مختارات لبعض الأفلام الترجمة العربية الأصلية في ملف واحد

[aaz]

a beautiful mind
black hawk down
Harry Potter and the Sorcerer Stone
I Know What You Did Last Summer
Ice Age
minority report
Monsters, Inc.
Shrek
Snow Dogs
sword fish
The Blair Witch Project
The Lord Of Ring ج1
tombraider
Valentine

لمزيد من التفاصيل زر هذا الموقع http://www.divxsubtitles.net
، فأني حملت كل الأفلام المترجمة بالعربية الموجودة هناك والواردة أعلاه من نفس الموقع في الملف المرفق، أستخدم أسم المستخدم: demo@divxsubtitles.net
وكلمة السر:demo
لترى إذا تم إضافة المزيد من الأفلام،

[hoopla]

أخى azz كيف حالك ؟ :)

بغيت أسألك سؤال .. اذا ما عندك مانع :D

هل في امكانية وضع ترجمة اللغة العربية فى أفلام الديفيدي ؟؟؟

لحتى هذه اللحظة لم أتلقى جوابا من أحد .. و أتمنى أن الجواب يكون منك

و ان شاء الله خير :)


هووووبلا

[MATRIX]

وأنا معاك يا هوبلا عندي نفس السؤال

وياريت مع الإجابة إذا كانت بالإيجاب ياريت لو تعلمني على الطريقه إلي أقدر أحط فيها الترجمه بالفلم خطوه خطوه ( إذا ما كان فيها إزعاج) وبتشذي تكون قد أفدتني أكبر إفاده

وأشكرك جزيل الشكر

باي باي يا هوهو

[aaz]

غالي والطلب رخيص ، سوف أكتب دليل كامل لوضع ترجمة الفلم العربية واعادة انتاج الفلم من الأول ليصبح عندك ديفي دي نسخة عربية. واضاب على زيارة صفحة أسرار الديفي دي وسترى ذلك الدليل قريبآ.

[hoopla]

يعطيك العافية :)

توقعت أنك ما راح تخيب ظنى :)

ناطرين الدليل :)

هوووبلا

[maizo]

الاخ العزيز /aaz
بعد التحية والسلام وابتداء باحلي الكلام علي من امطرنا بوابل من ترجمة الافلام
نرجو الافادة انا من مصر واترجم الافلام ايضا ولكن المشكلة في تصحيح الفيلم لغويا ونحويا ثم اعدة ترجمتة وضبط الترجمة العربية بعد ذلك فهل لي ان اعرف كيف قمتم بترجمة هذا الكم الهائل من الافلام واذا كان هناك برنامج او قاموس مستخدم في ارجو افادتي بة اذا سمحتم ....
وشاكرين افضالكم لمساهماتكم :smiletest :smiletest

[aaz]

المسألة ليس بترجمة الأفلام ، المسأله هي المشاركة الفعالة بين مالكي الأفلام المترجمة الأصلية حيث أن من يمتلك فلم مترجم أصلي (الترجمة موجودة في الديف دي الأصلي) يمكنه أن يفيد يها الآخرين بعملية أستخلاصها من الديفي دي ونشرها أو مشاركتها مع الآخرين ، ولكن للأسف لم أجد أحد يقوم بذلك إلا القليل من الأعضاء ومنهم من قام مشكورآ ببذل جهد وترجمة الأفلام بمجهود شخصي يشكر عليه ولكنه مهما كان متقن للترجمة لا ترقى تلك الترجمة لمستوى الترجمة الأصليه ،صحيح بعض الأفلام لم تأتي مترجمة بالعربية أصلآ وهنا يأتي دورك ودور الأخوة المحترفين في الترجمة ،

بارك الله فيكم واتمنى لكم دوام التوفيق

[CDHat]

أخى aaz
انا اتفق معك فى هذا الرأى ... و بانا شخصيا ليس لدى أى DVD مترجم الى اللغة العربية لذلك اعتمد على الترجمة الشخصية خاصة للأفلام التى لم تترجم على DVD و لكن هناك الكثير من الأعضاء لديهم DVD مترجم و لا يقومون بالمشاركه عن طريق استخلاص هذه الترجمة و نشرها فى المنتدى:(

[MATRIX]

أنا عندي كم فلم مترجمين بس إنتوا علمونا شنو نسوي بالخطوات وعلموني كل شي تعرفونه بهالموضوع وإحنا أكيد راح نتعاون ولا يهمكم ولو إنّ إنتوا ماشالله عليكم ما تحتاجون من يساعدكم :p :p


ومثل ما قلت لكم إنتوا علمونّا شلون نحط الترجمه بأفلام الدي في دي وعلمونّا شلون نسحب الترجمه العربية ووين نلقاه وأكيد محد راح يكون عنده فلم مترجم وما راح يحط الترجمه وخاصة هوبلا:p :p أكيد بتحصلون عنده أفلام مترجمه :p :p :p ( ولا شرايك أبو الهبول )

[CDHat]

اوكى ..... ستجدوا الطريقة فى أقرب وقت فى المنتدي

[منذر72]

أريد ترجمة فيلم Kingdom Of Heaven في ملف واحد أي كتلة واحدة يا أخي العزيز