fam
09-11-2004, 04:06 PM
Director :
Music :
Starring : Mahesh Dattani
Amit Hering
Shabana Azmi, Prakash Rao, Perizaad Zorabian, Nasser, Lilette Dubey
http://www.glamsham.com/movies/images/morningraga.jpg
سواء كان أبهيماان, سور أو سااز, أفلام اللّغة الهنديّة عن الموسيقى و الموسيقيّون قد استخدمت غرور كالتّركيز الرّئيسيّ للاهتمام .
في فيلم ماهيش داتاني الثّاني بعد كعك المانجو, كلّ انتقالات شخصيّة بأمتعة ذنب لكنّ لا يوجّهه إلى الموسيقى التي أخيرًا تظهر من روحها أو الخاصّ به أبدًا .
مقطوعة الصّباح كجديد في الموضوع و ممتع في العلاج بينما (كما) يقترح الاسم .
بالتّأكيد, في البداية اللّغة الإنجليزيّة بالمقادير الضّئيلة الكريمة لتيلجو تميل إلى أن تكون على خلاف الموسيقى التي تجري, لا, يتقدّم خلال هذه الحكاية المؤثّرة لقوّة الموسيقى للتئام و التّوحيد المفجّرة على شكل شظايا الأرواح .
لكنّ بينما (كما) ندخل الحركة الرّائعة للأشياء, ريف أندرا براديش, لذا كاريسينجلي أسير بكاميرا راجيف مينون, ندرك أن اشتباك اللغات يمثّل صراع الثّقافات الأكبر, الذي/التي تباعًا بطريقة سحريّة تلسكوبات في نقاش بين القدر و الطّموح, الانتظار و سماح الذّهاب .
تخبر مقطوعة الصّباح القصّة الدّراميّة جدًّا لمطرب كارناتيك, سوارنالاتا ( شبانة أزمي ) الذي يفقد ابنها الصّغير و صديقها الحميم الذي هو أيضًا عازف عازفها, في حادث حافلة .
عشرون سنةً بعد الكارثة, أبهيناي ابن المرأة الميّتة ( براكاش راو ) يعود إلى القرية للانفتاح بالكاد التأم جروح .
اللّمسة الخفيفة التي يعيرها داتاني للحبكة الدّراميّة ذاتيًّا أعجوبة ضبط نفس إبداعيّ . الرّواية تُفْرَش بدرجات اللّون الفاتح للعواطف و كمّيّة كبيرة من المدهش المرح الأغدق برقّة, مثل التّوتّرات الماكرة للتانبرا ينبعث برفق في حجرة ترتعش بالأصوات الهادئة .
مقطوعة الصّباح إلقاء مقطوعة متعب في تينور بمثل رقّة النّسيم الذي يهبّ خلال قرية أندرا براديش أين سوارنالاتا, الرّزين في ذكراها الحزينة للماضي, يواجه الابن العنيد للصديق الميّت الخاصّ بها .
كفتك أمّي كثيرًا . قد ذهبت . لكننيّ هنا ...أو ربّما ذلك لا يعني أي شيئ إليك, أبهيناي يسخر المطرب اليحزن بفخر, يخز مستيقظ بدرجة كبيرة الذّكريات الخالدة و الثّمينة الخاصّة بها, استفزازها حتى فصول دراسيّة مقطوعة موسيقى الجاز مع ابن صديقها العنيد .
في هذه الطّريقة التي تجدها الابن الذي فقدته, بينما الشّابّ يعيد اكتشاف أمًّا لمن ذاكرة احتضن كلّ حياته .
الانتهاء لميراث مقطوعة موسيقيّة انتقاديّة في هذه الحكاية المضيئة للخسارة و التّحرّر . في بطريقة أو بأخرى, كلّ شخصيّة تجد نفسها المفقودة أو الخاصّة به في الطّرق الغير متوقّعة للأبد و المذهلة .
نعم, بعض من السّكتات الدّماغيّة المجازيّة في المؤامرة تقريبًا خادعة .
حقيقة أن مالك البوتيك ( ليلات دبي ) الابنة بينكاي ( بريزااد زورابايان ) منكوبة بالذّنب لأنّ حادث الحافلة المشئوم منذ 20 سنة قد سُبِّبَ من قبل أبيها المخمور آلة موضوعيّة تجرّب تفاهاتٍ صعبة جدًّا أن يوسّع دائرة القدر في عرض دوريّ منظّم . لكنّ ليس كل شيئ في حاجة الفنّ ممتاز ليكون أصليّ .
بإعجاز, المؤامرة الهشّة تتماسك في إبزيم طريّ لكنّ ثابت للقيم التّقليديّة و الاقتلاعهم في العصور الحديثة .
يسخر داتاني طيّب في المتأنّقين و العرائس في المترو, لذا أبعد من جذورهم لن يتعرّفوا عليهم بالنّظّارة المعظّمة . إذا عبر أبهيناي, بينكاي و فرقة روك آند رول ذلك الكوبري الرّمزيّ الذي يقسّم المدينة من القرية إذًا سوارنالاتا المتماسك أيضًا يحتاج لتهرّب من الماضي, هزّ أمتعة الذنب و الحبس الثّقافيّ و الغناء في حفلة موسيقيّة في المدينة .
تحدث المقايضة, إن جاز التّعبير, بطلاقة لذيذة حتّى الآن مزالة من التصريح الجنسيّ الشّاقّ لكعك مانجو الفيلم الأوّل لداتاني أنك تتساءل كيف فنّان يمكن أن يتطوّر هكذا بشكل مثير خلال فيلمين !
بالطّبع, طاقم داتاني دافع ثمين و حافز إلى التّميّز . يأسر تصوير سينمائيّ راجيف مينون اخضرار القرية بذكيّ, قلّل, صلاة تلقائيّة تقريبًا .
سريكار براساد يعدّ نشر التسجيل المزيّن بالرّقّة البارعة, يشجّع على الكلام الشّخصيّات من أماكنهم الغريبة أثناء وضعهم في فيس-à-فيس منظور ماضيهم .
أميت هيرينج و اندماج مانع شارما لموسيقى الجاز و موسيقى كارناتيك طلقون جدًّا تريد أن تترك للموسيقى أن تلعب ببساطة .
و ماذا سوف الموسيقى السّامية لروح داتاني مستحقّة إذا لم يجلس شبانة طويل في المركز, أداء لحن وجوديّة فاتن ؟
قد عملته مرارًا وتكرارًا في الماضي . و حتّى الآن شبانة لا يتوقّف عن مفاجأتنا عندما تعيّن الذّنب المنكوب, المنزعج لكنّ دور مطرب كارناتيك الجليل بحبّ تملّك إقليميّ عاطفيّ .
شبانة الذي يؤدّي الألحان الكلاسيكيّة المعقّدة أو يجري مرعوب عبر الكوبري الذي مرّة خطف بعيدًا سعادتها, نظر يذهب بعد شعر الشّخص . يعمل شبانة في مكان حيث لا يحلم معظم الممثّلون بالذّهاب أبدًا .
لديها فرقة موسيقيّة ممثّلين رائعة لمساندة سيمفونيّة عرضها . براكاش راو المستجدّ بينما (كما) يكون تلميذها الذي يساعد الصّديق المصدوم للأمّ الميّتة الخاصّ به يطالب بماضيها بدون مجهود و بطلاقة كالمعتاد . لا يمكن أن يتخيّل واحد أي شخص آخر يمثّل أبهيناي .
بريزاد زورابايان كاهتمام أبهيناي الرّومانسيّ لذا في يتزامن بشخصيّتها, سعيد جدًّا و دافئ هي يجعل تبتسم . ليلات دبي بينما (كما) تعمل أمّ بريزاد المكان الرّائع لنفسها في دور صعب قراءته . لكنّ, لحظاتها الكوميديّة في القرية تميل إلى الانحناء نحو البخجل الشّاقّ .
ممثّل التّاميليّ ناصر بينما (كما) يُصَوَّر أب أبهيناي الإقطاعيّ المنفصل إلى حدّ ما جامعة من حيث البعد . هل يجب عليه أن يكون وقحًا لتعويض الحساسية الرّنّانة التي تغطّي روح هذا العمل الفنّيّ المتكلّف ؟
لكنّ دعنا نشكره على إعطاء شبانة أحدها لحظات رائعة كثيرة في الفيلم . عندما يواجهها و يحذّرها من شركة موسيقيّة مع ابنه, تحدّق ببرود في المادّيّ و تقول : سأغنّي لابنك ."
و الموسيقى تعزف على ...برقّة ملء حواسّنا بمقطوعة الأصداء من الماضي . لم يبد الحنين أبدًا التّغذية أكثر .
Music :
Starring : Mahesh Dattani
Amit Hering
Shabana Azmi, Prakash Rao, Perizaad Zorabian, Nasser, Lilette Dubey
http://www.glamsham.com/movies/images/morningraga.jpg
سواء كان أبهيماان, سور أو سااز, أفلام اللّغة الهنديّة عن الموسيقى و الموسيقيّون قد استخدمت غرور كالتّركيز الرّئيسيّ للاهتمام .
في فيلم ماهيش داتاني الثّاني بعد كعك المانجو, كلّ انتقالات شخصيّة بأمتعة ذنب لكنّ لا يوجّهه إلى الموسيقى التي أخيرًا تظهر من روحها أو الخاصّ به أبدًا .
مقطوعة الصّباح كجديد في الموضوع و ممتع في العلاج بينما (كما) يقترح الاسم .
بالتّأكيد, في البداية اللّغة الإنجليزيّة بالمقادير الضّئيلة الكريمة لتيلجو تميل إلى أن تكون على خلاف الموسيقى التي تجري, لا, يتقدّم خلال هذه الحكاية المؤثّرة لقوّة الموسيقى للتئام و التّوحيد المفجّرة على شكل شظايا الأرواح .
لكنّ بينما (كما) ندخل الحركة الرّائعة للأشياء, ريف أندرا براديش, لذا كاريسينجلي أسير بكاميرا راجيف مينون, ندرك أن اشتباك اللغات يمثّل صراع الثّقافات الأكبر, الذي/التي تباعًا بطريقة سحريّة تلسكوبات في نقاش بين القدر و الطّموح, الانتظار و سماح الذّهاب .
تخبر مقطوعة الصّباح القصّة الدّراميّة جدًّا لمطرب كارناتيك, سوارنالاتا ( شبانة أزمي ) الذي يفقد ابنها الصّغير و صديقها الحميم الذي هو أيضًا عازف عازفها, في حادث حافلة .
عشرون سنةً بعد الكارثة, أبهيناي ابن المرأة الميّتة ( براكاش راو ) يعود إلى القرية للانفتاح بالكاد التأم جروح .
اللّمسة الخفيفة التي يعيرها داتاني للحبكة الدّراميّة ذاتيًّا أعجوبة ضبط نفس إبداعيّ . الرّواية تُفْرَش بدرجات اللّون الفاتح للعواطف و كمّيّة كبيرة من المدهش المرح الأغدق برقّة, مثل التّوتّرات الماكرة للتانبرا ينبعث برفق في حجرة ترتعش بالأصوات الهادئة .
مقطوعة الصّباح إلقاء مقطوعة متعب في تينور بمثل رقّة النّسيم الذي يهبّ خلال قرية أندرا براديش أين سوارنالاتا, الرّزين في ذكراها الحزينة للماضي, يواجه الابن العنيد للصديق الميّت الخاصّ بها .
كفتك أمّي كثيرًا . قد ذهبت . لكننيّ هنا ...أو ربّما ذلك لا يعني أي شيئ إليك, أبهيناي يسخر المطرب اليحزن بفخر, يخز مستيقظ بدرجة كبيرة الذّكريات الخالدة و الثّمينة الخاصّة بها, استفزازها حتى فصول دراسيّة مقطوعة موسيقى الجاز مع ابن صديقها العنيد .
في هذه الطّريقة التي تجدها الابن الذي فقدته, بينما الشّابّ يعيد اكتشاف أمًّا لمن ذاكرة احتضن كلّ حياته .
الانتهاء لميراث مقطوعة موسيقيّة انتقاديّة في هذه الحكاية المضيئة للخسارة و التّحرّر . في بطريقة أو بأخرى, كلّ شخصيّة تجد نفسها المفقودة أو الخاصّة به في الطّرق الغير متوقّعة للأبد و المذهلة .
نعم, بعض من السّكتات الدّماغيّة المجازيّة في المؤامرة تقريبًا خادعة .
حقيقة أن مالك البوتيك ( ليلات دبي ) الابنة بينكاي ( بريزااد زورابايان ) منكوبة بالذّنب لأنّ حادث الحافلة المشئوم منذ 20 سنة قد سُبِّبَ من قبل أبيها المخمور آلة موضوعيّة تجرّب تفاهاتٍ صعبة جدًّا أن يوسّع دائرة القدر في عرض دوريّ منظّم . لكنّ ليس كل شيئ في حاجة الفنّ ممتاز ليكون أصليّ .
بإعجاز, المؤامرة الهشّة تتماسك في إبزيم طريّ لكنّ ثابت للقيم التّقليديّة و الاقتلاعهم في العصور الحديثة .
يسخر داتاني طيّب في المتأنّقين و العرائس في المترو, لذا أبعد من جذورهم لن يتعرّفوا عليهم بالنّظّارة المعظّمة . إذا عبر أبهيناي, بينكاي و فرقة روك آند رول ذلك الكوبري الرّمزيّ الذي يقسّم المدينة من القرية إذًا سوارنالاتا المتماسك أيضًا يحتاج لتهرّب من الماضي, هزّ أمتعة الذنب و الحبس الثّقافيّ و الغناء في حفلة موسيقيّة في المدينة .
تحدث المقايضة, إن جاز التّعبير, بطلاقة لذيذة حتّى الآن مزالة من التصريح الجنسيّ الشّاقّ لكعك مانجو الفيلم الأوّل لداتاني أنك تتساءل كيف فنّان يمكن أن يتطوّر هكذا بشكل مثير خلال فيلمين !
بالطّبع, طاقم داتاني دافع ثمين و حافز إلى التّميّز . يأسر تصوير سينمائيّ راجيف مينون اخضرار القرية بذكيّ, قلّل, صلاة تلقائيّة تقريبًا .
سريكار براساد يعدّ نشر التسجيل المزيّن بالرّقّة البارعة, يشجّع على الكلام الشّخصيّات من أماكنهم الغريبة أثناء وضعهم في فيس-à-فيس منظور ماضيهم .
أميت هيرينج و اندماج مانع شارما لموسيقى الجاز و موسيقى كارناتيك طلقون جدًّا تريد أن تترك للموسيقى أن تلعب ببساطة .
و ماذا سوف الموسيقى السّامية لروح داتاني مستحقّة إذا لم يجلس شبانة طويل في المركز, أداء لحن وجوديّة فاتن ؟
قد عملته مرارًا وتكرارًا في الماضي . و حتّى الآن شبانة لا يتوقّف عن مفاجأتنا عندما تعيّن الذّنب المنكوب, المنزعج لكنّ دور مطرب كارناتيك الجليل بحبّ تملّك إقليميّ عاطفيّ .
شبانة الذي يؤدّي الألحان الكلاسيكيّة المعقّدة أو يجري مرعوب عبر الكوبري الذي مرّة خطف بعيدًا سعادتها, نظر يذهب بعد شعر الشّخص . يعمل شبانة في مكان حيث لا يحلم معظم الممثّلون بالذّهاب أبدًا .
لديها فرقة موسيقيّة ممثّلين رائعة لمساندة سيمفونيّة عرضها . براكاش راو المستجدّ بينما (كما) يكون تلميذها الذي يساعد الصّديق المصدوم للأمّ الميّتة الخاصّ به يطالب بماضيها بدون مجهود و بطلاقة كالمعتاد . لا يمكن أن يتخيّل واحد أي شخص آخر يمثّل أبهيناي .
بريزاد زورابايان كاهتمام أبهيناي الرّومانسيّ لذا في يتزامن بشخصيّتها, سعيد جدًّا و دافئ هي يجعل تبتسم . ليلات دبي بينما (كما) تعمل أمّ بريزاد المكان الرّائع لنفسها في دور صعب قراءته . لكنّ, لحظاتها الكوميديّة في القرية تميل إلى الانحناء نحو البخجل الشّاقّ .
ممثّل التّاميليّ ناصر بينما (كما) يُصَوَّر أب أبهيناي الإقطاعيّ المنفصل إلى حدّ ما جامعة من حيث البعد . هل يجب عليه أن يكون وقحًا لتعويض الحساسية الرّنّانة التي تغطّي روح هذا العمل الفنّيّ المتكلّف ؟
لكنّ دعنا نشكره على إعطاء شبانة أحدها لحظات رائعة كثيرة في الفيلم . عندما يواجهها و يحذّرها من شركة موسيقيّة مع ابنه, تحدّق ببرود في المادّيّ و تقول : سأغنّي لابنك ."
و الموسيقى تعزف على ...برقّة ملء حواسّنا بمقطوعة الأصداء من الماضي . لم يبد الحنين أبدًا التّغذية أكثر .