ترجمه فيلم Clock Stoppers

[lala]

اعتذر مسبقا لو كانت هناك بعض الاخطاء الاملائيه .فقد انهيت ترجمه هذا الفيلم فى 36 ساعه فقط
اعتذر مره اخرى
ROKIAN EL ATASI

[Dr.Divx]

الأخ lala شكرا على الترجمة

ولكن حبيت أوضح أنه لا يهمنا السرعة في الإنجاز بقدر ما يهمنا الدقة في الترجمة

شكرا:cool:

[خالد المنسى]

أخى مشكور على الترجمة لقد قمت بقراءة السطور فقط وهذه هى ملاحظاتى
الترجمة من الناحية اللغوية معقولة فى رأيى وإن كانت بها أخطاء إملائية كما ذكرت ولكن يمكن التغاضى عنها

ثانيا
لكن لا احد وصل الى ذللك|من نفسه|37|00:07:21,490 --> 00:07:24,721|انا لا اريد ان ابدو كوالدك|ولكنى افتخر بطلابى.

هذا جنون|48|00:08:07,169 --> 00:08:10,229|هل يمكنك ان تأتى لترى سيارتى|سندفع النفقات سويا

هذه الأسطر قد تسبب عدم عمل الترجمة بشكل سليم لذا أرجو تحويل الترجمة لملف SRT أو MICRODVD غير الموجود

لأن هذه الأسطر موجودة بكثرة جدا فى الترجمة وعموما كان سببها اثناء قيامك بعملية تحويل لإمتداد الملف

هذه ملاحظات اولية دون مشاهدة الترجمة على الفيلم وأعتقد أن الترجمة دون هذه الأخطاء جيدة جدا
ومبروك عليها وعلى تغيير الملف المرفق
:smiletest

[ZeroCode]

hello all
this is a fixed copy of this subtitle

[Q8123]

مشاء الله عليك اخ ZeroCode سباق دائما .. شكرا على الترجمة lala..

[CDHat]

شكرا على الترجمة الجميلة ... الفيلم عندى و سوف احاول مشاهده الترجمة فى اقرب فرصة

[manblood]

الا يوجد معلومات عن نسخه الفيلم ؟

[ZeroCode]

The movie size is 691 mega

[Meza_Man]

الترجمة لا تعمل

[medo_omar]

الف شكر للاخ منصور على هذه الترجمة .

وشكراْ للاخ ZeroCode على تعديل الترجمة .

[sheha_beh]

شكرا علي الترجمه[b]

[wahdaan]

الف شكر على الترجمة الجميلة

[dopeydmx]

جميل جدا وشكرا

[azaoz]

الترجمة لا تعمل اريد ان اعرف السبب

[ebrahim abdo]

شكر على الترجمة

[m120770]

شكرا للاخوه الكرام والاستاذه المترجمين الكبار على مجهوداتهم المشرفه

[samehbibo]

مشكووووووووووووووووووور

[eso_designer]

شكرا على الترجمة
وعلى التعديل

[nabilsadek]

فى غاية الشكر على الترجمة الرائعة التى كنت دائما أبحث عنها

[lil_7oras]

شكرا على الترجمة والتعديل

[skyman77]

شكرا على الترجمة والتعديل !!

[ausamah_madi]

thnx dear zero code for your translation ..i saw it , found it good and going with the movie ..thnx alot for your effort
dr/ausama

[ARBI]

شكرا على الترجمه

[Brad Pitt II]

شكراً على الترجمة

[ehapko]

لو سمحت الترجمه لا تعمل عندى """"""""""""""اشمعنى عندى انا بالذات """"""""""""""""""""""""""

[MCSEman]

مش لاقي فيلم بالإسم ده في التورنت ولا في الـ imdb
هو له اسم تاني والا مفيش فيلم كده ؟؟؟
منتظر رد ضروري

[Ziz0]

الف شكر على الترجمة الجميلة

[Elnagm_Henry]

مجهود رائع يامان

[Mahbob]

شكرا أخى الكريم على الترجمة الرائعة.

[didodeeb]

thank you very much