ترجمة فيلم هارى بوتر والحجر السحرى الجزء الأول Harry Potter and the Sorcerer's Stone

[خالد المنسى]

اسم الفيلم :Harry Potter and the Sorcerer's Stone

بوستر الفيلم :

http://images.amazon.com/images/P/B000062TU1.01.LZZZZZZZ.jpg

نوع الفيلم :مغامرة / فانتازيا

التصنيف :PG

شركة الانتاج :Warner Bros

سنة الأنتاج :2001

العرض الدعائى :http://us.imdb.com/Trailers?0241527

مدة الفيلم :152 minutes

المخرج :Chris Columbus


ابطال الفيلم :Daniel Radcliffe , Rupert Grint , Emma Watson , Richard Harris

قصة الفيلم :صبى صغير يتيم يفاجأ بأن والديه كانا ساحرين وأن عليه الإنضمام لمدرسة السحر ويقابله العديد من المواقف

ترجمة :أشرف عاصم

ضبط التوقيت :أشرف عاصم

نوع الملف :SRT

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 500 ميجا بايت

[MH For Ever]

اخي الكريم خالد

لقد حاولت فتح الملف المرفق وطلع رموز واشياء غير مفهومه, فيرجى توضيح المسألة هل يجب فتحه مع برنامج معين غير المذكرة؟.

وشكرا لك

[خالد المنسى]

الملف من منوع srt ويعمل عادى جدا
ولكن .... عندما قمت بتجربة انزاله وجدته نزل باسم attachment فقط دون امتداد فإذا كان هذا ماحدث عندك فضع امتدادها اولا على هيئة .zip

[خالد المنسى]

عموما هذا هو الملف مرة أخرى

[MH For Ever]

اشكرك يا خالد فعلا كان الملف يحتاج لوضع امتداد zip له.

المهم اعرف انني أثقل عليك, لكن تحملني قليلاً لو سمحت لأنني أريد ملف بيانات التحميل من الكازا لهذه الفيلم وللجزء الثاني منه أي Harry Potter & the Chamber of Secrets أيضاً.

وشكرا جزيلاً سلفاً

[ZeroCode]

ترجمة :أشرف عاصم

ضبط التوقيت :ZeroCode

نوع الملف :sub

عدد أجزاء الفيلم :جزئين

حجم الملفات: CD1: 690 Mega

حجم الملفات: CD2 : 683 Mega

[خالد المنسى]

بصراحة اخى MH For Ever لا استطيع مساعدتك فى هذا فكما اعتقد فقد قام الأستاذ اشرف عاصم بترجمة الفيلم على نسخة خاصة به وانا نفسى كنت قد شاهدت الفيلم منذ فترة طويلة غير مترجم ولكنه كان جزئين لذا انصحك بالبحث عن الفيلم مطابق للتوقيت المعدل الموضوع من الأخ ZeroCode المشكور على هذا التعديل

[MH For Ever]

اشكرك اخي خالد وسأقوم بالبحث عن الفيلم حسب مشورتك.

وشكرا لك وللاخ ZeroCode

[ZeroCode]

Fixed Copy Of The Arabic Subtitle of this Movie


Hello All
i have fix some errors in this timing of this subtitle & ReAdjust it on the same copy of the movie

note
i find thet there are 3 minutes on the movie that are not including on the first subtitle so i put them in english in this file so if any one wont to transilate them and re Upload it again

[سي دي رايتر]

شكرا للمترجم اشرف عاصم علي ترجمة هذا الفيلم
وشكرا اللاخ خالد علي اضافة الترجمة
وشكرا خاص للعضو zerocode علي تعديل الترجمة لتناسب النسخة التي امتلكها

[nassef]

أنا لفيت عند كل الناس و لم أعثر على هذا الفيلم
هل من المكن أن اخذه منك علما بأني أريده جدا

[hoso]

لو سمحت يا غاشرف انتا منين الاولاد عندى عوزين الاجزاء التلاته وانا مش لاقيهم
حكون شاكر جدا ليك لو لقيت الافلام دى بترجمتهم عندك
اخوك حسام

[hoso]

لو سمحت يا اشرف انتا منين الاولاد عندى عوزين الاجزاء التلاته وانا مش لاقيهم
حكون شاكر جدا ليك لو لقيت الافلام دى بترجمتهم عندك
اخوك حسام
__القاهره________________

[nassef]

نفسي أخذ منك نسخة الفيلم


أنا لفيت عند كل الناس و لم أعثر على هذا الفيلم
هل من المكن أن اخذه منك علما بأني أريده جدا

[MeDoOo2]

شكرا على الترجمه

[enigma]

شكرا على الترجمة والمجهود

[MedoX5]

شكرا على الترجمه

[ahsaid]

شكرا على الترجمة و التعديل

[eso_designer]

شكرا على الترجمة

[khaled abdou]

Thanx Thanx Thanx

[salam0ny]

شكرا علي الترجمة الرائعة

[Brad Pitt II]

مشكور أخي العزيز على ترجمة هذا الفيلم الرائع
وإلى الأمام دائماً

[Shikydodo]

الف شكر على الترجمه بس ممكن ملف التورنت لهذا الفيلم الرائع وشكرا

[ahmedmido1212]

vbhvhhfghgfhfghfh

[Hamada_198181]

thanksssssssssssss...

[nabilsadek]

فى غاية الشكر أخى الحبيب على الترجمة الرائعة

[gohary]

النسخة اللي عندي اسمها
Harry Potter and the Sorcerers Stone.xl.3ivx.mov
واحد سي دي مساحته 1.36 جيجا
Frame Rate 25.000
وشكرا

[bassemnagy]

[QUOTE=خالد المنسى]اسم الفيلم :Harry Potter and the Sorcerer's Stone

بوستر الفيلم :

http://images.amazon.com/images/P/B000062TU1.01.LZZZZZZZ.jpg

نوع الفيلم :مغامرة / فانتازيا

التصنيف :PG

شركة الانتاج :Warner Bros

سنة الأنتاج :2001

العرض الدعائى :http://us.imdb.com/Trailers?0241527

مدة الفيلم :152 minutes

المخرج :Chris Columbus


ابطال الفيلم :Daniel Radcliffe , Rupert Grint , Emma Watson , Richard Harris

قصة الفيلم :صبى صغير يتيم يفاجأ بأن والديه كانا ساحرين وأن عليه الإنضمام لمدرسة السحر ويقابله العديد من المواقف

ترجمة :أشرف عاصم

ضبط التوقيت :أشرف عاصم

نوع الملف :SRT

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 500 ميجا بايت[/
ممكن التورنت بتاعة النسخة دى لو سمحت وشكرا على الترجمة يا باشا

[gohary]

النسخة اللي عندي اسمها
Harry Potter and the Sorcerers Stone.xl.3ivx.mov
واحد سي دي مساحته 1.36 جيجا
Frame Rate 25.000
وشكرا

[bassemnagy]

ممكن التورنت بتاعة النسخة دى لو سمحت وشكرا على الترجمة يا باشا
او ممكن أى تورنت أخر لاى نسخة بس تكون الصورة جيدة وشكرا للجميع

[adecairo]

شكرا على الترجمة

[ahmedmsmh]

شكرا على الترجمه

[minamak]

النسخة اللي عندي اسمها
Harry Potter and the Sorcerers Stone.xl.3ivx.mov
واحد سي دي مساحته 1.36 جيجا
Frame Rate 25.000
وشكرا

يا جماعة انا عندي نسخة من الفيلم
بس جزء واحد مساحتة 1.36 جيجا بايت
يار يت حد يعدل الترجمة على النسخة دي

[w4bp_17]

shokran ya man

[martel_9]

مشكوووووووووووووووووووور اخي الكريم علي الترجمة

جميلة جدا

جزاك الله خيرا

[metalman]

Thanx Thanx

[mohamedmagdy200]

ارجو ان اعرف طريقة تحميل الترجمة
وشكرا

[aroow3]

شكرآ بس انا مش عارف اشغل الترجمه على الريل real ممكن حد يقولى

[spiderabdoo]

الف شكر يا باشا

[S_57_A]

طيب هل يوجد ترجمة تتوافق مع النسخة 579 ضرورى ابغيها رجاءء ومشكورين مقدماااااا

[sendbad_r7al]

مسكور يا غالى على الترجمة والتعديل

[blackeagle]

شكرا للاخ ZERO CODE

[mamdouh89]

ألف شكر على الترجمة الجميلة التى لم يتسنى لى شكرك عليها من قبل و أعتذر عن التأخير الكبير

[courser]

يا جماعه انا النسخه الي عندي لسه منزلها من الديوري ومش لاقي ترجمتها النسخه في الاول مكتوب Dvd Mafia 4 Arab يا ريت لو حد عدل الترجمه يحطها هنا عشان انا حاولت اعدل الترجمه معرفتش

محمد

[islam adel]

الف شكر على الترجمة الجميلة وارجو ان تبحث عن ترجمة هذا الفلم
اسم الفلم : Dungeons & Dragons Wrath of the Dragon God
عدد اجزاء الفلم : cd1
مساحة الفلم: 691
بوسترالفلم:
http://tinypic.com/e5fxqd.jpg
والف شكر
وارجوا ارسال الترجمة علي اميل الخاص
eslam_ayoub2000@hotmail.com أو eslam_ayoub2000@yahoo.com

[gohary]

لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]
2CD مساحتهم cd1 700.01 و CD2 700.49
وشكرا

[abas abdo]

انضم للزميل gohary فى طلبه لانى انزلت هذه النسخة وتوافق الجزء الاول من الترجمة الموجودة فى الموقع ولكن الجزء الثانى فى وادى والترجمة فى وادى ثانى وشكرا

[ronaldinho7]

لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]
2CD مساحتهم cd1 700.01 و CD2 700.49

[mohamed amr]

السلام عليكم

أنا أضم صوتي الي كل من الأخ ronaldinho7, abas abdo, gohary
لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]
2CD مساحتهم cd1 700.01 و D2 700.49
ونرجوا عدم إهمال طلبنا وجزاك الله خيرا :icon30: :bye10000:

[mohamed amr]

السلام عليكم

أنا أضم صوتي الي كل من الأخ ronaldinho7, abas abdo, gohary
لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]
2CD مساحتهم cd1 700.01 و D2 700.49
ونرجوا عدم إهمال طلبنا وجزاك الله خيرا :icon30:

[m_hafez]

مفيش تورنت للفيلم ده ويكمل للاخر

[kokosasa]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[nodo ultra]

مشكوررررررررررررررين يا أبطال

ألف شكر للأخ خالد المنسى

وللأخ Zero Code

ونصيحة منى لكل مترجم لو كان الفليم مدته أكبر من ساعتان يا ريت تكون الترجمه الخاصة بالفليم على جزئين أى Cd1,cd2

وألف شكر مرة أخرى

[hishamis]

لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS

[yousa25]

شكرا جزيلا

[Shikydodo]

ممكن ترجمه للنسخه 2 سى دى
سى دى 1 : 700 ميجا
سى دى 2 : 700 ميجا
فرام رات: 23
وشكرا

[baroka]

ممكن ترجمه للنسخه 2 سى دى
سى دى 1 : 700 ميجا
سى دى 2 : 700 ميجا
فرام رات: 23
وشكرا[/quote]

[baroka]

مشكور على المجهود الرائع والكبير جدا انا عندى مشكله فى ترجمه الفيلم الجزء الاول شغاله كويس اما الجزء التانى ومساحته700 والوقت بتاعته 1:19:52 والفريم رات ليه 23 مش شغاله عندى خالص وحاولت ادور عليها كتير مالقتهاش ياريت تقدر تجبهالى او تحاول تعدلها لانى بصراحه نفسى اتفرج على جميع الاجزاء كلها واكون مشكوره ليك جدا وبالتوفيق ان شاء الله

[h3ya]

مشكور يا باشا ع الترجمة وفى انتظار المزيد من هذة التحف الفنية

[yasser540]

لو سمحت ممكن ترجمة معدلة للنسخة دي
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]
2CD مساحتهم cd1 700.01 و CD2 700.49

ممكن التعديل النسخه دي واكون مشكورررر جدااااا وشكرا لي مجهودك الراع

[UAE lover]

وانا بعد بغيت الترجمة المعدلة للنسخة Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS

[UAE lover]

بسم الله الرحمن الرحيم

حاولت أعدل الترجمة حتى تتناسب مع النسخة:
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

أتمنى تتناسب مع الكل وانا عن نفسي اشتغلت عندي.....

وان كان عند أي حد ملاحظة ع الترجمة يحطها وانا بحاول اعدلها...

التحميل من الرابط التالي....

http://d.turboupload.com/d/753886/Harry_Potter_The_Sorcerers_Stone.rar.html

[ronaldinho7]

بسم الله الرحمن الرحيم

حاولت أعدل الترجمة حتى تتناسب مع النسخة:
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

أتمنى تتناسب مع الكل وانا عن نفسي اشتغلت عندي.....

وان كان عند أي حد ملاحظة ع الترجمة يحطها وانا بحاول اعدلها...

التحميل من الرابط التالي....

http://d.turboupload.com/d/753886/Harry_Potter_The_Sorcerers_Stone.rar.html

مشكوررررررررررر جدا على الترجمة الف الف الف الف الف الف الف الف الف شكر اخوي على المجهود والى الامام
انشاء الله

[mohamed amr]

بسم الله الرحمن الرحيم

حاولت أعدل الترجمة حتى تتناسب مع النسخة:
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

أتمنى تتناسب مع الكل وانا عن نفسي اشتغلت عندي.....

وان كان عند أي حد ملاحظة ع الترجمة يحطها وانا بحاول اعدلها...

التحميل من الرابط التالي....

http://d.turboupload.com/d/753886/Harry_Potter_The_Sorcerers_Stone.rar.html

ألـــــف ألـــــف ألـــــف ألـــــف شـــكـر لك علي التعديل ده انا كنت يائس من ان اي حد يرد علي طلبنا
و ألـــــف ألـــــف ألـــــف ألـــــف شـــكـر لك مرة أخري :icon30: :msn-wink:

[ashwaq]

ترجمة فيلم
Harry Potter and the Philosophers Stone [ENG] [DVDrip] CD1 & CD2
الفيلم جزئين
كل جزء ( 700 ) ميجا
ومش لاقي له ترجمة مظبوطة خالص
الجزء الأول يفضل مظبوط لحد قبل النهاية ويخرف
والتاني بيخرف من الأول
ibrahimnagy1986@hotmail.com

وفيلم
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [ENG] [DVDrip] CD1 & CD2
الفيلم جزئين
الجزء الأول ( 698 ) ميجا
والثاني ( 687 ) ميجا

[shadyyy]

النسخة اللي عندي اسمها
Harry Potter and the Sorcerers Stone.xl.3ivx.mov
واحد سي دي مساحته 1.36 جيجا
Frame Rate 25.000
وشكرا
---------------------------------
نفس النسخة دي عندي ياريت الحل

[hammo_semsem]

شكرااااااااااااااااااااااااااا

[hammo_semsem]

ياريت ارفع تعديل بتاع النسختين ال 700 على اى موقع رفع تانى رجااااااااااااااااااااااء

[Ziz0]

الف شكر لك يابطل

[smsmtheone]

شكرا علي الترجمه

[semon.com]

مشكور يا اخى على الترجمه الرائعة

[tiger76]

الف شكر على تعديل الترجمة لتوافق النسخة

Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

[BaSeM]

الف شكر على تعديل الترجمة لتوافق النسخة

Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

علما أن موقع تيربو ابلود محجوب بالسعودية

[The BiG Devil]

الف شكر على تعديل الترجمة لتوافق النسخة

Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]


الموقع محجوب بالسعوديه لوسمحت ممكن ترفعوه على موقع ثاني

[The BiG Devil]

على هذا الموقع uploadfreak.com

[ahmedismael]

شكرا على الترجمة

[Hitman_25]

ألف شكر على الترجمة
وشكر خاص لكل من قام بتعديل للترجمة

[hanoush_4]

ترجمة :أشرف عاصم

ضبط التوقيت :ZeroCode

نوع الملف :sub

عدد أجزاء الفيلم :جزئين

حجم الملفات: CD1: 690 Mega

حجم الملفات: CD2 : 683 Mega

مشكور اخي الكريم

[ATF]

بسم الله الرحمن الرحيم

حاولت أعدل الترجمة حتى تتناسب مع النسخة:
Harry Potter and the Philosophers Stone (2001) [ENG] [DVDrip] [FS]

أتمنى تتناسب مع الكل وانا عن نفسي اشتغلت عندي.....

وان كان عند أي حد ملاحظة ع الترجمة يحطها وانا بحاول اعدلها...

التحميل من الرابط التالي....

http://d.turboupload.com/d/753886/Harry_Potter_The_Sorcerers_Stone.rar.html

الأخ الكريم مشكور جداً على الترجمة وبرجاء إعادة الرفع لأن الملف تم حذفه

أرجو المساعدة وشكراً

:fish:

[sisofifo]

الف شكر ونتمنى المزيد

[mag2100]

مشكور يا مان

[mag2100]

معلم والهى

[mag2100]

مشكوررررررررررر يا مان

[kops2k3]

شكرا جدا جدا على الترجمه

[maly72]

شكرا يا اخى

[dr_00seven]

شكراااااااااااااااااااااااااا

[sami_nabil5]

شكرا للمترجم

[eljentel1985]

coooooooooooooooooooooooooool

[i_spy_1985_eg]

شكرا ........

[xtidusx]

مشكور على الترجمة

[xtidusx]

مشكور على الترجمة

[xtidusx]

مشكور على الترجمة

[xtidusx]

مشكور على الترجمة

[xtidusx]

مشكور على الترجمة

[Robinhoood]

شكررررررررررر

[Sameh_arnold77]

تســلم الأيــادى يا باشـــا ومنتظـرين المزيد من تحـفك
وجديدك وألف شكر على هذه الترجمة الرائعة والله الموفـق!!!

[عاشق الرواية]

عندي مشكلة كل ما اضغط على الملف المرفق لا يظهر شيء ما الحل

[salmaabdo]

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[Lord_yaser]

tanksssssssssssssss

[ابوناريمان]

شكرا علي الترجمة الرائعة

[SABDO9596]

Thank Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[SABDO9596]

Thank Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[SABDO9596]

Thank Youuuuuuuuuuu

[SABDO9596]

اسم الفيلم :Harry Potter and the Sorcerer's Stone

بوستر الفيلم :

http://images.amazon.com/images/P/B000062TU1.01.LZZZZZZZ.jpg

نوع الفيلم :مغامرة / فانتازيا

التصنيف :PG

شركة الانتاج :Warner Bros

سنة الأنتاج :2001

العرض الدعائى :http://us.imdb.com/Trailers?0241527

مدة الفيلم :152 minutes

المخرج :Chris Columbus


ابطال الفيلم :Daniel Radcliffe , Rupert Grint , Emma Watson , Richard Harris

قصة الفيلم :صبى صغير يتيم يفاجأ بأن والديه كانا ساحرين وأن عليه الإنضمام لمدرسة السحر ويقابله العديد من المواقف

ترجمة :أشرف عاصم

ضبط التوقيت :أشرف عاصم

نوع الملف :SRT

عدد أجزاء الفيلم :جزء واحد

حجم الملفات: 500 ميجا بايت
THANK YOUUUUUUUUUUUU

[SABDO9596]

Thank Youuuuuuuuuuuuuu

[me.rafi]

شكرا لكن الملف المرفق لا ينزل عندي

[moustafa_146]

thanksssssssssss

[amr_allam2000]

الله يحفظك يااخى

[darkboy_7]

شكراااااااااااااااااااااا

[anamody20]

شكرااااااااااااااا

[karamelat]

thanks for this service

[بو فزاع]

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx man