المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة فيلم About Schmidt

خالد المنسى
08-06-2003, 09:08 AM
اسم الفيلم :About Schmidt

بوستر الفيلم :

http://images.amazon.com/images/P/B00005JLSK.01.LZZZZZZZ.jpg

نوع الفيلم :Comedy / Drama

التصنيف :R

سنة الأنتاج :2002

العرض الدعائى :http://us.imdb.com/Trailers?0257360

مدة الفيلم :125 Min

المخرج :Alexander Payne

ابطال الفيلم :Jack Nicholson , Hope Davis , Dermot Mulroney

قصة الفيلم :شميدت رجل عجوز فى الستين من عمره يدرك فجأة أنه أضاع حياته بينما يربى ابنته

ترجمة :milkman19862001

ضبط التوقيت :milkman19862001

نوع الملف :txt

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 700 ميجا بايت
CDHat
08-06-2003, 09:34 AM
ترجمتين فى نفس اليوم :D شكرا لتانى مرة
hussien
08-06-2003, 11:48 AM
مشكور مشكور مشكور مشكور .. :)
حقا حقا ..
أشكرك من كل قلبي لانك تصلنا بهؤلاء المترجمين ..
ولكن ممكن إسم الملف لاني لم اجد على الكازا ملف بهذا الحجم وواحد !!
كلهم 2 !!

شباب نبي نشوف ترجة حق أفلام آل باتشينو !!
خالد المنسى
08-06-2003, 05:06 PM
أخى CDHat شكرا على الرد وعموما انت عارف انى مش أنا اللى مترجمهم :p
أخى hussien صراحة لا أستطيع مساعدتك فى امر الفيلم لأنه مش عندى أساسا وكل ما فعلته هو أننى نقلت الترجمة من الموقع للمنتدى لأننى وجدتها جيدة ولفيلم جديد وجيد وصراحة لا أعرف إذا ما كانت كاملة أم لا وإن كنت أعتقد أنها كاملة عموما أتمنى من الأعضاء مساعدتك فى هذا الأمر
MH For Ever
09-06-2003, 12:48 AM
شكرا على الترجمة أخ خالد حتى ولو كانت مش شغل إيدك يكفي انك نقلتها لنا.
Dr.Divx
09-06-2003, 09:23 AM
شكرا اخونا المنسى

بس كلام الأخ hussien مضبوط

لا يوجد سيدي واحد للفلم وكل الموجود في كازا 2 سيدي
ارجو من الشباب المساعدة
CDHat
10-06-2003, 08:31 PM
انا لدى نسخه من الفيلم على 2 سيدى قمت بتشغيل الملف و وجدت انه متوافق تماما معها
و لكن المفاجاه الغير سارة هو ان الترجمة هى للجزء الأول فقط :mad: لذلك سأقوم بمسح اسم الفيلم من الموضوع المثبت حتى نحصل على الترجمة الكاملة
خالد المنسى
11-06-2003, 12:01 AM
أكرر اسفى لأن الترجمة غير كاملة وقد أوضحت من قبل أنها قد تكون كذلك عموما انا اسف لهذا
SNIPER2002
07-07-2003, 10:52 PM
الله يعطيك العافية ولا يحرمنا منك اخوي خالد

مشكور على الترجمة:cool: :cool: :cool:
خالد المنسى
07-07-2003, 11:10 PM
مشكور أخى لكن
أولا لم أترجم الفيلم
ثانيا الترجمة غير كاملة
معلش :o
انشاء الله تكمل قريب
paypack
15-01-2004, 10:17 AM
i was so surprise when i see the sub here as i transleted it 9month ago
but i am ready to continue it if you see it's good
Hatim_Mansor
15-01-2004, 10:56 AM
يا ريت و الله تكمل لنا ترجمة هذا الفيلم الجميل

:) :) :) :) :)
nabil shehata
11-05-2005, 01:09 PM
الأخوة الأعزاء
اولأ ارجو المعذرة لأنى لأاكتب ب العربية بسرعة مناسبة و هذة تعتبر اول رسالة لى على هذا الموقع الرائع و اشكر من قام بترجمة الفيلم
الفيلم موجود على اسطوانة واحدة و لكن ليس على "الكزا" هناك برنامج اخر من مجموعة"p2p" اسمة "emule" و لحداثة استخدامى لهذا الموقع لأاعلم كيف اضع لكم نسخة من هذا البرنامج ك مرفق"attachment"

تحية لكم جميعا من احدث مشترك "اليوم"
nabil shehata
11-05-2005, 01:20 PM
الأخوة الأعزاء
اولأ ارجو المعذرة لأنى لأاكتب ب العربية بسرعة مناسبة و هذة تعتبر اول رسالة لى على هذا الموقع الرائع و اشكر من قام بترجمة الفيلم
الفيلم موجود على اسطوانة واحدة و لكن ليس على "الكزا" هناك برنامج اخر من مجموعة"p2p" اسمة "emule" و لحداثة استخدامى لهذا الموقع لأاعلم كيف اضع لكم نسخة من هذا البرنامج ك مرفق"attachment"

تحية لكم جميعا من احدث مشترك "اليوم"
Majestic
11-05-2005, 07:16 PM
السلام عليكم
سبقتني في ترجمة هذا الفيلم
كنتُ بانتظار تحميل الجزء الثاني من الفيلم من الكازا لأستأنف ترجمته بعد ترجمة الجزء الأول
وطال الانتظار لقلة الريسورسز الموجودين بالكازا حيث طال اكثر من ثلاث أسابيع
تمنياتي لك بالتوفيق في ترجماتك المستقبلية
وشكرا لك.
Amrvamp
05-09-2006, 01:19 AM
الف شكر علي ايه , و ممتاز علي ايه ؟

ايه النفاق ده ؟

دي أسوأ ترجمة شفتها ف حياتي كلها , حرفية و مُشتِتة و لنص الفيلم بس

أهنيك علي مهارتك ف التعامل بشكل محترف مع برنامج الوافي الذهبي شديد الصعوبة!!!!!!!!!!!!!!!!