ترجمة الحلقه الأولي من الموسم الثالث لمسلسل X-Files

[mostafa|lotfy]

ترجمة الحلقه الأولي من الموسم الثالث لمسلسل X-Files S3 E1


الحمد لله اتفقت مع العضو الزميل omfsh علي التنسيق بيننا في ترجمة حلقات المسلسل
حيث اقوم بمحاولة ترجمة الموسم الثالث والرابع
ويقوم الزميل العزيز بتكملة ترجمة الموسم الأول وإن شاء الله الثاني


وهنا رابط ترجمه الحلقه ان شاء الله
http://www.sendspace.com/file/dl6rcj
أو
http://www.upload2.net/download2/Nlw1J5bMWZGWOCV/X-Files+3x01+-+The+Blessing+Way.srt.html
أو
http://www.megaupload.com/?d=XRXIJ0OK


قائمة من بعض مشاركاتي

ْX-File Season 1 E11 Eve Subtitle (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=221722)
قدرات الجيش المصري بعيون اسرائيلية (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=223357)
Funny English jokes about the compuer (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=222363)

[Brad Pitt II]

شكراً جزيلاً لك أخي الكريم وبالتوفيق لكما في ترجمة حلقات هذا المسلسل

[omfash]

ترجمة الحلقه الأولي من الموسم الثالث لمسلسل X-Files S3 E1


الحمد لله اتفقت مع العضو الزميل omfsh علي التنسيق بيننا في ترجمة حلقات المسلسل
حيث اقوم بمحاولة ترجمة الموسم الثالث والرابع
ويقوم الزميل العزيز بتكملة ترجمة الموسم الأول وإن شاء الله الثاني


وهنا رابط ترجمه الحلقه ان شاء الله
http://www.sendspace.com/file/dl6rcj
أو
http://www.upload2.net/download2/Nlw1J5bMWZGWOCV/X-Files+3x01+-+The+Blessing+Way.srt.html
أو
http://www.megaupload.com/?d=XRXIJ0OK


قائمة من بعض مشاركاتي

ْX-File Season 1 E11 Eve Subtitle (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=221722)
قدرات الجيش المصري بعيون اسرائيلية (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=223357)
Funny English jokes about the compuer (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=222363)



أخي ...
شكرا على مجهودك و انشاءالله نستمر أنا و أنت بهذا المستوى حتى نكمل كافة الحلقات....
بالتوفيق انشاءالله

[sheko_elanteko]

شكرا ياباشا على الترجمة والى الامام .

[motassem]

شكرا يا باشا
و الله يا ريت باقى المترجمين يبقوا زيكم
انا فى انتظار باقى الحلقات منكم انتم الاتنين

[mostafa|lotfy]

شكراً على تشجيعكم

[ali5858]

مشكور على الترجمة

[reloaded]

الف شكررر وبالتوفيق يارجاله وان شاء الله يكمل ترجمه المواسم كامله ان شاء الله

[mamdouh89]

ألف شكر على الترجمة الجميلة الى من الواضح بها أنك قد قمت بإصلاح الأخطاء فى الترجمة السابقة

بانتظار ترجمات باقى حلقات المسلسل و بالتوفيق دائماً باذن الله

[mostafa|lotfy]

ألف شكر على الترجمة التى يُعتبر مستواها رائع بالنسبة لأول ترجماتك "ياريتك كنت شفت أول ترجماتى كانت عاملة ازاى"

و هناك فقط بعض الملاحظات :- ..........الخ

و فى النهاية هذه الأخطاء لا تعتبر أخطاء بمعنى الكلمة بل أنها مجرد جماليات و بالنسبة للأسلوب فبالتأكيد سيتحسن من ترجمة لأخرى

بانتظار المزيد من الترجمات و بالتوفيق دائماً باذن الله

http://imagecache2.allposters.com/images/MG/194490.jpg


شكرا لك mamdouh89 فلا أنس أنك من وجه ناظري إلي أخطائي في أول ترجماتي واعطيتني نصائحك لحلها

شكرا mamdouh89
قائمة من بعض مشاركاتي

X-File S3 E1 (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=224191)
ْX-File Season 1 E11 Eve Subtitle (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=221722)
قدرات الجيش المصري بعيون اسرائيلية (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=223357)
Funny English jokes about the compuer (http://www.dvd4arab.com/forums/showthread.php?t=222363)

[mostafa|lotfy]

شكرا لكم جميعا
انا مشغول جدا هذه الأيام وإن شاء الله قريبا سأكمل ترجمة باقي الحلقات

[gohary]

يا جماعة ولا رابط شغال معايا ياريت اعادة الرفع مرة أخرى
وشكرا على المجهود المبذول

[omfash]

يا جماعة ولا رابط شغال معايا ياريت اعادة الرفع مرة أخرى
وشكرا على المجهود المبذول



هذا هو رابط بديل ...

www.geocities.com/shatat_software/X-Files3x01-TheBlessingWay.zip

[Ziz0]

الف شكر لك على مجهودك مع أنني لست من محبي هذا المسلسل

[edwardpop]

أيه يا جدعان الشغل الجميل ده و يا سلام على التنسيق مع بعضيكو شغل عالى جدا بس يا ريت شتدو حيلكو شويه لأنى نزلت تقريبا الموسم الأول و التانى و داخل على التالت بس متفرجتش غير على 10 حلقات علشان الترجمه
بس المسلسل فعلا روعه و يستهل التعب اللى انتو بتعملو و لازم يتعمل لكل واحد فيكو تمثال فى المنتدى و شكرا

[edwardpop]

على فكره اللينك بتاع ترجمه الحلقه ال11 مش شغال يا ريت لو ترفعه تانى و شكرا

[osamakimo]

مشكور على الترجمة

[elasad2006]

الف شكر عزيزى المترجم ولكن لى عندك رجاء الا وهو نقل هذا الترجمة الى القسم الخاص بترجمة المسلسلات العالمية واللة الموفق