ترجمة فيلم " Dr. Strangelove or : How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"

[Georgess2004]

ترجــمــتى الثــــامنــة عشـــــر :
ترجمة التــحـفة الكـــوميـديــة :

Dr. Strangelove or : How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

http://img85.imageshack.us/img85/1583/poster2wt.jpg


سنــة الإنتـــــاج :
1964

نــــوع الفيـــــــلم :
درمــــا , كوميـــــدى , إثــــــــارة

مــــــــدة العـــــــرض:
93 دقـيـقـــة

تقييـــــــم الفيـــــــلم :
8.7 بمــوقــع IMDB

الفريـــم رايـــــت :
29.969

نــــوع المـلـفـات :
SRT

عدد الأجـــــزاء :
جـــزء واحــــد

حـجـم المـلـفـات :
695


أبــــطـــــــال الفــيــــــلم :

Peter Sellers As : Group Captain (G/C) Lionel Mandrake
http://img104.imageshack.us/img104/7625/mandrick3qn.jpg


Peter Sellers As : President Merkin Muffley
http://img85.imageshack.us/img85/6946/president2wy.jpg


Peter Sellers As : Dr. Strangelove
http://img85.imageshack.us/img85/7929/drstrangelove7bt.jpg


George C. Scott As : Gen. 'Buck' Turgidson
http://img85.imageshack.us/img85/9218/buck4bx.jpg


Sterling Hayden As : Brig. Gen. Jack D. Ripper
http://img85.imageshack.us/img85/88/ripper9lq.jpg


لـقـطـات من الفيــــلم :
http://img85.imageshack.us/img85/9416/11iv1.jpg

http://img226.imageshack.us/img226/8541/23jj.jpg

http://img85.imageshack.us/img85/8269/31gn2.jpg

http://img226.imageshack.us/img226/4561/47jw1.jpg

http://img85.imageshack.us/img85/7012/51ef.jpg


يحتل المركز الــ 20 بين أفضل 250 فيلم فى تاريخ السينما
يحتل المركز الأول بين أفضل 50 فيلم كوميدى فى تاريخ السينما




لتــحـمـيـل التـــرجمة :
من هنـــــــــــــــــا (http://www.filegone.com/ewj4)



لتــحـمـيـل الفيـــــلم :
من هنـــــــــــــــا (http://www.filegone.com/9ruk)

[alaa koura]

رائع اخى الكريم وشكرا على اختيارك هذة النوعية الراقية من الافلام

[Bob2Bob]

شكرا جزيلا على ترجمة هذا الفيلم الهام الذى حصل على اربعة ترشيحات للاوسكار عام 1965

[mrq8party]

االف شكر على الترجمه

[Jerusalestine]

أستاذ كلاسيك، مشكور جدا على ترجماتك الرائعة

والله إحنا محظوظين جدا بوجود أمثالك في منتدانا الغالي

أتمنى لك التوفيق والمزيد من أعمالك الرائع ... وأتمنى إنك تقرأ الرسالة الخاصة اللي بعتلك إياها

[ABANY]

الف الف شكر على الترجمة لهذا الفيلم الرائع

[Dilmon]

ألف شكر أخي العزيز على الترجمة التي يعرف مستواها مسبقاً قبل رؤيتها

ويسعدني تهنئتكم بعيد الفصح المجيد

[hippo]

مفاجاة رائعة بترجمة واحدا من اهم الافلام الامريكية لنجم نجوم الكوميديا بيتر سيلرز

[Fly2004]

ما شاء الله متميز جدا أخى دائما بأختياراتك الراقيه و أفلامك الرائعه ومستواك المتميز بالترجمه
بالتوفيق لك دائما

[Brad Pitt II]

متشكرين يا باشا على ترجمة هذا الفيلم الخالد
وتحفة جديدة تضاف إلى رصيد تحفك وإبداعاتك

[Sameh_arnold77]

مـبروك أخى العزيز "جورج" على ترجمتك الجديدة و الغالية علينا
لأنها من إحدى المترجمين المتميزين فى منتدنا الحـبيب و يارب
يوفقك و تترجم باقى التحف السينمائية فى تاريخ السينما
و أحييك و إلى اللقـاء فى ترجمة أخرى سـ ـ ـ ــلام ؟؟؟

[Mr Ghost]

دكتور سترانجلوف افضل فيلم شاهدته على الإطلاق وليس افضل فيلم كوميدي فقط من اخراج المبدع
ستانلي كيوبيرك ولايختلف عليه اثنان وعلى الجميع ان يشاهد افلامه لانها معظمها تحف عموما
انصح الجميع بأن يشاهد هذه التحفة الفنية خصوصا اذا اكان هناك ترجمة من مبدع مثل الاخ (جورج)

شكرا جزيلا على الترجمة

[boosh]

هاهو يااخوانى جورج الكلاسيكى يعود من جديد
وكما عودنا دائما فهو يحمل بين يديه مالايوجد بيد احد غيره
والمرة ديه كانت فى التمنيات يابنى والله
الله عليك تسلم ايديك
وحافضل اقولك على طول
ياما فى الجراب ياحاوى قصدى ياجورج :bye10000:

[boosh]

هاهو يااخوانى جورج الكلاسيكى يعود من جديد
وكما عودنا دائما فهو يحمل بين يديه مالايوجد بيد احد غيره
والمرة ديه كانت فى التمنيات يابنى والله
الله عليك تسلم ايديك
وحافضل اقولك على طول
ياما فى الجراب ياحاوى قصدى ياجورج :bye10000:

[boosh]

هاهو يااخوانى جورج الكلاسيكى يعود من جديد
وكما عودنا دائما فهو يحمل بين يديه مالايوجد بيد احد غيره
والمرة ديه كانت فى التمنيات يابنى والله
الله عليك تسلم ايديك
وحافضل اقولك على طول
ياما فى الجراب ياحاوى قصدى ياجورج :bye10000:

[smsm061274]

مين شاطر هيرفعلنا الفيلم بالديورى عشان نبوسه؟

[NaS_21]

شكرا لك اخي جورج على ترجمة هذا الفيلم الكوميدي الرائع ..

[said00]

مع كل ترجمة من ترجماتك اخي العزيز جدا جورج تثبت انك صاحب اختيار مميز وتثبت مدى دقتك في انتقاء التحف الفنية التي اغفل عنها الكثير
بالفعل كانت مفاجأة وما اجملها من مفاجأة
اتمنى ان تفاجئنا هذا كل مرة
والف شكر

[cojak72]

ايه الحلاوة دى انا لسه مقابلك من كام يوم وما قولتش على الفيلم ده
عموما 100 100
وبالتوفيق فى الباقى يا جو

[timon]

مبروك ياجورج علي ترجمتك الجديده

[Georgess2004]

الف شكر على هذا الكلام الجميل
لا أجد الكلمات المناسبة للرد بعد كل ما قيل
ولكن أوعدكم بالمزيد من الكلاسيكيات
وأتمنى أن تنال الترجمة على رضاكم
وأريد أن أعرف رأيكم فى هذة الترجمة بالذات فلقد كانت صعبة للغاية
وشكراً

[sheko_elanteko]

شكرا جدا ياجورج على ترجمة الفيلم الكلاسيكى الرائع .

[s_elhaddad]

الأخ العزيز جورج

أسعدني قيامك بهذة الترجمة لهذا الفيلم المهم، وبالفعل كنت قد عقدت النية علي ترجمته منذ فترة لكني أجلت المشروع لضيق الوقت ولأني كنت مقتنع أن هذا الفيلم لن يقوم بترجمته أحد لصعوبة مصطلحاته من ناحية و لقصور الملف الانجليزي المتوافر من ناحية أخري.

شكراً جزيلا قيامك بهذا الجهد الذي اضاف للمنتدي ترجمة مهمة ورائعة.

[kinggado]

hi
thanx alot george for zat choice
and for the good sub
happy easter

[medo7171]

شكرا على الترجمة الممتازة لفيلم رائع جدا

[beka]

الف شكر على الترجمة والتورينت جارى التحميل

[mohamedfg]

فيلم أبيض و أسود و من أروع الأفلام التى تشاهد
أحييك جدا على الإختيار الراقى .

[Good Knight]

ألف شكر على الترجمة
لو سمحت ممكن اعادة رفع ملفي التورنت و الترجمة الى موقع آخر لأن الموقع الذي تم الرفع عليه يبدو أنه محظور عندنا
و شكراً مقدماً

[mamdouh89]

شكراً على الترجمة الجميلة للفيلم الرائع الذى أنتظر ترجمته من زماااااااان

[the_Doc]

Eih el halawa dyh ya negm ... ya3ny targamat we aflaam gamda .. Alf shokr

[mamdouh89]

شكراً مرة أخرى على الترجمة الرائعة

و هذا هو التعديل للنسخة

1 CD
696 MB



الترجمة (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.zip)




التورنت (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.zip)




http://imagecache2.allposters.com/images/MG/144095.jpg

[forbidden]

شكرا على ترجمة الفيلم الرائع ده وفى انتظار المزيد والمزيد من الكلاسيكيات أخى جورج

[eyan200]

الف شكر على الترجمة الرائعة
أنتا هتخلينا نتفرج على الافلام القديمة التى لم نرها
ولم نسمع عنها .
وأتـــــــمـــنى لــــــــــكـ التوفيـــــق والــــــــــدوام فـــــى حيــــــــــــــاتـــــــكـ وننتظر منك المزيد

[mansmans]

شكر جزيلا على هذة الترجمة الرائعة انك اتحفتنا بترجمات يا عظيم دايما
وجارى مشاهدة الفيلم

[doc_o]

شكراً مرة أخرى على الترجمة الرائعة

و هذا هو التعديل للنسخة

1 CD
696 MB



الترجمة (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.zip)




التورنت (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.zip)




http://imagecache2.allposters.com/images/MG/144095.jpg

ئشطة يا مان

و مليون شكر للمترجم

[Ayman Xp]

لابد أن يتم شكرك مرتين
أولا على أختيارك لهذا الفيلم الأكثر من ممتاز
ثانيا على هذه الترجمه الجميله

[Mr_B0B]

شكرا علي الترجمة

[ohyeah]

مشكووووووووووور

[sankary]

ألف شكر على الترجمة الرائعة لهذا الفيلم الرائع وبالتوفيق إن شاء الله فى الترجمات القادمة

[على نبوى]

الف الف شكر على الترجمة
مع تمنياتى لك بمزيد من الترجمات التى توفر لنا متعة المشاهدة
لتلك النوعية الهامة فى تاريخ السينما
وشكرا مرة اخرى على حسن اختيارك

[مُحب الرحمن ورسول الله]

الف شكر ليك على الترجمة الرائعة ويمكن للجميع ايجاد الترجمة على موقع الترجمات الجديد بالبحث عن STRANGELOVE

وهذا رابط اخر لتحميل الترجمة الرائعة

http://rapidshare.com/files/6089115/Dr_Strangelove.rar.html
(http://rapidshare.com/files/6089115/Dr_Strangelove.rar.html)
وشكراً جزيلاً لك مرة اخرى على هذه الترجمة الرائعة

[grt]

شكرا جزيلا على الترجمة

[A.3.R]

ألف شكر مستر جورج على الترجمة الجميلة للتحفة دي .. بجد تستاهل اللقب ال تحت اسمك ..
قمت بعد إذنك بتعديل توقيت الترجمة ليتوافق مع النسخة :
Dr.Strangelove.1963.DVDrip.Xvid.int-waznewz
1 CD - FPS: 25
ويمكن تحميل التعديل من هذه الصفحة :
http://subscene.com/87418/subtitle.aspx
تحيتي

[kazanova13]

شكراً مرة أخرى على الترجمة الرائعة

و هذا هو التعديل للنسخة

1 CD
696 MB



الترجمة (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.zip)




التورنت (http://www.up.mixq8.com/uploads10/Dr.Strangelove.DVDRip.XviD.Parkyns.zip)




http://imagecache2.allposters.com/images/MG/144095.jpg

شكرا لمترجم الروائع ..
ولكن طلب خاص للأخ ممدوح برفع تعديل الترجمه مره أخرى ولك جزيل الشكر..

[rock2500]

أنت فنان
أكي فنان لذوقك الراقى فى أختيار هذا الفيلم الجميل للمدهش دائما بيتر سيلرز
ولعبقرى الاخراج كوبريك
ألف شكر على ترجمة هذة الرائعة وأتمنى أن تقوم أو يقوم أحد من أخوتنا المترجمين
بالاهتمام بترجمة أفلام الرائع صاحب مدرسة الكوميديا الراقية
بيتر سيلرز

[ahmed1980]

شكرا على الترجمة الممتازة

[ahmed1980]

شكراً على الترجمة الرائعة

[MOHA10]

اولاً اشكرك على الترجمة الرائعة للفيلم ..
ولكن عندي سؤال بسيط ..؟
ماالذي جعل هذا الفلم يحتل المرتبة الـ 20 ..؟؟؟!
فهو ممل وايضاً غير مضحك عدا بعض المشاهد البسيطة التى ربما تستحق ابتسامة صغيرة ..
عدا ذلك لا ارى ان الفلم يستحق اكثر من 6 الى 7 من 10

[ah_osman]

ألف شكر على تحفة ستانلى كوبريك الخالده .