خبراء الفيديو دي في دي واظهار الترجمة بالفيديو الرجاء المساعدة [الأرشيف] - موقع الدي في دي العربي

مشاهدة النسخة كاملة : خبراء الفيديو دي في دي واظهار الترجمة بالفيديو الرجاء المساعدة

هضيب

09-01-2005, 12:26 AM

اولا سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
اخواني عند وضع السيدي في الدي في دي فيديو لعرض الفيلم في التلفزيون
تظهر الترجمه رموز وليس كلام عربي مقروء
كيف اجعل الفيديو يتعرف على الخط ويظهره عربي
هل اضع خط عربي بالقرص عند حرقه ؟
مثلا قرص يحتوي على :
Without a paddle.avi
Without a paddle.sub
هل يجب ان اضع خط عربي مثلا Tradition Arabic Bold.ttf لكي تظهر الترجمة عربي بدل الرموز ؟

Fateh2002

09-01-2005, 02:17 PM

من الواضح ان جهازك يشغل ملفات الفيديو avi مع الترجمة و مما ذكرته بالذات ملفات الترجمة النصية مثل
srt, sub و غيرها و اظهار الترجمة العربية هنا يختلف من جهاز الى آخر فبعض الأجهزة لا تدعم اللغة العربية
و بعضها يفعل
حاول تغير الخط من اعدادات جهاز الفيديو لديك الى خط عربي ربما يفيد
إذا لم تجد خطاً عربياً فربما جهازك لا يدعم اللغة العربية..........

هضيب

09-01-2005, 02:58 PM

أولا أحب ان اشكرك اخي الكريم Fateh2002 لتفضلك بالرد علي
نعم اخي الكريم الفيديو اللي عندي يدعم DVD & VCD & MPEG & AVI & DIVX & XVID
جديد توه نازل ونوعه فيليبس
سأحاول ان ادخل اعدادات الجهاز ومحاولة تغيير نوع الخط

Tigger

09-01-2005, 03:32 PM

بالفعل هناك انواع معينة من المشغلات هى التى تدعم اللغة العربية وللأسف أنها قليلة.
وعليك مراجعة مواصفات الجهاز بدقة من دليل الجهاز او الانترنت.

وإذا لم يكن يدعم اللغة العربية فالحل الوحيد أمامك هو لصق الترجمة على الفيلم قبل وضعه على السى دى.

هضيب

10-01-2005, 12:04 AM

شكرا اخي tigger على الرد
ولكن كيف الصق الترجمة بشرط ان يكون نفس الصيغة ديفكس وبنفس الجوده

Fateh2002

10-01-2005, 06:56 AM

عليك استخدام برنامج VirtualDub مع فلتر Textsub الذي يأتي عندما تقوم بتركيب
برنامج VobSub على جهاز الكمبيوتر

هضيب

10-01-2005, 03:31 PM

جزاك الله خير اخي fateh2002