ترجمة فيلم " السيد ابراهيم وزهور القرآن " بطولة عمر الشريف

[Bob2Bob]

اسم الفيلم :Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

بوستر الفيلم :

http://www.sonyclassics.com/ibrahim/i/ibrahim_poster1.jpg

نوع الفيلم :Drama

التصنيف :R ( للكبار لبعض المشاهد القليلة الغير لائقة)

شركة الانتاج :ARP Sélection - France 3 Cinéma

سنة الأنتاج :2003

العرض الدعائى :http://www.sonyclassics.com/ibrahim/home.html

مدة الفيلم :95 دقيقة

المخرج :François Dupeyron

ابطال الفيلم :Omar Sharif - Pierre Boulanger

قصة الفيلم :فيلم " السيد ابراهيم وزهور القرآن " الذي قام ببطولته عمر الشريف ونال عنه جائزة العلوم والفنون الفرنسية المعروفة باختصارا بجائزة سيزار العام الماضي.
الفيلم يحكي قصة ابراهيم البقال المسلم الذي يعيش في احد أحياء الأقليات بفرنسا ويلتقي بالصبي اليهودي مومو الذي يعيش حياة تعيسة وتدور صداقة بين البقال والصبي تتناول مفهوم التسامح بين البشر والأديان بفكر أوربي يحاول أن يكون محايداً .

ترجمة :Bob2Bob

ضبط التوقيت :Bob2Bob

نوع الملف :srt

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 691 ميجا بايت

[EviL_DeaD]

شكرا على الترجمة

[medo_omar]

الف شكر على ترجمة هذا الفيلم الذى لم اسمع به من قبل !!

انشاء الله سوف احمله قريباْ لأشاهده بترجمتك .:)

[Bob2Bob]

يااخ EviL_DeaD أرجو عدم وضع ترجماتي في أي مكان دون سؤالي فأنا أضعها بنفسي وبجوار اسمي وأعتقد هذا حقي وهو شيء واضح وضوح الشمس في نهاية ملف الترجمة

597
01:28:31,000 --> 01:28:45,000
حقوق الترجمة محفوظة للمترجم ©

598
01:28:46,000 --> 01:28:59,000
للتصرف بالترجمة يرجي مراسلة
bob2bob2004@yahoo.com

نحن زملاء بالمنتدي وأرجو مراعاة رغبتي البسيطة

[Bob2Bob]

شكرا لك أخي medo_omar
وأرجو أن تستمع بمشاهدة الفيلم ولاتنسي أن تعطيني رأيك بالترجمة بعد المشاهدة

[hippo]

مشكور على ترجمة هذا الفيلم الهام وكثر الله من مفاجآتك
ولقد اصبحت الآن معروفا بترجمتك لكل ما هو هادف ومميز فى السينما العالمية والامريكية

http://www.ars.org/d5web/1001124/images/1001124picotee_memoffer.jpg
وهذا الفيلم واحد من ثلاثة افلام اوروبية هامة حازت على جوائز و عرضت فى بانوراما الفيلم الاوربي فى القاهرة هذا الشهر
والفيلمان الاخران هما الاسباني talk to her والالمانى Good bye lenin

وللأسف لقد حصلت على الفيلمان الآخران اما هذا فلم أستطع حتى الآن

[mohamedfg]

خالص تحياتى لك على ترجمتك لهذا الفيلم و أحيي فيك إمداد هذا المنتدى بنوعية أفلام ذات فكر مميز و هادف...أكيد الترجمه باللغه الفرنسيه و بالطبع مترجمينها عمله نادره فى المنتدى.
يبقى إستفسار واحد..و هو أين يمكن العثور على هذا الفيلم لنستمتع بمشاهدته بترجمتك ؟

[Matrix2021]

مشكور على الترجمه بوب
وياريت تضع لينك التحميل دى فى دى للفيلم اذا امكن

[GO1]

فيلم رائع يستحق الترجمة الف شكر لك اخي على ترجمة الفيلم

[heno]

شكراً لك يا أخى العزيز على ترجمة هذا الفيلم المميز .. من مُترجم مميز

[Bob2Bob]

شكرا لك أخي hippo علي تقديرك وعلي "زهورك"
أخي mohamedfg أشكرك علي تعليقك والفيلم ناطق بالفرنسية نعم
Matrix2021 شكرا لك
GO1 شكرا لك
heno .. شكرا وبارك الله فيك
.. اما بخصوص كل من سأل عن لينك التحميل للفيلم فهو موجود علي e-mule وهو برنامجي المفضل في الداونلود والبحث عما لاتستطيع أن تجده في أي مكان آخر خاصة لو كان فيلما أوربيا
أنزل النسخة ذات الحجم 691 ميجا

[waves]

الف شكر على الترجمة الرائعة

[shandal]

شكرا اخي الكريم على الترجمة

[Hatim_Mansor]

الف شكر على الترجمة Bob2Bob

للاسف سوء الحظ لا يزال يلازمنى بخصوص ترجماتك فلا هذا الفيلم عندى و لا اخر ترجماتك قبلة great director

اقوم حاليا بتحميل الفيلمين لان ترجماتك وحدها كافية لجعل الفيلم ممتعاً

اشكر لك اختياراتك الراقية و نشاطك الدائم

[fahadknpc]

يعطيــــــك العافـــــــــــــــــــــــية

[virus00]

ألف مبروك يا عزيزي BoB2BoB...

وانت باين عليك كنت عامل زعلان عشان تدكن وتخلص الأفلام الجامده دي... :) :)

احنا كده مش هنلاحق عليك ياعم...بالراحة شوية...

وبيني وبينك (وسيبك من الجوائز والكلام ده) هل الفيلم يستحق فعلاً...فانا عادة لا أحب أفلام حوار الحضارات والأديان والهسس ده...

ربنا ميحرمنا منك ومن ترجماتك اللي بنتعلم منها بجد...

بس بقولك ايه متغير شوية وتاخد فيلم جديد...

أنا حاجز فيلم The Terminal ومش هيغلى عليك وها أطمن معاك انه في ايد أمينة

ومالكش حجة كده..إن مفيش أفلام جديدة!!!!

[osamakimo]

ترجمه متميزه شكرأ على مجهودك

[Bob2Bob]

waves شكرا لك

shandal شكرا لك

Hatim_Mansor أشكرك علي كلماتك واهتمامك وأتمني أن تجد هذه الافلام في أقرب فرصة والا كان هذا من سوء حظي أنا!

fahadknpc مشكور أخي

virus00 أشكرك أخي وأنا مش عامل زعلان ولاحاجة ولكني لاأريد أن أنسحب من الساحة هكذا ويتصدر المترجم "فهلوي سبتيتل" وسأترجم حتي ولو لنفسي وأصدقائي فقط
أما عن الفيلم فهو تجربة غير دعائية وهو مأخوذ عن رواية فرنسية شهيرة للكاتب Eric-Emmanuel Schmitt

http://www.sonyclassics.com/ibrahim/f/os03.jpg

ولو شاهدت الفيلم ستشعر انك في رواية بالفعل .. حوار قليل .. لغة سينما عالية بدون البهارات الهوليودية وتحطيم السيارات والطائرات .. ماأعجبني به هو أنه من الأفلام القليلة التي تضع صورة سلبية لشخص يهودي هو والد الفتي مومو مقابل صورة ايجابية انسانية للسيد ابراهيم المسلم رغم تأكيده طوال الفيلم أنه ليس عربيا .. عموما الحكم لك حينما تراه وعلي فكرة الفيلم انتاج 2003 يعني مش قديم قوي!
أما عن دعوتك الكريمة لترجمة فيلم Terminal فياريت ايدي علي كتفك بس فين الفيلم نفسه وفين الترجمة الانجليزية الجيدة اللي تساعد وقبل كل ده فين الضمير اللي مش حيخلي حد يحرق دمي ويترجمه في المفرمة وينزله قبلي !

osamakimo شكرا لك

[ishopper]

شكرا على الفيلم الرائع ده .. وده كان من الأفلام اللى سمعت عليها هجوم كبير إنها ضد الإسلام وكان نفسى أعرف حقيقة الموضوع ثم قرأت الأسبوع قبل الماضى مقالة للأستاذ محمد سلماوى عن الفيلم شدتنى جدا لمشاهدته بل ووضعه ضمن خطط الترجمات التى أنشد ترجمتها ووضعها بالمنتدى .. لذا كان خبر وجود ترجمتك هنا خبر سعيد.

تحقيقا للفائدة أنصحك وأنصح باقى الأعضاء الذين يريدون معرفة الفيلم بشكل أكبر بل وفهم بعض اللقطات التى قد تكون موجودة بلغة سينيمائية قد تخفى على بعضنا ..... لهؤلاء أرشح لهم قراءة النص الالكترونى لمقال محمد سلماوى على هذه الوصلة.

http://www.ahram.org.eg/archive/2004/9/27/WRIT1.HTM

[bnladen3333]

فيلم جميل ويستحق الترجمه
هذه الافلام التي تحرك المشاعر بالفعل وتجعلك تفكر
حوار هاديء بالفعل بعيد عن مؤثرات هوليود
شكرا على الاختيار الجميل

[YourDestiny]

شــكرا علي الترجمة

[Bob2Bob]

شكرا أخي ishopper علي تعليقك وعلي رابط المقال الهام حول الفيلم للكاتب محمد سلماوي
وأنا مبدئيا أتفق مع ماقاله من اشادة للفيلم وان كنت أرجح أن الفيلم يعلي من قيمة (التسامح) من خلال العلاقة بين المسلم والصبي اليهودي .. فالفيلم أساسا عن التسامح وليس عن الاسلام رغم تعدد الاشارات الايجابية المتمثلة في شخصية عمر الشريف ولكن لمن يشاهد الفيلم قد تصدمه بعض تصرفاته وتأويلاته للايمان ولمعني الشريعة وقد اختار السيناريو المأخوذ عن رواية شهيرة شخصية مسلم (صوفي) يري فلسفة للايمان قد نختلف معه عليها ولكن هذا لايتنافي مع كون اشارات الفيلم الايجابية كثيرة لولا بعض الفلسفة التي نطق بها السيد ابراهيم للصبي موسي يشرح له الاسلام من وجهة نظره هو .. الفيلم هام بلا شك ولكن يجب مشاهدته كما أراد صانعيه أن يصل دون تحميله اسقاطات مبالغ فيها.

شكرا للاخ bnladen3333 والاخ YourDestiny علي كلماتهما المشجعة .

[SHAKSHAK]

شكراً على الترجمة

[سي دي رايتر]

شكرا علي الترجمة

[TAMERFAROUK22]

شكرا على الترجمة

[ishopper]

أحاول إيجاد الوصلة الخاصة بالفيلم على eMule ولكن الوصلات إما غير مكتملة الsources وبالتالى سيتوقف تنزيل الفيلم عند نقطة ما أو أن عدد الأشخاص الذين لديهم الفيلم لا يزيد عن 1 أو 2 .. أنا موضوع في ال waiting لمدة يومين دون أن ينزل من الفيلم شئ .. هل يمكن أن تعطينا وصلتك التى قمت فيها بتنزيل الفيلم أم أنك شاهدته أثناء عرضه في أسبوع الأفلام الأوربية الأخير بمصر؟؟؟

[Bob2Bob]

مرفق صورة لنتائج البحث في eMule والنسخة التي اخترتها مع الصورة المرفقة أرجو أن يساعد هذا ولو تعذر الأمر يمكن أن أرسل لك نسخة الفيلم مع الترجمة لك أخي علي عنوان مراسلاتك

[virus00]

انسخ هذا وابحث عنه في Emule

ed2k://|file|Monsieur.Ibrahim.Et.Les.Fleurs.Du.Coran.avi| 732548012|325B05FA7DB25977CC46803D92E51B15|/

وحجم ال 698.61Cd

الصورة معقولة ولكن ليست رائعة..لا أدري إن كان لدى بوب نسخةً أفضل

[TAMERFAROUK22]

شكرا على الترجمة الرائعة والى الامام

[Bob2Bob]

أنا أنصح بالنسخة المذكورة في الصورة المرفقة بمشاركتي السابقة لأن صورتها ممتازة جدا ومتوفرة وكانت سريعة معي في الداونلود

TAMERFAROUK22 شكرا لك

[ishopper]

شكرا يا فيروس و يا بوب .. لكن النسخة المذكورة في الصورة مكتوب في عمود Availablity إن المصادر ليست مكتملة (60%) فقط .. على حد علمى طالما هذا العمود ليس 100% .. هذا يعنى أن الجزء الناقص غير متاح عند كل الأعضاء في eMule أى أننى سأستطيع تنزيل 60% منه في وقت بسيط لكنه حيقف عند اكتمالها ولن يكمل ال 40% الباقين لحين يقوم أحد الأشخاص بتنزيل النسخة كاملة من عنده (وهو ما يعرف بالجزء الأحمر في البار الأفقى الخاص بالمساحة التى نزلت والتى لم تنزل.
فهل أنت متأكد .. كما أرجو الضغط على السطر الخاص بالفيلم بالماوس يمين وعمل copy و paste للوصلة ed2k باختيار الأمر الموجود في القائمة التى ستظهر.

شكرا لك مقدما

[Bob2Bob]

هذه هي الوصلة

ed2k://|file|Monsieur%20Ibrahim%20et%20les%20fleurs%20du% 20Coran.avi|724570112|90588C6E838A636A0490DC24A385 BB35|/

وعلي حد تجربتي القريبة بالبرنامج أن عدد المتاح Availablity لتحميل الفيلم هو الأهم وقد حملت أفلام كثيرة وكانت نسبة ال sources فيها لاتزيد عن 20% مثلا .. أهم شيء أن تجد أن لون ال Progress في بداية التحميل أزرق ولايوجد به أي خط أحمر ولايوجد علامة تعجب حمراء بجوار الملف اشارة أن هناك تعليقات عليه أنه سيء أوبه مشكلة ما .
وأرجو أن تخصصوا عددا بالمجلة لشرح أهم مميزات وطريقة العمل ببرامج P2P وانزال الملفات لأنها فعلا مسألة تحتاج الي شرح مع بداية انتشار ال DSL في مصر و أوصيك بال eMule فهو برنامج ممتاز بس ماحدش فاهمه .

[ishopper]

شكرا على الاهتمام يا باشا .. وفعلا احنا نزلنا شرح لل winMX فى عدد بي سي أدفايزور من سنة تقريبا .. لكن اكتشفنا بعد كده إن التورنيت وال eMule أفضل بكتير بس ساعتها ماكنوش مشهوريت قوى .. إحنا سنقوم بشرح نظام التوينت وبرنامج BitSpirit فى العدد القادم من إنترنت شوبر ويليه eMule في بي سي أدفايزور .. والمقالين فعلا جاهزين فشكرا على الاهتمام.
أجمل ما في eMule إن الواحد بيلاقى فيه أفلام عمره ما كان لاقيها.

مرة أخرى شكرا على الوصلة.

[virus00]

الظاهر يا بوب إن أنا وراك وراك....

أنا أيضاً أستخدم ال Emule وأحبه لدرجة العشق....ونزلت بيه لحد دلوقتِ 170GB في 150 يوم فقط...ولدي الكثير من أسراره بس مش فاضي أعمله شرح متكامل للأعضاء...بقول الترجمة أحسن

ما تحاولش تهرب أنا قدرك!!!

[elsoany]

الفيلم فعلا رائع ويتناول موضوع جيد

[خبيرمكياج]

شكرا ً اخوي علي ترجمة هذا الفلم العظيم

[elsoany]

انا فضلى 10 دقائق والفيلم تحميله يكمل بس انا نزلت نفس مساحة الفيلم و ملقيتش نفس الأسم

[MedoX5]

شكرا على الترجمة

[Mezo_germany]

شكرا علي الترجمة

[maraheb]

السلام عليكم

بارك الله فيك ترجمة رائعة جداً و قد شاهدت الفلم و هو رائع جداً

أتمنى لك التوفيق

تحيااااااتي

محبك دائماً

[Amorous Pharaoh]

شكرا جدا على الترجمة الممتازة

[elshaer81]

يا باشا الف شكر ليك انت كل يوم بتبهرنا بجودة اختياراتك للافلام
مليوووووووووووون تحيه ليك
لو سمحت ممكن حد يحطsource البرنامج نفسه لانى بستخدم برنامج ares والحقيقه مالقتش الفيلم عليه
ولك جزيل الشكر والعرفان

[dead-man-inc]

انا حطيت يا جماعه الملف التورينت للفيلم بس خلى بلكوم السيدر مش كتير وممكن يوقف معاك شوى بس الصبر انا نزلته من الملف ده والترجمه مزبوطه عليه

[dead-man-inc]

والف الف شكر على الترجمه يا اخى

[ZeroCode]

شكراً على الترجمةhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/thumbs-up.gif

[ahmed1980]

شكرا على الترجمة

[adelq2]

يا جماعة الأسلأم خدو بالكو وحازركو ......تسامح اية بين المسلمين و اليهود لعانهم الله ......ده فكر فاسد ......... فين الولأ والبرء يا امة الأسلأم

[ahsaid]

شكرا على الترجمة

[joeyame]

كان نفسى فى الفليم

[sherif22]

يا أخى أريد جدا مشاهدة هذا الفيلم

فهل يمكن أن تساعدونى

[eslammg]

بصراحة انا مش لاقى حاجة اقولها غير انك راجل بتفهم سينما

ودى عندى كفاية

[Krakozhia]

مشكور أخى العزيز على الترجمة

[d3bs2004]

مش قادر أقولك أكتر من برافو ...انا عندى الفيلم من فتره طويله ومكنتش لاقيله ترجمة

[ah009]

يا اخى نحن نعاهد الاسرائيليين وليس اليهود
وانا من انصار النجم عمر الشريف
حيث انه ممثل رائع جدا
وشكرا على الترجمه الرائعه

[ah009]

ارجو يا اخوانى تعديل الفيلم على النسخه nmv-mi.avi
وهى مساحتها 700
ملف واحد
ارجو الاسراع
جزاكم الله كل خير

[ymsn]

مشكور يا باشا على الترجمة و هجربها و أشوفها بعد ما أنزل ملف التورنت اللي حطه ديد مان مشكورين أنتم الاتنين على المجهود

الجميل

[mohamed aseer]

انت شديتنى جدا للفيلم و اضطريت انزل برنامج e-mule مخصوص عشان انزل الفيلم و فضلت اربع ايام بنزله بس فعلا فى النهايه انت انسان ذوقك راقى جدا فى الافلام و انا بحب جدا النوعيه ديه من الافلام و ترجمتك اكثر من هايله و احييك عليها
و لو توصلت لافلام زى ديه و مش منتشره رغم روعتها ماتبخلش علينا بيها ولا بترجمتها
أما بالنسبه لحكايه اليهود أعدائنا و كده فيا ريت يا أخ adelq2 تشوف الفيلم كويس و تفهم الفيلم عايز يوصل ايه لانك اما ماشوفتش الفيلم او مافهمتوش كويس و صدقنى هوا مش زى مانت فاهم نهائيا

[seifdiab]

الف شكر علي الترجمه

[heshamma]

الف شكر على الترجمة

[m4design]

ألف شكر أخي Bob2Bob على الترجمة

[ThunderHeart]

الف شكر على ترجمة الفيلم الرائع ، وشكر خاص للأخ dead-man-inc على وصلة التحميل

[ehabmoka]

الف شكر على الترجمة و على هذا المجهود العظيم

[totamoody]

thaaaaaaaaaanks

[AL-Samurai]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاتة

شلون يمثل مسلم في فلم يحمل من ضمن عنوان الفلم كلمة قرأن ويوجد في الفلم لقطات خلاعية كما تكول اخي الكريم؟

سوأل للاسف توجد له اجابة

تحيتي

/)/)/)

[boty50]

أعزائي

اذا كان لدي اي احد منكم وصلة للفيلم علي مواقع التحميل
مثل ميجاابلود او رابيدشير يكون اقضل للجميع

[mayahia2002]

الف شكر ياباشا على الفيلم بس ياريت تجبلنا ليه تورنت موافق مع الترجمه ويكون سريع

[mayahia2002]

معلش انا مكنتش شايف التورنت اللى الاخ دايد مان نزله وانا بنزل الفيلم منه بس لسه الهيلث بتاعته عند سبعين فالميه ياريت يكمل وشكرا

[walaa10me]

الف شكر على الترجمة

[kareem1825]

انا عارف انك تعبت ودا شىء طبيعى ومتشكر جدا على مجهودك ده .................
لكن بأمانه الترجمه سيئه ! فيها حوارات كتيير مش واضح الفكره منها بالاضافه للخبطه اللى فى الضماير
ارجوك مراعاة المسائل دى ,وخد وقتك علشان تعمل ترجمه مفهومه
شكرا على اى حال

[Bob2Bob]

انا عارف انك تعبت ودا شىء طبيعى ومتشكر جدا على مجهودك ده .................
لكن بأمانه الترجمه سيئه ! فيها حوارات كتيير مش واضح الفكره منها بالاضافه للخبطه اللى فى الضماير
ارجوك مراعاة المسائل دى ,وخد وقتك علشان تعمل ترجمه مفهومه
شكرا على اى حال
ياريت توضح كلامك وليه الترجمة سيئة وتفرق بين الترجمة وبين ان فيه مشاهد فى الفيلم انت مش فاهمها
الفيلم بالفعل ماخوذ عن نص ادبى وفيه مستوى راقى للحوار قد يجده البعض صعباً
لاادعى اننى احسن مترجم وان ترجمتى عظيمة ولكن كلمة ان الترجمة سيئة ديه فيها اولا جليطة وثانيا حكم غريب ومطلق

[predator496]

الله عليك الف شكررر

[Ziz0]

الف الف شكر

[Elnagm_Henry]

الف شكر على المجهود

[bido]

لأجل الأخ hippo
هذه روابط لتحميل الفيلم إذا أردت رغم أن الرد الخاص بالمشاركة رقم 6 قديم لكني أضعها مرة أخرى لأجلك ولأجل كل من يريد مشاهدتها
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://rapidshare.de/files/34581087/MonsIb_2003_.avi.001
http://rapidshare.de/files/34535137/MonsIb_2003_.avi.002
http://rapidshare.de/files/34488279/MonsIb_2003_.avi.003
http://rapidshare.de/files/34485158/MonsIb_2003_.avi.004
http://rapidshare.de/files/34482880/MonsIb_2003_.avi.005
http://rapidshare.de/files/34473765/MonsIb_2003_.avi.006
http://rapidshare.de/files/34857597/MonsIb_2003_.avi.007.rar.html

كلمة السر: www.projecttr.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
وهذا البرنامج لمساعدة من حمل الفيلم في فك الضغط
http://rapidshare.de/files/35055227/bolparcalayut.zip

وأتمنى لكم مشاهدة ممتعة

[bnyones]

معلش انا جيت وخري شويه لوممكن ترفع ملف الترجمه تاني
وياريت الادارة تشوف حل وترجع النظام القديم لان مواقع الشير
فكرة فاشله
وشكرا

[honeymoney]

الف شكر يا باشا
معلش انا جيت متأخر شويه لوممكن ترفع ملف الترجمه تاني

[Ahmed abo baker]

شكراااااااااا يا مان

[kahmed53]

شكرررررررررررررا

[ah_osman]

ألف شكرعلى الترجمه الممتازه وبانتظار المزيد من المفاجآت

[Ahmed abo baker]

شكراااااااااا يا مان على الترجمة

[لقيما111ت]

ألف شكر لك أخي

لكن هل ممكن إعادة رفع ملف الترجمة من جديد

وشكراً

[y_n_diab]

شكرا لك شكرا لك

[shalash]

الف شكر يا عزيزي على ترجمة الفيلم الرائع

[زعيم الحمادية]

اول مرة اعرف انه امثل دور متدين

[lolydandy]

مجهود جميل بارك الله فيك ولكن عندي احساس ان الفيلم به مغالطات في العقيدة كتير ما رأيك

[3bro0osh]

merci y po0op

[meltawel]

شكرا ياباشا

[al_pacino]

thxxxx alo0o0ot maaan :)

[castaway_100]

شكرااااااااااا

[spain99]

تسلم يارب على هذا المجهود

[HeRoOoOoOoOoOo]

شكرن تم تحميل الفلم والترجمه

[HeRoOoOoOoOoOo]

من فضلك الترجمه مش راديه تتحمل فيها حاجه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

انا فى انتظار اصلاح الخطاء

[dawy]

thxxxxxxxxxxxxxxxxx

[ahmadQ]

thxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mskooooooor

[ahmedchan]

الف الف شكر أخى العزيز على ترجمة هذا الفيــلم الرائــعـــة.

[Bob2Bob]

شكرا للجميع ومرفق نسخة من ملف الترجمة لمن لايستطيع تحميلها وهى معدلة التوقيت للنسخة 700 ميجا وقام بالتعديل زميلنا EviL_DeaDتحياتى

[hatemforislam]

gazak Allaho khyran

[kwaies]

من زمان ادور على الفيلم مشكووووور جدا

[unknowngrave]

مشكووووووووووور على ترجمة الفيلم

[ahmedelmassry1]

شكرا على الفيلم

[Führer]

شكراً جزيلاً على الترجمة أخي العزيز

[يعرب2000]

ttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnn nkkkkkkkkkkkkkkkkk

[ahmedemam73]

Thanks basha

[bader30005]

مشكور على ترجمة هذا الفيلم الهام وكثر الله من مفاجآتك

[mezoxpx]

mashkoooooooooooooooooooooorrrrrrrr

[doot]

تسلم اناملك اخوي على الترجمه الرائع
وانا قرأت عنه وكنت ابغي الترجمه وألحين حصلته في موضوعك الرائع
تسلم وما تقصر اخوي
وبانتظار كل جديدك
وبالتوفيق الدائم يا رب

اختك

[الوسيم الموسوس]

يعطيك العافية
على ترجمة الفيلم الذي لم اعرفه الا بعد قرائتي لرواية الفلم الرائع

[zerocairo]

je vous remercie beaucoup
le film est Genial vraiment
bon courage

[popito]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااا

[haniii6]

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[memoragaa]

مشكور اخى الكريم جارى التحميل والتجربة

[shaesh]

كل الشكر اخي

[صالح الخالدي]

شكرا


فيلم مميز

[haji1000]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا