feroo
16-11-2005, 05:56 PM
أعرف لغه عدوك(العبريه)
بعض أدوات الاستفهام:
لماذا؟
تكتب למה? وتلفظ "لاماه"
كيف؟
تكتب איך? وتلفظ "ايخ" وذلك مع "ء" تحت الألف دون التشديد على الياء
متى؟
تكتب מתי? وتلفظ " متاي"
الأرقام العبرية العشر الأوائل:
אחת = أحات = واحد
שתיים = شْتايِم = اثنين
שלוש = شَلوش= ثلاثة
ארבע = أربَع = أربعه
חמש = حَميش= خمسه ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שש = شيش = سته ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שבע = شيفاع = سبعه( الفاء تُلفظ V الإنجليزي)
שמונה = شْموني = ثمانية
תשע = تيشاع= تسعه
עשר = عيسير= عشره (الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
إخاد عسري=11 شنايم عسري= 12
شلوش عسري=13 ارباه عسري=14
خميش عسري=15 شيش عسري =16
شيبع عسري=17 شموني عسري=18
تيشع عسري=19 عسريم=20
عسريم في اخاد=21 عسريم في شنايم=22
عسريم في شلوش=23 عسريم في ارباه(اغباه)=24
عسريم في خميش=25 عسريم في شيش =26
عسريم في شيبع=27 عسريم في شموني=28
عسريم في تيشع=29
الضمائر بالعبرية:
אני = أني = أنا
אנחנו = أناحنو = نحن
אתה = أتى = أنتَ
אתם = أتِم = انتم أو أنتما
אתן = أتِن = انتن أو أنتما(للمؤنث)
הוא = هو = هو
היא = هي = هي
הם = هِم = هم أو هما
הן = هِن = هن (للمثنى والجمع)
وإليك مثال علي هذه الضمائر:
سنأخذ مثلا كلمة أكل= أخال=אכל
אני אכלתי = أني أخالتي =أنا أكلت אנחנו אכלנו = أناحنو أخالنو = نحن أكلنا
את אכלת =أَت أخالت = أنت أكلت אתה אכלת = أتى أخالتا = أنتَ أكلت
אתם אכלתם = أتِم أخالتم = أنتم أكلتم אתן אכלתן = أتن أخالتِن = انتن أكلتن
הוא אכל = هو أخال = هو أكل היא אכלה = هي أخلا = هي أكلت
הם אכלו = هِم أخلو = هم آكلو أو هما أكلا
הן אכלו = هِن أخلو = هن أكلن (للمثنى والجمع)
بعض الكلمات بالعبرية:
حرب = ميلحماه= מלחמה
نعم = كين(والياء تلفظ كما نلفظ كلمة بيت العامية بدون الحركات) = כן
لا = لو ( لا تقرؤوها لاو مع حركة الفتحه العربية) = לא
عرب = عرافيم ( انتبهوا الحرف هنا ليس ف العربية وانما V الإنجليزي) = ערבים
القدس = يروشالايم( مع كسره تحت الياء) = ירושלים
بنت = بات = בת
أم = ايما= אמא
أب = آبا = אבא
مشبحاه =عائله اخي =اخي
اخوتي= اختي سافا= جدي
سافتا= جدتي دودي = عمي أو خالي
نيخد= حفيد بني = ابني
باعل= زوج بعله= زوجه
حتان= عريس كله = عروس
يلد= ولد جافر= gavr رجل
ايشه= مرأه ايش =رجل
السلطة الفلسطينية = هراشوت هفلسطينائيت = הרשות הפלסטינאית حرف الهاء ה قبل الكلمة عبارة عن ال التعريف بالعربية.
شكرا = تودا = תודה
غلطة = تعوت = טעות
تقنية = تيخنيت = טכנית
غلطة تقنية = טעות טכנית
yeled=walad بيجوع = انفجار
keen=na3m طِرور=إرهاب
emet=haqeqa ديلت=باب
elohim=alla حلون=شباك
شمي اسمي شولحان=طاولة
مه شمد ما اسمك؟ طيليفيزيا=تلفاز
أني أنا مِحَشيف = حاسوب
لِهِترئوت = إلى اللقاء تودا رباه = شكرا جزيلا
مدينه=دوله عير=مدينة
كفار=قريه روش ممشلا=رئيس الحكومة .
موري=معلم مورا=معلمه
حَيّال = جندي
تحيات:
بوكر توف= صباح الخير ليلة توف= تصبح على خير او ليله سعيده
شلوم = مرحبا توداه = شكرا
توداه رباه = شكرا جزيلا بفكشا= عفوا
ليتغؤوت = مع السلامه او وداعا
بعض الألوان بالعبرية:
אדום وهي اللون الأحمر وتلفظ ادوم
שחור وهي اللون الأسود وتلفظ شحور
צהוב وهي اللون الأصفر وتلفظ تساهوف
ירוק وهي اللون الأخضر وتلفظ ياروك
חום وهي اللون البني وتلفظ حوم
כחול وهي اللون الأزرق وتلفظ كاحول
לבן وهي اللون الأبيض وتلفظ لفان
כתום وهي اللون البرتقالي وتلفظ كتوم
ורוד وهي اللون الزهري وتلفظ فارود
אפור وهي اللون الرمادي وتلفظ افور
סגול وهي اللون الليلكي وتلفظ سجول
أيام الأسبوع بالعبرية:
يوم = يوم
يوم ريشون = يوم الأحد
يوم شني = يوم الاثنين
يوم شليشي = يوم الثلاثاء
يوم رفيعي = يوم الأربعاء
يوم حميشي = يوم الخميس
يوم ششي = يوم الجمعه
يوم شبت = يوم السبت
بعض أدوات الاستفهام:
لماذا؟
تكتب למה? وتلفظ "لاماه"
كيف؟
تكتب איך? وتلفظ "ايخ" وذلك مع "ء" تحت الألف دون التشديد على الياء
متى؟
تكتب מתי? وتلفظ " متاي"
الأرقام العبرية العشر الأوائل:
אחת = أحات = واحد
שתיים = شْتايِم = اثنين
שלוש = شَلوش= ثلاثة
ארבע = أربَع = أربعه
חמש = حَميش= خمسه ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שש = شيش = سته ( الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
שבע = شيفاع = سبعه( الفاء تُلفظ V الإنجليزي)
שמונה = شْموني = ثمانية
תשע = تيشاع= تسعه
עשר = عيسير= عشره (الياء تلفظ كما نلفظ الياء بكلمة بيت العامية)
إخاد عسري=11 شنايم عسري= 12
شلوش عسري=13 ارباه عسري=14
خميش عسري=15 شيش عسري =16
شيبع عسري=17 شموني عسري=18
تيشع عسري=19 عسريم=20
عسريم في اخاد=21 عسريم في شنايم=22
عسريم في شلوش=23 عسريم في ارباه(اغباه)=24
عسريم في خميش=25 عسريم في شيش =26
عسريم في شيبع=27 عسريم في شموني=28
عسريم في تيشع=29
الضمائر بالعبرية:
אני = أني = أنا
אנחנו = أناحنو = نحن
אתה = أتى = أنتَ
אתם = أتِم = انتم أو أنتما
אתן = أتِن = انتن أو أنتما(للمؤنث)
הוא = هو = هو
היא = هي = هي
הם = هِم = هم أو هما
הן = هِن = هن (للمثنى والجمع)
وإليك مثال علي هذه الضمائر:
سنأخذ مثلا كلمة أكل= أخال=אכל
אני אכלתי = أني أخالتي =أنا أكلت אנחנו אכלנו = أناحنو أخالنو = نحن أكلنا
את אכלת =أَت أخالت = أنت أكلت אתה אכלת = أتى أخالتا = أنتَ أكلت
אתם אכלתם = أتِم أخالتم = أنتم أكلتم אתן אכלתן = أتن أخالتِن = انتن أكلتن
הוא אכל = هو أخال = هو أكل היא אכלה = هي أخلا = هي أكلت
הם אכלו = هِم أخلو = هم آكلو أو هما أكلا
הן אכלו = هِن أخلو = هن أكلن (للمثنى والجمع)
بعض الكلمات بالعبرية:
حرب = ميلحماه= מלחמה
نعم = كين(والياء تلفظ كما نلفظ كلمة بيت العامية بدون الحركات) = כן
لا = لو ( لا تقرؤوها لاو مع حركة الفتحه العربية) = לא
عرب = عرافيم ( انتبهوا الحرف هنا ليس ف العربية وانما V الإنجليزي) = ערבים
القدس = يروشالايم( مع كسره تحت الياء) = ירושלים
بنت = بات = בת
أم = ايما= אמא
أب = آبا = אבא
مشبحاه =عائله اخي =اخي
اخوتي= اختي سافا= جدي
سافتا= جدتي دودي = عمي أو خالي
نيخد= حفيد بني = ابني
باعل= زوج بعله= زوجه
حتان= عريس كله = عروس
يلد= ولد جافر= gavr رجل
ايشه= مرأه ايش =رجل
السلطة الفلسطينية = هراشوت هفلسطينائيت = הרשות הפלסטינאית حرف الهاء ה قبل الكلمة عبارة عن ال التعريف بالعربية.
شكرا = تودا = תודה
غلطة = تعوت = טעות
تقنية = تيخنيت = טכנית
غلطة تقنية = טעות טכנית
yeled=walad بيجوع = انفجار
keen=na3m طِرور=إرهاب
emet=haqeqa ديلت=باب
elohim=alla حلون=شباك
شمي اسمي شولحان=طاولة
مه شمد ما اسمك؟ طيليفيزيا=تلفاز
أني أنا مِحَشيف = حاسوب
لِهِترئوت = إلى اللقاء تودا رباه = شكرا جزيلا
مدينه=دوله عير=مدينة
كفار=قريه روش ممشلا=رئيس الحكومة .
موري=معلم مورا=معلمه
حَيّال = جندي
تحيات:
بوكر توف= صباح الخير ليلة توف= تصبح على خير او ليله سعيده
شلوم = مرحبا توداه = شكرا
توداه رباه = شكرا جزيلا بفكشا= عفوا
ليتغؤوت = مع السلامه او وداعا
بعض الألوان بالعبرية:
אדום وهي اللون الأحمر وتلفظ ادوم
שחור وهي اللون الأسود وتلفظ شحور
צהוב وهي اللون الأصفر وتلفظ تساهوف
ירוק وهي اللون الأخضر وتلفظ ياروك
חום وهي اللون البني وتلفظ حوم
כחול وهي اللون الأزرق وتلفظ كاحول
לבן وهي اللون الأبيض وتلفظ لفان
כתום وهي اللون البرتقالي وتلفظ كتوم
ורוד وهي اللون الزهري وتلفظ فارود
אפור وهي اللون الرمادي وتلفظ افور
סגול وهي اللون الليلكي وتلفظ سجول
أيام الأسبوع بالعبرية:
يوم = يوم
يوم ريشون = يوم الأحد
يوم شني = يوم الاثنين
يوم شليشي = يوم الثلاثاء
يوم رفيعي = يوم الأربعاء
يوم حميشي = يوم الخميس
يوم ششي = يوم الجمعه
يوم شبت = يوم السبت