الان Citizen kane باللغة العربية

[ريــمي]

أول ترجماتي كما عودتكم...
http://www.imdb.com/title/tt0033467/
الحاصل على تقييم 8.7 من 10

[Tigger]

شكرا
ولكن لماذا هناك سطور غير مترجمة... رغم أنها سهلة ورغم أن باقى الترجمة ممتازة ؟؟

[ro7ymoty]

شكراً على ترجمة فلم المواطن كين الذي يعد من اعظم الافلام الامريكية

[عاشق البايرن]

شكرا لك وبإنتظارك في أعمال قادمة...يعطيك العافية...

مع المحبة...

[mamdouh89]

شكراً على الترجمة

[eljoker_pop]

1000 شكر على الترجمه
مليون مبروك على أولى ترجماتك وعقبال الترجمه الـــ 1000
:5shocking

[hippo]

مشكور على الترجمة

[Bob2Bob]

اختيار رائع وجميل وترجمة تبدو ممتازة من مجرد قراءة سطورها
ولكن أتمنى أن تكمل ترجمة بعض السطور الانجليزية المتروكة لتكمل رائعتك لهذا الفيلم الذى يعد من أهم الأفلام السينمائية على الاطلاق

[mohamedfg]

إختيارك لهذا الفيلم ليكون أول ترجماتك يدل على إحساس عالى المستوى بالأفلام السينمائيه .. ذلك الفيلم لازال من أفلام الصداره التى تم إنتاجها و لم تهتز مكانته أبدا رغم مرور السنين الطويله على ظهوره ..
شكرا كثيرا على الإختيار المميز و على المجهود المبذول فى الترجمه .

[mustafahany]

الف شكر على ترجمه هذا الفيلم الرائع

[eso_designer]

شكرا على الترجمة وانا كمان أتمنى أن تكمل ترجمة بعض السطور الانجليزية المتروكة
__________________

[ريــمي]

أشكركم جميعا على تشجيعكم لي..
بالنسبه للاسطر الباقيه اتمنى من احد الاخوان ان يترجمها ويعدلها..
للأنني بصراحه لم أفهمها ولكم حرية ماتعدلونه بإعتباري مترجم مبتدئ..

[banbam]

شكراً على الترجمة

[said00]

اشكرا اخي العزيز كل الشكر على الترجمة وعلى هذا الاختيار الجميل

[OzoS@iD]

مبروووووووووووك أوي تراجمك
في انتظار المزيد

[minamak]

مبروك اول ترجماتك بس مش عارف ايه اللي وصلك للفلم القديم قوي ده
يعني لو الواحد حب يتفرج عليه هايجيبوا منين

[minamak]

عموما شكراً على اي حال
ويا ريت معلومات عن النسخة بتاعتك عشان لاقيت نسخة ف التورنت وياريت
يكونوا زي بعض يعني

[ريــمي]

النسخة المترجمة هي:
683.23 ميغابايت
25 Fps

[said00]

قمت بتعديل الترجمة لتناسب النسخة 1 cd بمساحة 790 ميجا بيت

الفريم رايت : 23

مع اضافة ترجمة للتترات الموجودة باللغة الإنجليزية دون تدخل في الترجمة نفسها بأي تعديل
واشكر الاخ العزيز ريمي على صبره في تلك الترجمة لواحد من كلاسيكيات السينما
http://images.amazon.com/images/P/B00003CX9E.01.LZZZZZZZ.jpg
وتعلمون بالطبع ضرورة حذف الامتداد txt الموجود بنهاية اسم الملف

[ريــمي]

شكرا اخي said00 على المساعدة..

[yo85258]

شكرا على الترجـــــــــyo85ـــــمه لهذا الفليم لقد كنت ابحث عنها منذ فتره

[Hatim_Mansor]

مشكور على ترجمة واحداً من تحف السينما الامريكية

[MOUSTAFA]

شكرا علي ترجمة هذا الفيلم الكبير

[ALORD]

قمت بتعديل الترجمة لتناسب النسخة 1 cd بمساحة 790 ميجا بيت

الفريم رايت : 23

مع اضافة ترجمة للتترات الموجودة باللغة الإنجليزية دون تدخل في الترجمة نفسها بأي تعديل
واشكر الاخ العزيز ريمي على صبره في تلك الترجمة لواحد من كلاسيكيات السينما
http://images.amazon.com/images/P/B00003CX9E.01.LZZZZZZZ.jpg
وتعلمون بالطبع ضرورة حذف الامتداد txt الموجود بنهاية اسم الملف


عزيزي said00
:bye10000:
لم استطع تحميل الملف بالشكل المطلوب، بعد فتحه لم يأتيني اي كلام عربي في الملف
وجائت اللغه بشكل غريب :dunno000: ارجوا التكرم منك او من المحترفين في المنتدى
بوضع الترجمه بالصيغه المطلوبه لأني في امس الحاجه لها

في الإنتظار :smoke100:

[Brad Pitt II]

شكراً على الترجمة وعلى التعديل وبالتوفيق دائماً إن شاء الله

[said00]

اخي العزيز Alord
اعيد اليك الملف مرة اخرى

[ALORD]

اخي العزيز Alord
اعيد اليك الملف مرة اخرى

كم أنت رائع ياعزيزي

اشكرك جزيل الشكر ,, تحياتي لك :icon30:

[العزوبي]

شكرا على الترجمه المميزه

واتمنى اضافه ملف التورنت للنسخه

تحياتي

[Boshra]

ونتمنى ترجمة باقى جمل حوار الفيلم !

[MOUSTAFA]

شكرا علي الترجمة و التعديل

[we4u4ever]

مساء الخير يا أحلى شباب
احترت كثيرا في الحصول على ترجمة لفيلم "خلق الله المرأة" للمخرج الفرنسي روجيه فاديم
من بطولة بريجيت باردو.. فأرجو مساعدتي في الحصول على ترجمة عربية أو حتى انجليزية

مع الشكر

[جيت لي]

مشكووووووور أخوي على ترجمتك لفيلم من أحلى الافلام

[m_hafez]

Thxxxxxxxxxxx

[sankary]

ألف شكر على الترجمة الرائعة لهذا الفيلم الرائع

[waleed4]

الف شكر على ترجمة الفيلا الرئع :clap0000:

و الف شكر على التعديل الجميل :icon30:

[moody2062002]

ألف شكر ااترجمه الجميله للفلم الاكثر من رائع
وشكرا للمترجم الذى قام بأكمال السطور وتعديل الترجمه

[abdo elmasry]

مشكووووووووووووووور

[Radu]

مجههههود اكتر من ممتاز ربنا يباركلك :)

[Max Pain]

ريمى

شكرا جزيلا على الترجمة الممتازة للفيلم الكلاسيكى الرائع هذا

لكن هناك فارق بسيط جدا فى التوقيت عن النسخة التى لدى
حجمها : 683 ميجا و 25 اطار فى الثانية

شكرا جزيلا

[ريــمي]

العفو لكم جميعا..
و إن شاء الله هناك ترجمة لفيلم كلاسيكي جميل قادم

[ABANY]

الف شكر على الترجمة

[forbidden]

شكراً على الترجمة

[ABANY]

شكراً على الترجمة

[eidos2006]

مشكور اخي الكريم
و الي الامام دائما

[ophthalmia]

يا ريت ملف تورنت وشكرا

[Rumble Fish]

شكرا لترجمة تحفة اورسون ويلز

[Ali_Judge]

أرجوا تعديل هذه التحفة الى نسخة الفيلم المكونة من 2 CD

الاول مساحته 651 ميجا بيت

الثاني مساحته 645 ميجا بيت

Frame rate : 23 frames / second

[said00]

بناء على طلب الاعضاء اعيد اليكم رفع الملف مرة اخرى

وكل عام وانتم جميعا بكل خير

وعيدا مباركا وسعيدا عليكم جميعا

مــلــف الــتــرجــمــة (http://www.cinema4arab.net/subtitles/C/Citizen_Kane.ZIP)

[ahmed1980]

شكراً على الترجمة وعلى التعديل وبالتوفيق دائماً إن شاء الله

[A.3.R]

جزيل الشكر عزيزي ريمي على الترجمة ..
جزيل الشكر للأخ الفاضل سعيد عبدالجليل على إكمال الترجمة وإعادة رفعها ..

قمت بعد إذن حضراتكم بإعادة ضبط توقيت الترجمة لتتوافق مع النسخة :
Citizen.Kane.1941.DvDivX-INTERNAL-BLooDWeiSeR
2 CDs - FPS: 23.976
ويمكن تحميل التعديل من هنا :
http://subscene.com/107900/subtitle.aspx

تحيتي للجميع

[mosbadr]

الف شكر على الترجمة
وإلى الامام دائما

[mido4ever2005]

جزاك الله كل خير

[rock2500]

فيلم من أهم الافلام الكلاسيكية والمتصدر دائما قوائم أعظم الافلام أما هو أو الاب الروحى
شكرا على الترجمة واختيار موفق جدا

[rock2500]

للاسف الشديد المرفقات غير سليمة

[abo bashar]

ممكن اعادة رفع الملف الاصلي 683 ميغا؟

[BOY3GOOB]

بناء على طلب الاعضاء اعيد اليكم رفع الملف مرة اخرى

وكل عام وانتم جميعا بكل خير

وعيدا مباركا وسعيدا عليكم جميعا

مــلــف الــتــرجــمــة (http://www.cinema4arab.net/subtitles/C/Citizen_Kane.ZIP)

ممكن إعادة رفع الملف أستاذ سعيد .,.

وشاكر لك مجهودك المتواصل .,.

[BOY3GOOB]

خلاص يا أستاذ سعيد حصلت الترجمة .,.

وشكرا .,.

[DOOR DOOR]

من فضلك وصلة المرفقات لا تفتح
برجاء وضعها مرة أخرى
شكرا

[عصام الدش]

مشكووووووووووووووووووووووووووووور