ملف به نموذج للاسترشاد فقط بناءا على طلبegypt_barcelona
http://upload.9q9q.net/file/Bc8bcaa95/غلاف.doc.html

kokokoine

13-06-2007, 03:52 PM

اريد كورسات انجليزى من فضلك
ارجو بعد اذنك الرد

جوسيان

14-06-2007, 02:45 AM

أنا كنت عايزة أشارك معاكم أنا مستواي مش قوي أوي بس مش عارفة هي الرواية صعبة ولا سهلة لما تيجي فرصة يا ريت تبلغوني أجرب معاكم

eng_shery_2100

14-06-2007, 04:59 AM

انا كنت عايز اغير الاسم الى
sheriefkadira

mohamed_a_d

14-06-2007, 06:09 PM

اريد كورسات انجليزى من فضلك
ارجو بعد اذنك الرد
ادخل على هذا المنتدى ستجد بعض المواضيع المفيدة لك واذا طلبت طلبك هناك ستجد من هو اقدر مني على المساعدة
منتدى اللغات الاجنبية (http://www.dvd4arab.com/forumdisplay.php?f=119)

انا كنت عايز اغير الاسم الى
sheriefkadira
احم
هذا مكانه منتدى الشكاوي
وهناك شروط خاصة لذلك وهي باختصار ان يمتلك العضو خمسة مواضيع حصرية
او ان يتجاوز الالف مشاركة
ربما يكون من الاسهل ان تقوم بتسجيل جديد:bye10000:
أنا كنت عايزة أشارك معاكم أنا مستواي مش قوي أوي بس مش عارفة هي الرواية صعبة ولا سهلة لما تيجي فرصة يا ريت تبلغوني أجرب معاكم

مرحبا بكي معنا
الرواية سهلة جدا وهذا من اسباب اختيارها
والفصول قصيرة لا تتجاوز الستة صفحات
فقط نحن في فترة توقف مؤقت لاكتمال توزيع فصول الجزء الأول وقريبا خلال ايام بإذن الله سنقوم بالبدأ في الجزء الثاني دون انتظار اكتمال الجزء الأول تقديرا لحماسك أنت وكل من طلب الاشتراك
احتفظي بحماسك قليلا وتابعينا

mohamed_a_d

16-06-2007, 03:21 AM

[SIZE="4"]تم البدء في الدورة الثانية اخيرا
http://www.dvd4arab.com/showthread.php?p=1043250945#post1043250945
ارجو من كل من كان يريد الاشتراك ارسال تاكيد ليتم ارسال الفصل له[/SIZE:clap0000::clap0000::clap0000:

abdalla202070

21-06-2007, 10:46 AM

gooooooooooooooooooooooooooooooooood thats very gooooooooooooooooooood

mohamed_a_d

22-06-2007, 03:55 AM

gooooooooooooooooooooooooooooooooood thats very gooooooooooooooooooood
هل ترغب في الاشتراك؟
ام مشجع من المدرجات
إن كنت ترغب في الاشتراك ارجو ارسال تاكيد

ابو قلب

26-06-2007, 11:05 PM

أنا أريد الاشتراك كوني

ابو قلب

26-06-2007, 11:06 PM

أنا أريد الاشتراك

akramakm

27-06-2007, 03:52 PM

موضوع جميل ممكن نشارك

mohamed_a_d

28-06-2007, 01:00 AM

أنا أريد الاشتراك
تم ارسال الفصل
في انتظارك

موضوع جميل ممكن نشارك
طبعا ممكن تشارك
تم ارسال الفصل

المحارب1

06-07-2007, 12:19 PM

شكرا يا أخى والله الفكرة حلوة وأنا نفسى أشارك فيها لكن أنا ضعيف شويه فى الأنجليزى.

mohamed_a_d

07-07-2007, 01:30 AM