المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : حد عايز يساعدني في ترجمة فلم The_lady_killers

DRAGONZ
25-09-2004, 12:36 PM
لو عايز الملف الانكليزي مرفق
ولو عايز تبدأ من الأول يجب ان يكون هذا بسرعة وتكون سريع بالترجمة
اما لو في النصف الثاني فسيكون هناك مدة اطول قليلا حتى اقوم انا بالنصف الأول
اختار ولا تحتار
DRAGONZ
26-09-2004, 02:07 PM
كالعادة
مافي مشكلة سأترجمه لوحدي
ولن أضعه هنا
Tigger
26-09-2004, 02:26 PM
وأسفـــــــــــــــــــــــاه

أكيد هناك الكثيرون الذين يتمنون مساعدتك ، وأنا منهم.
ولكن ربما هناك العديد من الاسباب التى تمنع ذلك واهمها بالنسبة لى على الاقل هو عدم توافر الفيلم.
ناهيك عن بدء العام الدراسى ومشغوليات الاعضاء واختلاف الاهتمامات.

أرجو منك اعطاء بعض الوقت لربما يقرر احدهم مساعدتك، أو أن تترجمه بمفردك كما تشاء.
ولكن مالم يعجبنى هو اسلوب العقاب بعدم وضع الترجمة هنا.
بالطبع هذا أمر عائد لك اولا وأخيرا، ولكن أعتقد انك لن تضعها فى أى منتدى اخر حيث تم وضع هذا الاعلان فى أكثر من منتدى والنتيجة واحدة.

عموما وفقك الله فيم تقرر وفيم تترجم..، ودائما نرى منك الجديد والمتميز.
virus00
26-09-2004, 02:58 PM
عزيزي زياد..

فعلاً أنا أنتظر ترجمة هذا الفيلم من مدة وهو من بطولة Tom Hanks ويبدو فيلماً جيداً
http://images.amazon.com/images/P/B00029LNYQ.01.LZZZZZZZ.jpg

وكان بودي فعلاً أن أساعدك فيه..

ولكنني مشغول للغاية بترجمة الفيلم الذي أعمل عليه..وكثير من الأعضاء ينتظروه بفارغ الصبر

عموماً خيرها في غيرها وانت قدها وقدود

وبيني وبينك انت بقيت عصبي جداً الأيام الأخيرة...هدي اللعب شوية
kokowawa
26-09-2004, 07:42 PM
اخى التنين انا فعلا يكون لى الشرف انى اشترك مع مترجم موهوب مثلك وانا على استعداد انى اشارك بس حدد لى ابدا من فين وانا تحت امرك
الواحد اقل حاجة يقدمها ليك ولو حتى يكون كشكر ليك على الترجمات الجميلة اللى انا استمتعت بيها
ولكن لى طلب بسيط اصبر على بس انزلوا من التورنت انا عمال بنزل فيه
bnladen3333
26-09-2004, 10:41 PM
يه الترجمه حتكون خالصه على امتى كده
وشكرا مقدما


http://bnladen.jeeran.com/coollogo_com_31216739.gif
DRAGONZ
27-09-2004, 07:58 AM
أخي تايجر: انا اعلنت هذا الاعلان في منتدى واحد فقط غير هذا
ولقيت بعض التجاوب واظنك شفت الموضوع
لكن المشكلة أنني مستعجل
وسبب غضبي هو الآتي
لقد وصلني حوالي 20 رسالة خاصة من اناس طلبوا مشاركتي بالترجمة
وحينما طلبت الكل ينتظر الترجمة ويقول متى ولا احد يود المساعدة
وللعلم هذا ثالث أو رابع طلب للمساعدة اقدمه ولا احد يرد كله عاوز الترجمة وخلاص
واحنا نتعب..........منتعبش..........مش مهم
على كل حال سأنتهي اليوم على الأكثر من الفلم
بقي نصفه
وهو فلم جميل بالفعل