من يريد استفسار عن اى حاجة عن برامج الترجمة او اى برنامج فى اى حاجة او اى معلومة [الأرشيف] - موقع الدي في دي العربي

voodoo

02-03-2004, 04:47 PM

أنا أول مره أشارك فى المنتدى وتعبت من البحث على هذه الترجمات
Bringing down the house -1
2-Gattaca
مرفق الترجمه الإنجليزيه لفيلم
Bringing down the house
وشكراّ جزيلاّ

mody13

04-03-2004, 05:58 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
انا بحثت عن ترجمة الفيلمين فى موقعين مخصصين للترجمة
وللآسف لم اجدهم
ولاكن انا حملت الترجمة باللغة الانجليزية لفيلم Bringing down the house
وعندما اجد الفيلم ويكون مناسب اى على مستوى معقول
سأقوم بترجمة
لك تحياتى

eshtar

04-03-2004, 06:21 PM

اخـي العـزيز لدي ترجـمة فيلم من نوع IDX واحـتاج إلى ان اؤخـرها ثلاث ثواني فهل من برنامج يقـوم بهذه العملية؟؟؟

علماً بأني نزلت برنامج IDX Editor للأخ CDHAT ولكن لا يقـوم بالحفظ ولا يعـمل وفيه مشاكل...

هل بالامكان ارشادنا الى برنامج آخـر؟
ولك خـالص التحيات
:)

devilcray2003

04-03-2004, 07:24 PM

كيف افتح ملفات IDX

مع اي برنامج ؟

®memory

04-03-2004, 11:01 PM

ربنا معاكوا ياجماعة
موضوع حلو قوى
شدوا حيلكم

memory

اللعبة

05-03-2004, 03:30 PM

السلام عليكم

اخوي المحترم انا عندي سؤالين بس:
الاول هل برامج الترجمة تنفع على افلام dvd
والثاني حاولت اترجم من برنامجين على فلم cd بس ما ترجم وطلب ملفات avi
هل فيه برنامج يقرا غير avi
وما قصرت:D

اللعبة

mody13

06-03-2004, 02:50 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
ايها الاعضاء الاعزاء يجب قبل ان ندخل فى موضوع idx نعرف الهدف المنشود منة وهو الحفاظ على اسم المترجم الاصلى وايضا idx اقل عرضة للتلف
دعنا نبداء;)

mody13

06-03-2004, 02:59 PM

البرنامج المخصص لفتح idx

mody13

06-03-2004, 03:25 PM

البرامج المخصصة لتعديل التوقيت
1- برنامج الاخ CDHattttt
ولاكن بة عيوب فى الحفظ ارجو من الاخ CDHattttt
تعديلة

mody13

06-03-2004, 03:26 PM

تلك البرنامج المفروض بيقوم بتحويل idx الى sub
بس لم يعطى النتيجة المطلوبة عندى
يمكن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

mody13

06-03-2004, 03:37 PM

تلك البرنامج تم تجريبة وشغال
والفضل فى تلك البرنامج الى الاخ العزيز الرائع دائما memory
DivX Subtitle Displayer 4.46.zip
ويوجد صور للشرح

mody13

06-03-2004, 03:49 PM

صور لشرح DivX Subtitle Displayer 4.46

mody13

07-03-2004, 03:24 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
هل برامج الترجمة تنفع على افلام dvd
انا مش فاهم قصدك
لو كان قصدك الفيلم dvd صاحب امتداد avi
البرامج معمولة لية
لو كان قصدك على افلام dvd الثانية طبعا لها برامج
وضح قصدك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت اترجم من برنامجين على فلم cd بس ما ترجم وطلب ملفات avi
هل فيه برنامج يقرا غير avi

يوجد برنامج بيفتح امنداد غير avi
DivX Subtitle Displayer 4.46.zip
وممكن عن طريقة تعدل توقيت الترجمة
ولو تريد برنامج لكى تترجم بية سوف ابحثلك واجاوب عليك

لك تحياتى

semo

08-03-2004, 12:27 AM

انا عندى افلام بامتداد avi وعندى الترجمات الخاصة بالافلام . ازاى ادمج الترجمة مع الافلام دة . وياترى بعد عملية الدمج لو حبيت اضغط الفيلم او احولو الى vcd تفضل الترجمة محفوظة على الفيلم ولا لا ؟؟؟؟
او حبيت افصل الفيلم لجزئين علما بان الافلام اللى عندى كلها جزء واحد اى على ايكونة واحدة تفضل الترجمة مظبوطة على الفيلم ؟؟؟؟؟؟
اكون شاكر لمساعدتك
لك تحياتى

mody13

08-03-2004, 02:08 AM

voodoo

08-03-2004, 04:02 AM

شكرا جدا على الرد المحترم
بالنسبه للفيلم الى معاك ترجمته بالإنجليزى فهو فيلم كوميدى جدا ولذيذ
ومرفق صوره من الفيلم للأبطال يمكن تشجعك على ترجمته
وشكرا للإهتمام

abb543

08-03-2004, 09:16 AM

الرجاء المساعدة في كيفية ضبط الترجمة من نوع

{8109}{8154} مرحبا؟
{8156}{8248} مينج! | دور تلك الموسيقى الناتنة أسفل!

علما بأنني حاولت ضبط أول الفيلم ولكن وسط وآخر الفيلم لم يتعدل.

أما بالنسبة للأفلام من النوع

1
00:00:15,205 --> 00:01:00,470
ترجمة HIPPO
hippo@masrawy.com

قمت بضبطها 100% .

mody13

08-03-2004, 04:46 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
اخى لو تبغى تعديل ترجمة تلك الفيلم فى وصلة فى الصفحة الرئسية تحقق الهدف
وهى للاخ العزيز medo_omar
بس لو تبغى معرفة العيب
انا برجح العيب فى Delay
الخاص بالترجمة والحل
مراجعة Delay الخاص بالمناطق
التى لم تضبط وتلك بالتعديل بالنقصان غالبا فى وقت Delay

لك تحياتى

cd_alex

09-03-2004, 11:05 PM

دلوقتي انا يمكن سألت انا واكثر من عضو هنا عن ازاي اشغل ملف asf علي برنامج من برامج الترجمة وكان الرد ان برنامج DivX Subtitle Displayer بيقوم بالعملية دي بس انا نزلت البرنامج وبرضه مش عايز بشغل الملف انا مش عارف ايه الحل يا ريت حد يقولي الرد

Eng.Waleed

10-03-2004, 01:35 AM

أرجوالمساعدة من أعضاء المنتدى
أنا حملت البرنامج Canopus.ProCoder من فترة من وصلات كانت موجودة بالمنتدى و لكن العضو الذى وضعه كان عامل عليه حماية بكلمة سر لفتح البرنامج و كانت www.gupin.com و مع الأسف ما بتفتح الملف و ده كان من فترة عمل التحميا له و دلوقتى مش قادر إنى الاقي المكان ليه في امنتدى برجاء الأفادة بمكانه فى أى موضوع او برجاء من الأخ الللى كانت وضع الوصلة ليه إنه يترك ليه كلمة السر لفتح الملف او لأى أحد يعلرفها أن يفيدنى و الميل بتاعى
eng_waleed_77@hotmail.com

و للجميع الشكر

سيزر

10-03-2004, 12:02 PM

السلام علييكم
انا ابحث عن البرنامج الذي قال عنه الأخ heno الي عن طرقوا فيني حول الملف الدات الذي
يتم تنزيله وان اشاهده لأعرف أن كان الفلم هو نفسه الذي أريده وشكرا
انا وضعت الموضوع قبل تجديد المنتدى بفترة
لكن لم يجاوبني احد ارجو من الشباب مشكورين اجابتي وخاصة انت

شكرا

altonese

23-03-2004, 02:01 PM

[بسم اللة الارحمن الرحيم
لو سمحت ارجوكم تجوبونى بسورة انا عندى فيلم كل ما اشغلة لا ياتى بصور ولكن عند زملائى بيشتغل

king007

23-03-2004, 02:32 PM

كاتب الرسالة الأصلية : abb543
الرجاء المساعدة في كيفية ضبط الترجمة من نوع

{8109}{8154} مرحبا؟
{8156}{8248} مينج! | دور تلك الموسيقى الناتنة أسفل!

علما بأنني حاولت ضبط أول الفيلم ولكن وسط وآخر الفيلم لم يتعدل.

أما بالنسبة للأفلام من النوع

1
00:00:15,205 --> 00:01:00,470
ترجمة HIPPO
hippo@masrawy.com

قمت بضبطها 100% .

لو تسمح يا اخى لو تفهمنا ازاى نعدل ملف الترجمة على الفيلم

وباى برنامج

mody13

23-03-2004, 05:02 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
يرجع تلك الامر الى عدم تثبيت DivX Video على الجهاز
وان كنت تريدة فيوجد نسخة جميلة قوى قوى مساحتها 13.6 MB
على تلك الموقع http://divxstation.com/subtitles.asp
لك تحياتى

mody13

23-03-2004, 05:21 PM

;) ;)

mody13

29-10-2004, 08:21 AM

من يريد الاستفسار عن شيئ بخصوص الترجمة وما يتعلق بها
ينظر هنا اولا
http://www.dvd4arab.com/forums/forumdisplay.php?f=36

لكم تحياتى

WOLF EYE

30-10-2004, 07:46 AM

:) :) :)

أولاً ... الف شكر للموضع الرائع ده اللي أكيد ممكن يعمل فرق مع الأعضاء اللي مش فاهمين بعض البرامج
ثانياً ... كنت بسأل سؤال صغير
هل في برنامج ممكن يعمل Encoding تسجيل للأفلام بس نقدر نتحكم في الفريمات السوداء اللي بتخلي الافلام شبيهه للأفلام السكوب القديمه حتي لو في برنامج يلغيها خالص أو يصغر من حجمها بس ميكونش برنامج للعرض يكون للتسجيل ؟

وشكراُ علي الموضوع الجميل ده :D :D :)

mody13

31-10-2004, 09:20 PM

جرب اخى العزيز هذ البرنامج

Sonic Foundry Vegas Video v4.0d
ولكن الوصلة التى حملتها منة توقف عن العمل الان وسوف ابحثلك على رابطة اخرى لتحميلة
لك تحياتى

Da Lord

31-10-2004, 10:27 PM

الف شكر لك يا اخ mody13

تعرف ياmody13

ان فيلم الدي في دي مكون من عدة اجزاء او شباتر(chapters)

وانا استخدم برنامج DivX Subtitle Displayer لعرض الفيلم مع الترجمة

المهم.... عندما اختار اول شبتر من الفليم واختار ترجمة الفيلم ...> تضبط الشغلة وكل شيء تمام واشوف الفيلم مترجم ولله الحمد

بس عندما ينتهي الشبتر الاول بعدين اختار الثاني(شيء اكيد) ما بتطلع او ما تنعرض الترجمة ... فأضطر اختار نفس ملف الترجمة مرة اخرى..........> يقوم البرنامج يعرض ترجمة الجزء او الشبتر الأول

وهذه هي مشكلتي....

ان شاء يكون الشرح واضح ومفهوم....

فياريت يااخي العزيز تخبرني الحل لمشكلتي حتى استطيع استمتع بمشاهدة الافلام

ويعطيك الله الف عافية

mody13

02-11-2004, 12:00 AM

اخى العزيز ياريت تضع لى صورة لهذة الشباتر لكى اعرف قصدك بالظبط

ولكن اعتقد ان هذا البرنامج سيقوم بالحل JRiver Media Center v10.0.111

حيث انة برنامج معجزة بكل معانى الكلمة لتشغيل ملفات الفيديو والصوت والصور

ويدعم كل الامتدادات المعروفة والمجهولة ايضا
ويعرض الترجمة بدون اى مشاكل
بواسطة برنامج VobSub_2.23

فقم بتجربتة وان لم يؤدى الغرض ويحل المشكلة
فقم بمراسلتى مرة اخرى عن طريق هذا الموضوع

وصلة تحميل البرنامج
http://ftp.jriver.com/pub/downloads/music/MediaCenter10.exe
الكراك
http://www.geocities.com/zekzako/0gNG36j5eV.zip
لكى يعمل الكراك قم بنسخة الى مكان تثبيت البرنامج وهو غالبا :c

ولك تحياتى
وللجميع تحياتى

Da Lord

07-11-2004, 06:55 PM

الف شكر لك يا اخ mody13

وشكرا للبرنامج JRiver Media Center v10.0.111

لكن يا اخي العزيز واجهتني مشكلة اثناء تثبيت البرنامج
ان ساء الله يكون عندك حلها

الصورة في المرفقات

وشكرا مرة ثانية على استجابتك و تعاونك معنا

tuff-man

28-11-2004, 05:22 AM

السلام عليكم أخوي (mody13).....

عندي سؤال بسيط بس ما أدري يمكن إجابته صعبة!!!!؟؟؟؟؟

أنا أبغا أترجم (dvd) بشرط: لما أشغله وأروح للـ(menu) ثم للـ(subtitle) أجد (عربي \\ english\\........)

أ{جو منك المساعده ..وصراحه أنا كتبت هذا الموضوع لإ] أكثر من منتدى لكن محد أعطاني وجه.

usamahadel

28-11-2004, 07:02 AM

هل يمكن ترجمه الأفلام الأخرى التى بأى امتداد اخر غير الامتدادات التى تترجمها برامج الترجمه الى هيا الdivexو tmdو dvd؟ أرجوك أنا منتظر الرد و اذا كان هناك برنامج بيعمل كدا فيريت تحطه فى المرفقات أو تحط لينك له

dr_ahmed2004

29-11-2004, 03:08 AM

إلى أخى mody لدى استفسارين هامين :

(1) أريد برنامج يقوم بتحويل ملفات الفلاش بامتداد swf الى امتداد الصور gif ويكون له كراك متاح على النت وياريت يكون برنامج غير برنامج magic swf2gif لانى جربته ولقيته وحش جدا.

(2) برنامج incredimail برنامج جميل جدا لسحب الرسائل على الحاسب الشخصى وتصفحها أوف لاين بخاصية الــ pop3 ولكن تواجهنى مشكلة وهى عند فرمتت الـdrive c لاى سبب افقد كل الرسائل المخزنة على البرنامج فهل هناك طريقة لحفظ الرسائل الخاصة بى من الضياع قبل الفرمته مث عمل backup مثلا لها

أرجو المساعدة وانا فى انتظار ردك فى اسرع وقت

Sandom

29-11-2004, 10:08 AM

أشكرك و أود منك خدمة صغيرة أريد برنامج لدمج الترجمة مع الفلم
وأكون شاكر

kokoeffect

06-12-2004, 12:51 AM

السلام عليكم و رحمه الله
عندى سؤال بسيط ولكنة اجهدنى كثيرا ولم اجد اجابة له
والسؤال ما هو الكود اللذى يشغل كل انواع الافلام او على الاقل معظمهم؟
ولك جزيل الشكر....

lolyus

14-12-2004, 03:56 AM

انا متشكرة اوي علي المجهود الرائع حتي اسئلة الزملاء بتفدني كتير هي والرد عليها

korona3

18-03-2005, 08:49 PM

أنا عضو غير محترف وارجوا المساعدة

عند عرض أى فيلم يظهر الفيلم فى منتصف الشاشة فقط ومن فوقة ومن تحتة الشاشة
سوداء حتى عند الضغط على full screen

هل يستطيع أحد ان يساعدنى لجعل الفيلم يعرض على الشاشة كاملة
شكرا

el_sol_pakir

19-03-2005, 03:53 AM

السلام عليكم
انا عندب نسخه لفلم city of angel
بس ملوش ترجمه مظبوطه على المنتدي
وانا بحاول اعدل الترجمه ببرنامج SubtitleEditor
بس الترجمه سريعه جدا عن الفلم مع اني ظبط الفرم رات مليون مره
بس مش عارف اعمل ايه
يا ريت حد يقلى علشان انا عاوز اعدل الترجمه
والسلام عليكم

m120770

24-03-2005, 02:09 PM

شكرا جدا على البرامج وجارى التجربه

وفقكم الله

فى امان الله

العوق

24-03-2005, 02:37 PM

سؤال بسيط انا لدي كرت شاشة نوعه نافديا جيفورس 5200
رقم الاصدارة 4 فاصله رقم لا اذكره بالتحديد المهم وحين اضع السيدي اجد رقم لاصدارات عديدة وجربتها كلها
وجميعها يعمل بشكل جيد ولكن هل الافضل ان انزل نفس رقم الاصدارة اللى امتلكها ام انزل اخر او اكبر رقم للفيرسن الموجود في السيدي
وشكرا

ahmad_kharbotly

30-03-2005, 10:15 PM

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
عند تثبيت الترجمة مع الفيلم تكون الترجمة كجزء من الفيلم يعنى تضغظة تقسمة الترجمة ستكون تمام
ويوجد كثير من البرامج تقوم بتلك المهمة ورشحت احداها يمتاز بالسهولة واداء الهدف المنشود
لك تحياتى
مع احترامي للبرنامج بس الفيلم بيجي من غير صوت مع اني استخدمت معظم برامج الضغط اللي بيدعمها البرنامج؟؟هل من مجيب؟

ahmad_kharbotly

30-03-2005, 10:19 PM

انا عايز برنامج يفصل صوت المغني عن الاغنية..ويسيب لااغنية من غير صوته عشان اغني انا..ممكن؟

Bebo_pop

11-06-2005, 03:50 AM

أريد ترجمة للفيلم Blind.Horizon لو سمحت

Mohammed73

13-06-2005, 04:27 PM

thank you.................

hany wageh

14-06-2005, 08:42 PM

انا نزلت فيلم بال dsl بامتداد bin ومش عارف اشغله
عندك حل وشكرا

عادل على سيد

08-09-2005, 01:06 PM

للأسف الشديد أن الترجمة ذات الأمتداد (rar ) لا تعمل عندى هل أجد الحل عندكم
برجاء الرد على الأميل ده adelali420@yahoo.com

bmw204060

14-10-2005, 02:16 PM

السلام عليكم
اناعاوز برنامجين الاول لمعرفة الفريم رات لملفات الترجمه والثاني لتغييره

ah009

24-10-2005, 10:25 PM

اللعنه على ملفات idx
حد يشرحلى ازاى بتشتغل من طأطأ لسلام عليكوا
ارجو الرد السريع علشان اتخنقت
وشكرا

اووفا

25-10-2005, 12:26 AM

سلام عليكم لوسحت عندى استفسار فى بعض اللافلام مش متواجد الترجمة العربية بتعتها ولاكن موجود ملفات الترجمة الانجليزية هل يوجد برامج تترجم الملفات النجليزى الى عربى ارجو الافادة وشكرا

k.a.d

28-10-2005, 10:12 PM

ارجو المساعده من الاخ المتميز في برنامج

DVD-lab Pro 1.53

ارسال السريل نمبر والكود والا سم للبرنامج اذا امكن على

knd29@hotmail.com

مع خالص الشكر والتقدير

k.a.d

03-11-2005, 07:49 PM

ارجو المساعده من الاخ المتميز في برنامج

DVD-lab Pro 1.53

ارسال السريل نمبر والكود والا سم للبرنامج اذا امكن على

knd29@hotmail.com

مع خالص الشكر والتقدير

وصلني الكثير من الاجوبه ولكن ليس على هذا السؤال
كل الجوبه التي وصلتني هى عن اسئلة المشاركين لذالك ارجو المساعده
في اقرب وقت ممكن

k.a.d

03-11-2005, 07:56 PM

ارجو المساعده من الاخ المتميز في برنامج

DVD-lab Pro 1.53

ارسال السريل نمبر والكود والا سم للبرنامج اذا امكن على

knd29@hotmail.com

مع خالص الشكر والتقدير

وصلني الكثير من الاجوبه ولكن ليس على هذا السوئال
كل الجوبه التي وصلتني هى عن اسئلة المشاركين لذالك ارجو المساعده
في اقرب وقت ممكن

nourmashal

08-11-2005, 02:30 PM

ارجو المساعده العاجله عندى فيلم قمت بتنزيله امس وعندما قمت بتشغيله اشتغل صوره فقط بدون صوت مع العلم انها اول مره اواجه تلك المشكله كل الافلام اللى بنزلها من التورنت بتعمل عندى جيد جدا بدون اى مشاكل وانا عندى على الكمبيوتر اغلبيه برامج الكودكس ارجو المساعده ولك خالص شكرى وبخصوص النسخه اللى هى بتعرض عندى بدون صوت فهى [NewTorrents.info]_Exorcism.of.Emily.Rose.TC.xVID-LRC ارجو معرفة العيب هل من النسخه ام من ايه بالضبط مع تحياتى لكل من يقوم بمساعدتى

titanic8210m

09-12-2005, 02:02 AM

السلام عليكم
في البدايه أود الشكر علي مجهوداتك ...
عندي مشكله مش عارف أحلها إزاي ؟؟؟؟؟؟؟
بعض ترجمات الافلام تكون علي ملف واحد فقط بينما الفيلم عندي يكون علي جزئين ,, مثل فيلم The Order عندي جزئين وترجمته جزء واحد .....
هل يوجد طريقه لتقسيم الترجمه لجزئين ........؟؟؟؟؟؟
أرجو إفادتي .,, ولك جزيل الشكر

mody13

09-12-2005, 08:45 AM

الى الاعضاء الاعزاء
أجابتكم جميعها موجودة داخل المنتدى
حيث من يريد ان يستطيع أن يقسم ملف الترجمة او من يريد ان يشغل ملفات idx
او من يريد سيريال او كود معين
سوف يجد كل هذا
فى الاقسام الاتية
http://www.dvd4arab.com/forums/forumdisplay.php?f=35
http://www.dvd4arab.com/forums/forumdisplay.php?f=12
لكم تحياتى

mody13

09-12-2005, 09:00 AM

شكرا جدا على البرامج وجارى التجربه

وفقكم الله

فى امان الله

شكرا اخى العزيز على ردك
لك تحياتى

mody13

09-12-2005, 09:18 AM

mody13

09-12-2005, 10:16 AM

السلام عليكم و رحمه الله
عندى سؤال بسيط ولكنة اجهدنى كثيرا ولم اجد اجابة له
والسؤال ما هو الكود اللذى يشغل كل انواع الافلام او على الاقل معظمهم؟
ولك جزيل الشكر....

klmcodec128
هذا عبارة عن مجموعة من البرامج وتلاكواد المهمة جدا لتشغيل الافلام
لك تحياتى

mody13

09-12-2005, 10:29 AM

انا متشكرة اوي علي المجهود الرائع حتي اسئلة الزملاء بتفدني كتير هي والرد عليها
شكرا على ردك فى الموضوع
لك تحياتى